Terms containing stated

Subject	English	Portuguese
econ.	a natural preference between Member States	uma preferência natural entre os Estados-membros
gen.	a union of States	uma união de Estados
commun.	Access to directory enquiry services in other Member States	Acesso aos serviços de interrogação das listas noutros Estados-membros
commun.	Access to operator services in other Member States	Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros
gen.	ACP Group of States	grupo dos Estados ACP
gen.	ACP Member States	países ACP
gen.	ACP Member States	África,Caraíbas e Pacífico
gen.	ACP Member States	Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico
social.sc.	Agreement on social policy signed by eleven Member States	acordo assinado por onze Estados-Membros relativo à política social
econ.	agreements between States	acordos entre Estados
fin.	agreements made between Member States on frontier traffic	acordos entre Estados-membros relativos ao trafego fronteiriço
law	agreements previously concluded between Member States	acordos anteriormente concluídos entre os Estados-membros
econ.	aid granted by States	auxílio estatal
fin.	aids granted by States	os auxílios concedidos pelos Estados-membros
econ.	all systems of aid existing in Member States	os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros
gen.	Alliance of Small Island States	Associação de Pequenos Estados Insulares
gen.	Alliance of Small Island States	Aliança dos Pequenos Estados Insulares
gen.	Alliance of Small Island States	Aliança das Pequenas Ilhas Estados
polit.	applicant States of central and eastern Europe	Estados candidatos da Europa Central e Oriental
gen.	Associated African and Madagascar States	Estados Africanos e Malgaxe Associados
fin.	Associated African and Malagasy States	Estados Africanos e Malgaxe Associados
fin.	Associated African States and Madagascar	Estados Africanos e Malgaxe Associados
fin., polit.	associated central and eastern European States	Países associados da Europa Central e Oriental
econ.	Association of Caribbean States	Associação dos Estados das Caraíbas
fin.	Bank of Central African States	Banco dos Estados da África Central
fin.	Bank of Central African States	Banco dos Estados Centro-Africanos
fin.	Central Bank of West African States	Banco Central dos Estados da África Ocidental
econ.	Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States	Comité de Programação e de Coordenação das Ajudas dos Estados-membros
econ.	Commonwealth of Independent States	Comunidade de Estados Independentes
polit., loc.name.	Community of Independent States - Northern European Region	Comunidade dos Estados Independentes - Região da Europa do Norte
gen.	Community of Latin American and Caribbean States	Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos
econ.	Community of Sahel-Saharan States	Comunidade dos Estados do Sael e do Sara
IT	Conference of Translation Services of European States	Conferência dos Serviços de Tradução dos Estados Europeus
IT	Conference of Translation Services of West European States	Conferência dos Serviços de Tradução dos Estados Europeus
med.	confusional states	confusão mental
transp.	Convention on Transit Trade of Land-locked States	Convenção relativa ao Comércio de Trânsito dos Estados sem Litoral
gen.	conventions signed between Member States	convenções assinadas entre Estados-Membros
earth.sc., mech.eng.	corresponding states	estados correspondentes
market.	countervailing measures applicable to trade between member States	as medidas de compensação aplicáveis às trocas comerciais entre os Estados-membros
market.	customs duties on imports in force between Member States	os direitos aduaneiros de importação,em vigor entre os Estados-membros
earth.sc., el.	density of energy states	densidade de estados de energia permitidos
earth.sc., el.	density of energy states	densidade de estados de energia
earth.sc., el.	density of quantum states	densidade de estados de energia permitidos
earth.sc., el.	density of states	densidade de estados de energia permitidos
industr., construct.	deviation from stated shape	empeno
industr., construct.	deviation from stated size	desvio de dimensão
industr., construct.	deviation from stated size	desvio de cotas
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	Diretiva "Procedimentos de Asilo"
fin., IT, scient.	disguised restriction on trade between Member States	restriçao dissimulada ao comércio entre os Estados-membros
commer.	effect on trade between Member States	afetação do comércio entre Estados-Membros
law, commer.	effect on trade between Member States	efeito sobre o comércio entre Estados-Membros
el.	effective width of filled states	largura efetiva dos estados ocupados
gen.	elimination of customs duties between Member States	a eliminação dos direitos aduaneiros entre os Estados-Membros
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros
agric.	exchange of quotas between Member States	troca de quotas entre Estados-membros
gen.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos
econ.	Federated States of Micronesia	Estados Federados da Micronésia
gen.	Federated States of Micronesia	Micronésia
gen.	former Yugoslav States	Estados da antiga Jugoslávia
geogr.	frontline States	Países da Linha da Frente
law	fulfilment by Member States of obligations	execução das obrigações dos Estados-Membros
gen.	global quotas open to all other Member states	contingentes globais acessíveis a todos os outros Estados-membros
crim.law.	Group of States against Corruption	Grupo de Estados contra a Corrupção
econ.	Gulf States	países do Golfo
gen.	Gulf States, Yemen	Estados do Golfo, Iémen
el.	highest energy states	estados de energia máxima
gen.	independent States of Central Asia	Estados independentes da Ásia Central
market.	to influence directly imports or exports between Member States	influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
market.	to influence indirectly imports or exports between Member States	influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
immigr.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros
gen.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	Rede de Informação e de Coordenação
fin.	Inter States Bank	Banco Interestatal
fin.	irrevocable convertibility of Member States'currencies	convertibilidade irreversível das moedas dos Estados-Membros
econ.	law of states	direito dos Estados
gen.	League of Arab States	Liga Árabe
gen.	letter stating reasons	carta fundamentada
econ.	Member States' contribution	contribuição dos Estados-Membros
transp., nautic.	Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport	Conferência Ministerial dos Estados da África Ocidental e Central sobre os Transportes Marítimos
fin., transp.	movement of goods between Member States	circulação de mercadorias entre os Estados-Membros
law	natural persons who are nationals of Member States	pessoas singulares nacionais dos Estados-membros
polit., loc.name.	New Independent States	Novos Estados Independentes da Antiga U.S.
polit., loc.name.	New Independent States	Novos Estados Independentes
construct.	new Member States	novos Estados-membros
polit.	Newly Independent States	Novos Estados Independentes
stat.	non-stated	não declarado
el.	non-nuclear-weapon Member States	Estado-Membro não dotado de armas nucleares
el.	nuclear-weapon Member States	Estado-Membro dotado de armas nucleares
fin.	Office of Military Government, United States	Departamento do Governo Militar dos Estados Unidos
gen.	Operational States	estados de funcionamento
econ.	Organisation of American States	Organização dos Estados Americanos
gen.	Organisation of Central American States	Organização dos Estados Centro-Americanos
gen.	Organisation of Eastern Caribbean States	Organização dos Estados das Caraíbas Orientais
gen.	Organization of American States	Organização dos Estados Americanos
gen.	original Member States	Estados-membros originários
law	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	outros organismos do setor público ou empresas públicas dos Estados-Membros
gen.	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados-Membros
polit.	pre-established group of three Member States	Trio de Presidências
fin.	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	Zona de Comércio Preferencial
gen.	present Member States	Estados-Membros atuais
market.	products originating in Member States	os produtos originários dos Estados-membros
market.	products which are in free circulation in member states	os produtos que se encontrem em livre prática nos Estados-membros
earth.sc., el.	recombination at interface states	recombinação na interface
gen.	relations with Member States transparency,communication and information	Relações com os Estados-Membrosem matéria de transparência,comunicação e informação
econ.	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Comité Restrito para os Acordos de Cooperação Estados-Membros-Países Terceiros
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros
math.	return states	estados de retorno
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros
account.	share capital and reserves stated in the annual statement	capitais próprios constantes no balanço
environ.	shipment of waste between Member States	transferência de resíduos entre Estados-membros
fin.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo único de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos
gen.	Small Island Developing States	Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento
econ.	Small Island Developing States Information Network	Rede de informações sobre os pequenos Estados insulares em desenvolvimento
gen.	solidarity among Member States	solidariedade entre os Estados-Membros
fin.	stated conversion price	preço de conversão fixado
IT, dat.proc., el.	stated initial inclination	inclinação inicial indicada
IMF.	stated interest rate	taxa de juro nominal
econ.	succession of states	sucessão de Estados
gen.	Summit of Ibero-American states	Cimeira Ibero-Americana
law	surrender procedure between Member States	processo de entrega entre os Estados-Membros
econ.	territories of States "sui generis"	territórios de países "sui generis"
med.	the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date	a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
fin., IT	trade between Member States	comércio entre os Estados-membros
fin.	trading of goods between Member States	troca de bens entre Estados-membros
econ., fin., met.	transparency of financial relations between Member States and public undertakings	transparência das relações financeiras entre os Estados-membros e as empresas públicas
gen.	Union of African States	União dos Estados Africanos
gen.	Union of Central African States	União dos Estados da África Central
geogr., USA	United Mexican States	Estados Unidos Mexicanos
gen.	United Mexican States	México
econ.	United States	Estados Unidos
transp., environ., energ.ind.	United States Advanced Battery Consortium	Consórcio Norte-Americano para o Avanço das Baterias
gen.	United States Air Force	Força Aérea dos EUA
law	United States Appeals Court	Tribunal de Recurso dos Estados Unidos
gen.	United States Army Corps of Engineers	Corpo de Engenharia do Exército Americano
h.rghts.act., social.sc.	United States Committee for Refugees	Comité Norte-Americano para os Refugiados
agric.	United States Department of Agriculture	Departamento de Agricultura dos Estados Unidos
gen.	United States Department of Agriculture	Departamento da Agricultura dos Estados Unidos
transp.	United States Department of Transportation	Departamento de Transportes dos Estados Unidos
market.	United States Dollar	dólar dos Estados Unidos
comp., MS	United States dollar	dólar norte-americano (The official currency of the United States)
environ.	United States Environmental Protection Agency	Agência de Proteção do Ambiente
hobby	United States Figure Skating Association	Federação Americana de Patinagem
gen.	United States Food and Drug Administration	Food and Drug Administration
hobby	United States Football Association	Federação de Futebol dos Estados Unidos
hobby	United States Golf Association	Associação de Golfe dos Estados Unidos
hobby	United States Gymnastics Federation	Federação Americana de Ginástica
commun.	United States Information Agency	Agência de Informação dos Estados Unidos
commun.	United States Information Agency	Agência de Informação dos EUA
commun.	United States Information Service	Serviço Informativo e Cultural dos Estados Unidos
gen.	United States International Trade Commission	Comissão do Comércio Internacional
hobby	United States Interregional Soccer League	Liga de Soccer Inter-regional dos EUA
geogr.	United States Minor Outlying Islands	Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
nat.sc.	United States Naval Observatory	Observatório Naval dos Estados Unidos
energ.ind., el., nucl.phys.	United States Nuclear Regulatory Commission	Comissão de Regulamentação Nuclear
geogr., USA	United States of America	Estados Unidos da América
gen.	United States of America	Estados Unidos
geogr.	United States of America and Canada	Estados Unidos da América e Canadá
gen.	United States of America Drugs Enforcement Agency	Agência de luta contra a droga dos EUA
polit.	United States of Europe	Estados Unidos da Europa
law	United States Patent and Trade Mark Office	departamento americano de marcas e patentes
gen.	United States Postal Service	Serviço Postal dos Estados Unidos
hobby	United States Tennis Association	Federação de Ténis dos EUA
hobby	United States Track and Field	Federação de Atletismo dos Estados Unidos
fin.	United States Trade Representative	representante comercial dos EUA
commer., polit., interntl.trade.	United States Trade Representative	Representante dos Estados Unidos para o Comércio
geogr., USA	United States Virgin Islands	Ilhas Virgens dos Estados Unidos
gen.	United States Virgin Islands	Ilhas Virgens Americanas
law	Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts	Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
law	Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties	Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Tratados
polit.	Western Newly Independent States	Novos Estados Independentes Ocidentais
gen.	Western Newly Independent States	NEI Ocidentais
law	without stating reasons	falta de fundamentação
nat.sc., industr.	Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research	grupo de diretores-gerais da Indústria e da Investigação dos Estados-membros