Subject | English | Portuguese |
law | at the start of the procedure | no começo do processo |
law | clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium | cláusula de regularização |
el. | cold start up of a thermal generating set | arranque a frio de um grupo termoelétrico |
el.gen. | cold start-up of a thermal generating set | arranque a frio de um grupo termoeléctrico |
health. | to control sensitivity at the start of the reaction | controlo da especificidade da reação |
el. | costs of start-up | custo de arranque |
el. | degree of gross start-stop distortion | grau de distorção arrítmica global |
el. | degree of start-stop distortion | grau de distorção arrítmica |
telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | grau de distorção arrítmica no sincronismo |
telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | grau de distorção arrítmica no sincronismo |
el. | hot start up of a thermal generating set | arranque a quente de um grupo termoelétrico |
el.gen. | hot start-up of a thermal generating set | arranque a quente de um grupo termoeléctrico |
mech.eng. | number of starts | número de entradas |
IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | ativação periódica dos programas de teste preventivo |
IT, el. | periodic start of the preventive test programs | ativação periódica dos programas de teste preventivo |
met. | start of a cut | ponto de início do corte |
met. | start of a cut | ponto de escorvamento do corte |
fin. | start of buying-in | início das compras de intervenção |
fin. | start of EMU | arranque da UEM |
gen. | start of exercise | início do exercício |
commun. | start of heading | início de cabeçalho |
commun. | start of heading | caráter de início de cabeçalho |
commun. | start of heading character | início de cabeçalho |
commun. | start of heading character | caráter de início de cabeçalho |
IT, el., construct. | start of measuring | início das medidas |
commun. | start of message | início de mensagem |
commun. | start of message marker | marcador de começo de mensagem |
el. | start of message signal | sinal de início de mensagem |
el. | start of parallel operation | entrada em paralelo |
commun. | start of text | início de texto |
IT | Start of Text | início de texto |
commun. | start of text signal | sinal de início de texto |
gen. | Start of the Exercise Situation | início do exercício |
ed. | start of the school year | início do ano letivo |
industr., construct., met. | start up of machine | início do estiramento |
industr., construct., met. | start up of machine | encaminhamento da chapa |
comp., MS, Braz. | start-of-authority resource record | registro de recurso SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
el. | start-of-block signal | sinal de início de bloco |
IT | start-of-header character | caráter de início de cabeçalho |
IT | start-of-header character | caráter de começo de cabeçalho |
IT | start-of-heading character | caráter de início de cabeçalho |
IT | start-of-heading character | caráter de começo de cabeçalho |
telegr. | start-of-heading signal | sinal de cabeçalho |
el. | start-of-pulsing signal | sinal KP |
el. | start-of-pulsing signal | sinal preliminar ao envio de numeração |
telecom. | start-of-pulsing signal | sinal de início de marcação |
telegr. | start-of-text signal | sinal de início de texto |
IT, dat.proc. | start-of-transaction mark | marca de início de transação |
IT, dat.proc. | start-of-transaction symbol | marca de início de transação |
telegr. | start-stop system of data transmission | transmissão arrítmica de dados |
telegr. | start-stop system of telegraphy | telegrafia arrítmica |
econ., industr. | start-up of industrial enterprise | arranque de empresa industrial |
mater.sc. | start-up of the hot operation | lançamento da fase de funcionamento a quente |
met. | step between the start and the end of the cut in a closed cut | distância entre o início e o fim de um corte contínuo |
telegr. | stepped start-stop system of data transmission | transmissão de dados arrítmica cadenciada |
telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | telegrafia arrítmica cadenciada |
met. | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle | tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura |