Terms containing start

Subject	English	Portuguese
mech.eng.	aborted start	arranque abortado
IT, dat.proc.	actual start date	data real de início de tarefa
econ.	aid for start-ups	auxílio a empresas em fase de arranque
transp., mech.eng.	air start	arranque em voo
transp.	air start truck	unidade de arranque
transp., mech.eng.	air start unit	unidade de arranque por ar
econ.	assistance for the start-up	assistência ao arranque
law	at the start of the procedure	no começo do processo
comp., MS	auto-start	início automático (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started)
transp., mech.eng.	before start check	verificação antes do arranque
gen.	black plant start-up	arranque idependente da instalação
gen.	black plant start-up	arranque da central sem alimentação elétricas externas
tech., law, el.	black start capability	capacidade de reposição do serviço
econ.	business start-up	criação de empresas
social.sc., empl.	business start-up	arranque de novas empresas
mech.eng., el.	capacitor start and run motor	motor com condensador permanente
mech.eng., el.	capacitor start motor	motor de arranque por condensador
el.mot.	capacitor start motor	motor com arranque por condensador
met.	cast start	início da lingotagem
met.	cast start	início da fundição
met.	casting start-up	início da fundição
met.	casting start-up	início da lingotagem
law	clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium	cláusula de regularização
comp., MS, Braz.	cold start	inicialização a frio (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory)
nat.sc., transp., mech.eng.	cold start	arranque a frio
transp., tech., mech.eng.	cold-start device	dispositivo de arranque a frio
el.	cold-start lamp	lâmpada de arranque a frio
light.	cold-start lamp	lâmpada de arranque instantâneo
transp.	cold start system	sistema de arranque a frio
transp., tech., mech.eng.	cold start system	dispositivo de arranque a frio
transp., industr., mech.eng.	cold-start system	sistema de arranque a frio
mun.plan., commun., el.	cold start-up	arranque a frio
el.	cold start up of a thermal generating set	arranque a frio de um grupo termoelétrico
el.gen.	cold start-up of a thermal generating set	arranque a frio de um grupo termoeléctrico
health.	to control sensitivity at the start of the reaction	controlo da especificidade da reação
el.	costs of start-up	custo de arranque
IT	cue to start the machine	ordem arranque
comp., MS, Braz.	cycle start date	data inicial do ciclo (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based)
comp., MS, Braz.	cycle start date	data de início do ciclo (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
el.	daily start	início diário
el.	daily start	acionamento diário
el.	degree of gross start-stop distortion	grau de distorção arrítmica global
el.	degree of start-stop distortion	grau de distorção arrítmica
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	grau de distorção arrítmica no sincronismo
telegr.	degree of synchronous start-stop distortion	grau de distorção arrítmica no sincronismo
earth.sc., mech.eng.	delivery start-up time	tempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
mech.eng.	double-start screw	parafuso de duas entradas
comp., MS, Braz.	empty console start page	página inicial de console vazia (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file))
fin.	ETF Start-up	MTE - Apoio ao arranque
environ.	fast-start financing	financiamento de arranque rápido
environ.	fast-start funding	financiamento de arranque rápido
IT, dat.proc.	field-start delimiter	caráter de início de campo
IT, dat.proc.	field-start mark	marca de início de campo
IT, dat.proc.	field-start symbol	marca de início de campo
met.	flying start	escorvamento instantâneo
pwr.lines.	frame start	início de trama
market.	franchisee start-up training	estágio inicial de formação do franquiado
market.	franchisee start-up training	formação inicial do franquiado
el.	ground start	início de terra
commun.	handover start	início da transferência
econ.	high technology start-ups	start-ups
econ.	high technology start-ups	empresas nascentes no setor da alta tecnologia "start-ups"
transp., avia., mech.eng.	hot start	arranque quente
tech.	hot start benefit	ganho de arranque a quente
el.	hot-start lamp	lâmpada de arranque a quente
light.	hot-start lamp	lâmpada com pré-aquecimento
el.	hot start up of a thermal generating set	arranque a quente de um grupo termoelétrico
el.gen.	hot start-up of a thermal generating set	arranque a quente de um grupo termoeléctrico
transp., mech.eng.	in flight start	arranque em voo
gen.	to indicate emergency start-up	indicar o arranque de emergência
IT, el.	installation start-up	arranque da instalação
el.	instant-start lamp	lâmpada de arranque a frio
light.	instant-start lamp	lâmpada de arranque instantâneo
fin., commun.	Internet start-up	nova empresa na Internet
el.	lamp start time	tempo de arranque da lâmpada
comp., MS, Braz.	late start date	limite da data de início (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
chem., el.	low fire start	acendimento de caudal reduzido
insur.	low start endowment assurance	seguro misto com prémios iniciais baixos
IT, dat.proc.	lower-case name start characters	iniciais minúsculas
IT, dat.proc.	lower-case name start characters	iniciais de caixa baixa
IT, dat.proc.	marked section start	início de secção marcada
el.	maximum start time to record/reproduce speed	tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura
IT, el.	maximum stop-start frequency	frequência máxima
nat.res.	Moussier's red-start	rabirruivo-diademado (Phoenicurus moussieri)
gen.	multi-start helical finning	aletas helocoidais múltiplas
mech.eng.	multi-start screw thread	rosca de múltiplas entradas
mech.eng.	multi-start thread	rosca de múltiplas entradas
mech.eng.	multi-start worm	parafuso sem-fim de múltiplas entradas
mech.eng., construct.	multi-start worm	sem-fim de várias entradas
stat., scient.	multiple random starts	extração com múltiplos inícios aleatórios
math.	multiple random starts	partidas aleatórias múltiplas
mech.eng.	multiple-start screw thread	rosca de múltiplas entradas
mech.eng.	multiple-start thread	rosca de múltiplas entradas
IT, dat.proc.	must-start date	data imposta para começar
IT, dat.proc.	name start character	caráter de início de nome
mech.eng.	number of starts	número de entradas
comp., MS, Braz.	Office Start screen	tela Inicial do Office Start (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
comp., MS	Office Start screen	ecrã inicial do Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
el.	page-printing start-stop equipment	equipamento arrítmico de impressão em página
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	ativação periódica dos programas de teste preventivo
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	ativação periódica dos programas de teste preventivo
comp., MS, Braz.	Pin to Start	Fixar na Tela Inicial (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen)
comp., MS	Pin to Start	Afixar em Início (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen)
comp., MS, Braz.	pin to start	fixar na tela inicial (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen)
comp., MS	pin to start	afixar ao ecrã Principal (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen)
comp., MS, Braz.	Quick Start	Início Rápido (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly)
comp., MS	Quick Start	Guia de Introdução (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly)
comp., MS, Braz.	Quick Start Guide	Guia de Início Rápido (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature)
econ.	Quick-Start Programme	programa de arranque rápido
el.	quick-start stand-by reserve	reserva parada de arranque rapido
math.	random start	ponto de partida aleatório
gen.	re-start	reinício
mech.eng., el.	reactor start split phase motor	motor com enrolamento auxiliar de arranque por reactância
IT, dat.proc.	record start	início de registo
fin.	regional business start-up grant	Prémio Regional à Criação de Empresas
mech.eng., el.	repulsion start induction motor	motor de indução de arranque por repulsão
el.mot.	repulsion start induction motor	motor de indução com arranque por repulsão
mech.eng., el.	resistance start split phase motor	motor com enrolamento auxiliar de arranque por resistência
chem., el.	safe-start check	circuito de controlo de acendimento
earth.sc., mech.eng.	semi-warm start	arranque semiquente
mech.eng.	single-start thread	rosca de uma entrada
mech.eng.	single-start worm	parafuso sem-fim de uma só entrada
mech.eng., construct.	single start worm	sem-fim com uma entrada
el.	slow start	arranque lento
el.	slow-start stand-by reserve	reserva parada de arranque lento
comp., MS, Braz.	snap-in console start page	página inicial do snap-in console (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree)
comp., MS, Braz.	snap-in start page	página inicial do snap-in (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree)
comp., MS, Braz.	soft start	início flexível (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early)
el.	soft start	arranque suave
comp., MS	soft start	ponto de início com tolerância (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early)
transp.	standing start	arranque parado
astronaut., transp.	standing start	partida sem impulso
law, econ.	to start a business	lançar-se por conta própria
law, econ.	to start a business	lançar um negócio
industr., construct., met.	to start a cut	iniciar um corte
mech.eng.	start a machine	arrancar uma máquina
comp., MS	Start a New Conference...	Iniciar uma Nova Conferência... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person)
comp., MS, Braz.	Start a Video Conversation...	Iniciar uma Conversa com Vídeo... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start a Video Conversation...	Iniciar uma Conversação por Vídeo... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book)
IT, dat.proc.	start address	endereço de início
econ.	START agreement	acordo START
IT, dat.proc.	start-aligned	alinhado à partida
comp., MS, Braz.	Start an Audio Conversation...	Iniciar uma Conversa de Áudio... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start an Audio Conversation...	Iniciar uma Conversação por Áudio... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS, Braz.	start angle	ângulo inicial (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position)
comp., MS, Braz.	Start Application Sharing or Whiteboard	Iniciar Compartilhamento de Aplicativo ou Quadro de Comunicações (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation)
comp., MS	Start Application Sharing or Whiteboard	Iniciar a Partilha de Aplicações ou o Quadro (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation)
IT	start bit	bit de início
comp., MS, Braz.	Start button	botão de início (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen)
comp., MS	Start button	botão Iniciar (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen)
IT, dat.proc.	start cell	célula de partida
IT, dat.proc.	start cell	célula origem
IT, dat.proc.	start cell	célula original
comp., MS, Braz.	Start charm	botão Iniciar (The charm that takes users to the Start screen)
comp., MS	Start charm	atalho Início (The charm that takes users to the Start screen)
el.	start code	código de arranque
IT, dat.proc.	start column	coluna de origem
IT, dat.proc.	start column	coluna de partida
IT, dat.proc.	start column	coluna original
el.	start date	data de começo
fin.	start date	data de início
comp., MS, Braz.	start date	data de início (The date when a project or task is scheduled to begin)
fin.	Start date	data de início
el.	start dial	início de marcação
el.	start dialing pulsing signal	sinal de convite à transmissão
IT	start-dialing signal	sinal de marcação
el.	start-dialing signal	sinal de convite à transmissão
el.	start dialling pulsing signal	sinal de convite à transmissão
IT	start-dialling signal	sinal de marcação
el.	start-dialling signal	sinal de convite à transmissão
IT, dat.proc.	start disk	disco de origem
IT, dat.proc.	start disk	disco fonte
IT, dat.proc.	start edge	bordo inicial
el.	start element	sinal de arranque
telegr.	start element	elemento de arranque
IT, dat.proc.	start event	acontecimento de início
IT, dat.proc.	start field	campo fonte
law	to start formal proceedings	introduzir uma ação
law	to start formal proceedings	intentar uma acção
comp., MS	Start Here	Para Começar (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point)
snd.rec.	start ID	identificador de início
IT, dat.proc.	start interval	intervalo de partida
IT, dat.proc.	start interval	intervalo origem
IT, dat.proc.	start interval	intervalo original
el.	start-mark	indicação de início
comp., MS	Start menu	menu Iniciar (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar)
comp., MS, Braz.	Start Menu restrictions	restrições ao menu Iniciar (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes)
commun., el.	start method	método de arranque
comp., MS, Braz.	Start Microsoft Office Live Meeting	Iniciar Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program)
comp., MS	Start Microsoft Office Live Meeting	Iniciar o Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program)
comp., MS, Braz.	Start Microsoft Office Live Meeting...	Iniciar Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start Microsoft Office Live Meeting...	Iniciar o Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS, Braz.	Start Microsoft Office OneNote	Iniciar Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program)
comp., MS	Start Microsoft Office OneNote	Iniciar o Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program)
mech.eng., el.	start motor	dispositivo auxiliar de arranque
met.	start of a cut	ponto de início do corte
met.	start of a cut	ponto de escorvamento do corte
fin.	start of buying-in	início das compras de intervenção
fin.	start of EMU	arranque da UEM
gen.	start of exercise	início do exercício
commun.	start of heading	início de cabeçalho
commun.	start of heading	caráter de início de cabeçalho
commun.	start of heading character	início de cabeçalho
commun.	start of heading character	caráter de início de cabeçalho
IT, el., construct.	start of measuring	início das medidas
commun.	start of message	início de mensagem
commun.	start of message marker	marcador de começo de mensagem
el.	start of message signal	sinal de início de mensagem
el.	start of parallel operation	entrada em paralelo
commun.	start of text	início de texto
IT	Start of Text	início de texto
commun.	start of text signal	sinal de início de texto
gen.	Start of the Exercise Situation	início do exercício
ed.	start of the school year	início do ano letivo
comp., MS, Braz.	start-of-authority resource record	registro de recurso SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
el.	start-of-block signal	sinal de início de bloco
IT	start-of-header character	caráter de início de cabeçalho
IT	start-of-header character	caráter de começo de cabeçalho
IT	start-of-heading character	caráter de início de cabeçalho
IT	start-of-heading character	caráter de começo de cabeçalho
telegr.	start-of-heading signal	sinal de cabeçalho
el.	start-of-pulsing signal	sinal KP
el.	start-of-pulsing signal	sinal preliminar ao envio de numeração
telecom.	start-of-pulsing signal	sinal de início de marcação
telegr.	start-of-text signal	sinal de início de texto
IT, dat.proc.	start-of-transaction mark	marca de início de transação
IT, dat.proc.	start-of-transaction symbol	marca de início de transação
commun., el.	to start operation	arrancar
transp.	to start operations on an intra-Community route with limited competition	dar início a operações numa rota intracomunitária
law	to start proceedings	recorrer ao tribunal
law	to start proceedings	instaurar um processo
law	to start proceedings for possession	ação de manutenção ou restituição da posse
el.	start protected field	começo de campo protegido
el.	start reference point	ponto de referência de início
mech.eng., el.	start rotor	dispositivo auxiliar de arranque
comp., MS, Braz.	Start screen	tela inicial (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
comp., MS	Start screen	ecrã inicial (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize)
comp., MS	Start screen	ecrã Principal (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
comp., MS, Braz.	Start Sharing...	Iniciar Compartilhamento... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start Sharing...	Iniciar Partilha... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book)
el.	start signal	sinal de arranque
commun.	start signal	sinal de início
med.	start signal	sinal de iniciação
el.	start-stop	arrítmico
commun., IT	start-stop address	endereço de início/fim
commun.	start-stop apparatus	aparelho arrítmico
commun., IT	start/stop date	data de arranque/paragem
commun.	start-stop distortion	distorção arrítmica
mech.eng.	start-stop lever	alavanca de embraiagem e desembraiagem
mech.eng.	start-stop lever	alavanca de arranque e paragem
IT, dat.proc.	start-stop mode	transferência em contínuo
IT, dat.proc.	start-stop mode	modalidade de partida-parada
earth.sc., mech.eng.	start-stop pressure control	regulação da pressão por arranque-paragem
el.	start-stop procedure	procedimento assíncrono
telegr.	start-stop signal	sinal arrítmico
commun., IT	start-stop synchronization	sincronização arrítmica
commun.	start-stop system	telegrafia arrítmica
commun.	start-stop system	sistema arrítmico
telegr.	start-stop system of data transmission	transmissão arrítmica de dados
telegr.	start-stop system of telegraphy	telegrafia arrítmica
commun.	start-stop telecontrol transmission	sistema de telecomando assíncrono
auto.ctrl.	start-stop telecontrol transmission	transmissão de telecontrolo assíncrona
IT, tech.	start-stop transmission	transmissão assíncrona por caráter
el.	start-stop transmission	transmissão assíncrona
telegr.	start-stop transmission	transmissão arrítmica
IT, dat.proc.	start string	cadeia de carateres original
IT, dat.proc.	start string	cadeia de carateres fonte
IT, dat.proc.	start table	tabela fonte
IT, dat.proc.	start table	tabela original
IT, dat.proc.	start-tag	etiqueta de início
comp., MS, Braz.	start tag	marca inicial (A type of markup in markup languages. A start tag is the starting element of a tag pair which contains metainformation about some part of the text)
commun.	Start Talkin prepaid wireless	serviço pré-pago de telefone sem fios
commun.	Start Talkin prepaid wireless calling cards	cartões de chamadas do serviço pré-pago de telefone sem fios
IT	start time	tempo de aceleração
commun., el.	start time	hora de começo
el.	start time	tempo de arranque
social.sc., empl.	start-up	arranque de novas empresas
fin.	start-up	empresa em fase de arranque
fin.	start-up	empresa que procura realizar um "novo começo"
met.	start-up	início da lingotagem
mech.eng., el.	start-up	arranque
met.	start-up	início da fundição
econ.	start-up	nova empresa
environ., energ.ind.	start up	arranque
gen.	start-up	empresa em arranque
met.	to start up after damping down	rearranque do forno
fin., commun.	start-up aid	apoio ao arranque
econ.	start-up aid	auxílio a empresas em fase de arranque
agric.	start-up aid	ajuda de arranque
fin.	start-up assistance	assistência à implantação
industr., construct., chem.	start-up burner	queimador de aquecimento
industr., construct., chem.	start-up burner	queimador de arranque
fin., industr.	Start-up Business Assistance Scheme	Regime de assistência ao início da atividade empresarial
fin.	start-up capital	capital de arranque
IMF.	start-up capital	capital inicial
gen.	start-up company	empresa em arranque
gen.	start-up company	empresa em fase de arranque
fin.	start-up cost	despesas de estabelecimento
IMF.	start-up cost	custo de instalação
IMF., port.	start-up cost	custo de arranque
IMF.	start-up cost	custo inicial
law, account., commer.	start-up costs	custos iniciais
law, account., commer.	start-up costs	custos de arranque
el., sec.sys.	start-up current	corrente de arranque
law, market.	start-up expenses	despesas de constituição, ampliação e renovação
law, account., commer.	start-up expenses	custos iniciais
law, market.	start-up expenses	despesas de constituição
econ., fin.	start-up expenses	encargos de estabelecimento
econ., fin.	start-up expenses	despesas de instalação
law, account., commer.	start-up expenses	custos de arranque
fin., industr.	start-up firm	empresa de inserção
gen.	start-up firm	empresa em arranque
market.	start up firm	empresa que inicia a sua atividade
gen.	start-up firm	empresa em fase de arranque
industr., construct., chem.	start-up flue	conduta da chaminé no aquecimento inicial
econ., industr.	start-up of industrial enterprise	arranque de empresa industrial
industr., construct., met.	start up of machine	início do estiramento
industr., construct., met.	start up of machine	encaminhamento da chapa
mater.sc.	start-up of the hot operation	lançamento da fase de funcionamento a quente
gen.	start-up period	período de arranque
gen.	start-up phase	fase de arranque
social.sc., empl.	start-up rate	taxa de arranque de novas empresas
econ., tax.	start-up relief	benefício fiscal no início da atividade
econ., market.	start-up situation	situação de arranque
earth.sc., mech.eng.	start-up speed	velocidade de arranque
law	start-up stock purchase	compra do stock inicial
law, commer.	start-up support contract	contrato de primeira assistência
gen.	start-up tests	ensaio de arranque
piez.	start-up time	tempo de arranque
earth.sc., mech.eng.	start-up wind speed	velocidade de arranque
econ.	start-ups	start-ups
econ.	start-ups	empresas nascentes no setor da alta tecnologia "start-ups"
mech.eng.	start-uptime	tempo de arranque
IT, dat.proc.	start value	valor inicial
el., meas.inst.	start value	valor de arranque
IT, dat.proc.	start variable	variável original
IT, dat.proc.	start variable	variável fonte
met.	step between the start and the end of the cut in a closed cut	distância entre o início e o fim de um corte contínuo
telegr.	stepped start-stop system of data transmission	transmissão de dados arrítmica cadenciada
telegr.	stepped start-stop system of telegraphy	telegrafia arrítmica cadenciada
el.	switch-start fluorescent lamp	lâmpada fluorescente com arrancador
el.	synchronous start-stop distortion	distorção arrítmica no sincronismo
el.	terminal start-stop apparatus	aparelho terminal arrítmico
met.	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura
industr., construct., chem.	two-start finish	boquilha com rosca de dupla entrada
industr., construct., chem.	two-start finish	marisa com rosca de dupla entrada
gen.	two-start,helical'rip'	filete helicoidal duplo
gen.	two-start,helical'rip'	aleta helicoidal de duas entradas
industr., construct., chem.	two-start ring	marisa com rosca de dupla entrada
industr., construct., chem.	two-start ring	boquilha com rosca de dupla entrada
IT	two-condition start-stop modulation	modulação de dois estados
industr.	unexpected start-up	arranque inesperado
earth.sc., mech.eng.	unloaded start	arranque em vazio
IT, dat.proc.	upper-case name start characters	carateres de início de nome em maiúsculas
IT	warm start	arranque a quente
comp., MS, Braz.	warm start	inicialização a quente (The restarting of a running computer without first turning off the power)
mech.eng.	wet start	arranque molhado
IT	wink-start pulsing	transmissão impulsiva intermitente