| Subject | English | Portuguese |
| transp. | double-stack container transport | transporte de contentores em dois níveis |
| transp. | double stack wagon | vagão de duplo empilhamento |
| life.sc. | effective stack height | altura efetiva da chaminé |
| environ. | fall-out from smoke stack plume | precipitação proveniente da pluma de fumo |
| el. | fan stack height | altura do difusor do ventilador |
| el. | in-stack sensor | sensor da combustão final |
| comp., MS, Braz. | I/O stack location | local de pilha de E/S (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| comp., MS | I/O stack location | localização da pilha E/S (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| met. | multiple-stack furnace | forno múltiplo |
| met. | multiple-stack furnace | forno de chaminés múltiplas |
| commun., IT | pop a stack,to | rebentar a pilha |
| agric., mech.eng. | portable blower to stack first and second cut hay | o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos |
| comp., MS, Braz. | split stack layout | layout empilhado dividido (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| industr., construct. | stack aligner | dispositivo de alinhamento da pilha |
| environ. | stack analysis | análise de fumos de chaminés |
| mater.sc., mech.eng. | stack conveyor | transportador |
| mater.sc., mech.eng. | stack conveyor | empilhador |
| met. | stack cutting | corte de peças empilhadas |
| agric. | stack density | coeficiente de empilhamento |
| environ. | stack discharge | efluente gasoso saindo da chaminé |
| mun.plan., earth.sc. | stack effect | tiragem |
| life.sc., environ. | stack effluents | produtos de combustão |
| agric., mech.eng. | stack elevator | elevador |
| industr., construct., chem. | stack emission | emissão pela chaminé |
| industr., construct., met. | stack flue | conduta entre a válvula de inversão e a chaminé |
| industr., construct., met. | stack flue | conduta da chaminé |
| IT | stack frame | registo de activação |
| comp., MS, Braz. | stack frame | registro de ativação (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| comp., MS | stack frame | frame de pilha (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| gen. | stack gas | fumo |
| earth.sc. | stack gas | gás de fumo |
| gen. | stack gas | gases de combustão |
| gen. | stack gas | gases de exaustão |
| ecol. | stack gas cleaning | limpeza dos gases de combustão |
| ecol. | stack gas cleaning | depuração dos fumos |
| environ. | stack-gas desulfurization | dessulfurização dos gases de combustão |
| environ. | stack height | alturas das chaminés |
| mater.sc., mech.eng. | stack height | altura máxima de carga |
| IT | stack indicator | apontador de pilha |
| IT | stack indicator | ponteiro de pilha |
| IT, tech. | stack indicator | indicador de lista inversa |
| comp., MS, Braz. | stack layout | layout empilhado (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| el. | stack loss | perda dos gases de combustão |
| agric. | to stack manure | empilhar o estrume |
| agric. | to stack manure | amontoar o estrume |
| agric. | stack of bales | monte de fardos |
| agric. | stack of casks | pilha |
| industr., construct., met. | stack of disks | pilha de discos |
| forestr. | stack of logs | pilha de toros |
| chem., el. | stack-on oven | forno independente |
| comp., MS, Braz. | stack order | ordem de empilhamento (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| mech.eng. | stack pipe | tubo de escape |
| IT | stack pointer | ponteiro de pilha |
| IT | stack pointer | apontador de pilha |
| IT, tech. | stack pointer | indicador de lista inversa |
| comp., MS, Braz. | stack rank | classificação da pilha (An ordering of items for prioritization) |
| comp., MS | stack segment | segmento de pilha (A portion of a reserved memory area, or stack) |
| comp., MS, Braz. | Stack Selector Web Part | Web Part de Seletor da Pilha (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| agric. | stack silo forming ring | anel para silo |
| comp., MS, Braz. | stack trace | rastreamento de pilha (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call) |
| mater.sc. | vacuum stack silo | silo de plástico a vácuo |