Terms containing stack

Subject	English	Portuguese
met.	backdraft stack	chaminé de descarga
met.	back-drafting stack	chaminé de descarga
agric.	bale-stack	meda de fardos
agric.	block stacking	empilhamento em bruto
agric.	blocked stacking	empilhamento em bruto
comp., MS, Braz.	Bluetooth stack	pilha BlueTooth (The core portion of the Bluetooth protocol stack implementation that enables devices to locate each other and establish a connection. Through this connection, devices can exchange data and interact with one another through various applications)
comp., MS	Bluetooth stack	pilha Bluetooth (The core portion of the Bluetooth protocol stack implementation that enables devices to locate each other and establish a connection. Through this connection, devices can exchange data and interact with one another through various applications)
agric.	box stacking	madeira em pilha
industr., construct.	breaker stack	lisa
industr., construct.	breaker stack	calandra lisa
agric.	bulk stacking	empilhamento em bruto
comp., MS	call stack	pilha de chamadas (The series of method calls leading from the beginning of the program to the statement currently being executed at run time)
earth.sc., el.	capacitor stack	pilha de condensadores
agric., mech.eng.	checkerboard stacking	disposição em quincôncio
agric.	close stacking	empilhamento em bruto
el.	cooling stack	preenchimento da torre de refrigeração
commun.	C-plane stack	pacoto do plano-C
agric.	cross stacking	empilhamento entrecruzado
agric., industr., construct.	cross stacking	empilhamento transversal de uma carga
comp., MS, Braz.	device stack	pilha de dispositivo (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO))
comp., MS	device stack	pilha de dispositivos (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO))
transp.	double-stack container transport	transporte de contentores em dois níveis
transp.	double stack wagon	vagão de duplo empilhamento
comp., MS, Braz.	driver stack	pilha de drivers (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top)
comp., MS	driver stack	pilha de controladores (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top)
comp., MS, Braz.	dual stack	pilha dual (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use)
comp., MS	dual stack	pilha dupla (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use)
agric., industr., construct.	edge stacking	empilhamento vertical
life.sc.	effective stack height	altura efetiva da chaminé
el.	epitaxial stacking fault	imperfeição de empilhamento epitaxial
environ.	excessive height of chimney stacks	altura excessiva das chaminés das fábricas
environ.	excessive height of chimney stacks	chaminés fabris excessivamente altas
chem.	exhaust gas stack	extrator de gás
mech.eng.	exhaust stack	tubo de escape
environ.	fall-out from smoke stack plume	precipitação proveniente da pluma de fumo
el.	fan stack	difusor de saída do ventilador
el.	fan stack	conduta de saída do ventilador
el.	fan stack height	altura do difusor do ventilador
commun.	fanned stacking of letters	sobreposição de cartas
commun.	fanned stacking of letters	amontoado de cartas
coal., chem.	flare stack	queimador
energ.ind.	flare stack	tocha
gen.	flare stacks for use in oil refineries	tubos flamejantes indústria do petróleo
gen.	flare stacks for use in the oil industry	tubos flamejantes indústria do petróleo
agric., industr., construct.	flat stacking	empilhamento horizontal
mech.eng.	fork stacking machine	empilhador equipado com um garfo
mech.eng.	fork stacking machine	empilhador de forquilha
life.sc., agric.	gene stacking	piramidização de genes
life.sc., industr.	GM stack	planta com genes combinados
IT	goal stack	pilha de objetivos
environ.	height of a stack	alturas das chaminés
agric.	honeycomb stacking	empilhamento com empalme de canto
el.	in-stack sensor	sensor da combustão final
agric., industr., construct.	inclined stacking	empilhamento inclinado
industr., construct.	industrial chimney-stack	chaminé industrial
industr., construct.	industrial chimney-stack	chaminé de fábrica
comp., MS, Braz.	I/O stack location	local de pilha de E/S (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters)
comp., MS	I/O stack location	localização da pilha E/S (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters)
transp., mech.eng.	lateral stacking truck	carretilla de carga lateral
transp.	lorry fitted with stacking mechanism	carro-empilhador
tech., industr., construct.	machine stack	lisa
tech., industr., construct.	machine stack	calandra lisa
chem.	Maintain air gap between stacks/pallets.	Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
commun., IT	message stack	pilha de mensagens
met.	multiple-stack furnace	forno múltiplo
met.	multiple-stack furnace	forno de chaminés múltiplas
gen.	nominal fuel pellet stack	pilha nominal de pastilhas combustíveis
agric., industr., construct.	open stacking	empilhamento arejado
agric., mater.sc.	open stacking	caixas em estante
IT	overflow stacking	depósito de excedentes
industr., construct.	panel stacking device	empilhador de painéis
agric.	pigeon-hole stacking	empilhamento com empalme de canto
chem.	polishing stack	jogo de cilindros de polimento
commun., IT	pop a stack,to	rebentar a pilha
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos
commun.	protocol stack	pacote de protocolo
commun., el.	record-stacking height	altura do empilhamento de discos
semicond.	semiconductor rectifier stack	bloco rectificador semicondutor
el.	rectifier stack	pilha retificadora
comp., MS, Braz.	row stack	coluna (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs)
comp., MS	row stack	pilha de cores (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs)
transp.	side-loading stacking truck	carro empilhador com dispositivo de elevação lateral
agric.	slope of a stack	inclinação de uma pilha
transp.	smoke stack	chaminé
mun.plan., environ.	soil stack	tubo de queda
agric.	sparkling wine in stacks	vinho em pilhas
comp., MS, Braz.	split stack layout	layout empilhado dividido (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in)
industr., construct.	stack aligner	dispositivo de alinhamento da pilha
environ.	stack analysis	análise de fumos de chaminés
mater.sc., mech.eng.	stack conveyor	transportador
mater.sc., mech.eng.	stack conveyor	empilhador
met.	stack cutting	corte de peças empilhadas
agric.	stack density	coeficiente de empilhamento
environ.	stack discharge	efluente gasoso saindo da chaminé
mun.plan., earth.sc.	stack effect	tiragem
life.sc., environ.	stack effluents	produtos de combustão
agric., mech.eng.	stack elevator	elevador
industr., construct., chem.	stack emission	emissão pela chaminé
industr., construct., met.	stack flue	conduta entre a válvula de inversão e a chaminé
industr., construct., met.	stack flue	conduta da chaminé
comp., MS, Braz.	stack frame	registro de ativação (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog)
IT	stack frame	registo de activação
comp., MS	stack frame	frame de pilha (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog)
gen.	stack gas	gases de combustão
earth.sc.	stack gas	gás de fumo
gen.	stack gas	fumo
gen.	stack gas	gases de exaustão
ecol.	stack gas cleaning	limpeza dos gases de combustão
ecol.	stack gas cleaning	depuração dos fumos
environ.	stack-gas desulfurization	dessulfurização dos gases de combustão
environ.	stack height	alturas das chaminés
mater.sc., mech.eng.	stack height	altura máxima de carga
IT	stack indicator	apontador de pilha
IT	stack indicator	ponteiro de pilha
IT, tech.	stack indicator	indicador de lista inversa
comp., MS, Braz.	stack layout	layout empilhado (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items)
el.	stack loss	perda dos gases de combustão
agric.	to stack manure	empilhar o estrume
agric.	to stack manure	amontoar o estrume
agric.	stack of bales	monte de fardos
agric.	stack of casks	pilha
industr., construct., met.	stack of disks	pilha de discos
forestr.	stack of logs	pilha de toros
chem., el.	stack-on oven	forno independente
comp., MS, Braz.	stack order	ordem de empilhamento (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack)
mech.eng.	stack pipe	tubo de escape
IT	stack pointer	apontador de pilha
IT	stack pointer	ponteiro de pilha
IT, tech.	stack pointer	indicador de lista inversa
comp., MS, Braz.	stack rank	classificação da pilha (An ordering of items for prioritization)
comp., MS	stack segment	segmento de pilha (A portion of a reserved memory area, or stack)
comp., MS, Braz.	Stack Selector Web Part	Web Part de Seletor da Pilha (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them)
agric.	stack silo forming ring	anel para silo
comp., MS, Braz.	stack trace	rastreamento de pilha (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call)
mater.sc.	stacking and unstacking machine	empilhador
transp.	stacking area	zona de armazenamento
agric.	stacking bottles	encastelamento
agric.	stacking bottles	empilhamento
mater.sc.	stacking by interlocked pattern	empilhamento intercalado
mater.sc.	stacking by interlocked pattern	empilhamento com travamento
mech.eng.	stacking crane	ponte rolante arrumadora
agric.	stacking density	coeficiente de empilhamento
mater.sc., mech.eng.	stacking density	densidade máxima de carga
met.	stacking factor	fator de aumento de volume
earth.sc., el.	stacking factor	factor de aumento de volume
chem., el.	stacking fault	defeito de empilhamento
el.	stacking-fault method	método dos defeitos de empilhamento
agric., industr., construct.	stacking guide	esquadro de empilhamento
gen.	stacking height	altura de paletização
transp., mech.eng.	stacking lift-truck	elevador empilhador
industr., construct.	stacking machine	aparelho de igualar
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	stacking machine	empilhador
mater.sc., industr., construct.	stacking machine	máquina de empilhar
mech.eng.	stacking mechanism	mecanismo de empilhamento
tech., mech.eng.	stacking pallet	estrado de prumos
transp., industr.	stacking straddle carrier	pórtico automóvel
transp., industr.	stacking straddle carrier	straddle carrier
transp., industr.	stacking straddle carrier	chariot-cavalier
transp., industr.	stacking straddle carrier	carro transportador de cavaleiro
industr., construct.	stacking table	plataforma elevadora
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	stacking truck	empilhador
agric., industr., construct.	stacking wood	madeira empilhada
agric.	staggered stacking	empilhamento com empalme de canto
agric., industr., construct.	stripped stacking	empilhamento arejado
agric.	tight stacking	empilhamento em bruto
forestr.	to pile in stacks	empilhar
forestr.	to pile in stacks	pilha
mech.eng.	truck designed to carry out three-way stacking	carro concebido para empilhar em três direções
mater.sc.	vacuum stack silo	silo de plástico a vácuo
pow.el.	valve device stack	bloco de válvulas
el.	valve device stack	bloco de elementos de válvula
agric., industr., construct.	vertical stacking	empilhamento vertical
fish.farm.	wet stack	peixes salgado
comp., MS	Windows Bluetooth stack	pilha Bluetooth do Windows (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development)