Subject | English | Portuguese |
fin., fish.farm. | action to stabilize the market | estabilização do mercado |
mech.eng. | afterburner stabilizing ring | ranhura de reaquecimento |
transp. | air stabilized foil | asas estabilizadas por ventilação |
vac.tub. | anode-potential-stabilized camera tube | tubo câmara de electrões rápidos |
vac.tub. | anode-potential-stabilized camera tube | tubo câmara de potencial estabilizado no ânodo |
el. | anode-potential-stabilized camera tube | tubo analisador de alta velocidade |
el. | anode-voltage-stabilized camera tube | tubo de câmara de eletrões rápidos |
sat.comm. | attitude stabilized satellite | satélite com comando de atitude |
commun. | attitude-stabilized satellite | satélite com controlo de orientação |
gen. | attitude-stabilized satellite | satélite com comando de orientação |
nat.sc., agric. | automatic stabilizing | nivelação automática |
earth.sc. | axial stabilizing field | campo axial de estabilização |
el. | 3-axis stabilized satellite | satélite estabilizado sobre os três eixos |
transp., el. | axis stabilized spacecraft | veículo espacial de estabilização axial |
commun., el. | azimuth stabilized PPI | indicador panorâmico estabilizado |
commun., transp. | azimuth stabilized PPI | indicador panorámico estabilizado em azimute |
construct. | bitumen stabilized soil | solo estabilizado com betume |
commun. | body-stabilized spacecraft | veículo espacial de corpo estabilizado |
vac.tub. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo câmara de electrões lentos |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo de câmara de eletrões lentos |
vac.tub. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo câmara de potencial estabilizado no cátodo |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo analisador de baixa velocidade |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo de câmara de eletrões lentos |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo analisador de baixa velocidade |
construct. | cement stabilized soil | solo estabilizado com cimento |
el. | chopper stabilized amplifier | amplificador pulsador |
fin. | common machinery for stabilizing imports or exports | mecanismos comuns de estabilização das importações ou das exportações |
commun., el. | current stabilizing circuit | circuito estabilizador de corrente |
industr. | dimensional stabilizing | estabilização das dimensões |
math. | dispersion stabilizing transformation | transformação estabilizadora da variância |
transp. | door stabilizing strut | barra estabilizadora da porta |
transp., mech.eng. | door stabilizing strut | tirante de estabilização de uma porta |
el. | earth-stabilized communication antenna | antena estabilizada na direção da Terra |
med. | fibrin stabilizing factor | fator estabilizante da fibrina |
chem., el. | flame-stabilized burner | queimador de chama estabilizada |
chem., el. | germanium-stabilized gray-tin | estanho cinzento estabilizado por germânio |
chem., el. | germanium-stabilized grey-tin | estanho cinzento estabilizado por germânio |
life.sc., construct. | grade-stabilizing structure | obra de estabilização da encosta |
el. | gravity-gradient stabilized satellite | satélite estabilizado em gradiente de gravidade |
transp. | gyro stabilized platform | plataforma giroestabilizada |
transp. | gyro-stabilized rigid rotor | rotor rígido acondicionado por giroscópio |
construct. | lime stabilized soil | solo estabilizado com cal |
industr. | Line Impedance Stabilizing Network | rede de estabilização da impedância de linha |
industr. | Line Impedance Stabilizing Network | rede artificial ligada eletricamente à placa de massa |
commun. | line-stabilized oscillator drive | oscilador de linha ressonante |
el. | multi-electrode voltage stabilizing tube | tubo estabilizador de tensão multielétrodo |
tech., mater.sc. | niobium stabilized steel | aço estabilizado com nióbio |
construct. | pozzolanic stabilized base | material de granulometria extensa com cinzas volantes |
construct. | pozzolanic stabilized base | material de granulometria extensa com pozolana |
transp. | soil stabilized course | camada de solo estabilizado |
el. | spin stabilized satellite | satélite estabilizado por rotação |
sat.comm. | spin-stabilized satellite | satélite estabilizado por rotação |
el. | spin stabilized satellite | satélite com estabilização giroscópica |
transp., el. | spin stabilized spacecraft | nave espacial estabilizada por rotação |
econ. | to stabilize markets | estabilizar os mercados |
met. | stabilized austenitic steels | aços austeníticos estabilizados aços estabilizados:aços que sofreram um recozimento de estabilização |
cables | stabilized backfill | cama térmica |
el. | stabilized carrier | portadora estabilizada |
construct. | stabilized course | camada estabilizada |
el. | stabilized current characteristic | característica de corrente estabilizada |
transp. | stabilized descent | descida estabilizada |
el., sec.sys. | stabilized design | projecto estabilizado |
met. | stabilized dolomite | dolomite estabilizada |
industr., construct. | stabilized finish | acabamento de estabilização dimensional |
IT, transp. | stabilized gyro | giroscópio de estabilização |
el. | stabilized insulator | isolador estabilizado |
el. | stabilized laser | laser estabilizado |
el., meas.inst. | stabilized load characteristic | característica de carga estabilizada |
el. | stabilized output characteristic | característica de saída estabilizada |
earth.sc. | stabilized pinch | constrição estabilizada |
transp. | stabilized platform | plataforma estabilizada |
el.mach. | stabilized power supply | alimentação estabilizada |
el. | stabilized reference frequency | frequência de referência estabilizada |
el.mot. | stabilized shunt for a generator | com excitação em derivação estabilizada para um gerador |
mech.eng., el. | stabilized shunt generator | motor com excitação shunt estabilizada |
mech.eng., el. | stabilized shunt generator | gerador com excitação shunt estabilizada |
mech.eng. | stabilized-slaved | estabilizado com servocomando |
environ. | stabilized sludge | lamas estabilizadas |
earth.sc., transp. | stabilized speed | velocidade estabilizada |
supercond. | stabilized superconducting wire | fio supercondutivo estabilizado |
el., meas.inst. | stabilized supply | alimentação estabilizada |
tech., el. | stabilized supply apparatus | característica de carga estabilizada |
tech., el. | stabilized supply apparatus | alimentação estabilizada |
tech. | stabilized value with the valve open | valor estabilizado medido com a válvula aberta |
el. | stabilized voltage | tensão estabilizada |
el. | stabilized voltage characteristic | característica de tensão estabilizada |
environ. | stabilized wastewater | efluente líquido estabilizado |
environ. | stabilized wastewater | efluente estabilizado |
gen. | stabilizing agent | agente estabilizador |
met. | stabilizing anneal | tratamento de estabilização |
el. | stabilizing cavity | cavidade estabilizadora |
mech.eng. | stabilizing component | componente estabilizador |
el. | stabilizing device | dispositivo de estabilização |
IT, transp. | stabilizing gyro | giroscópio de estabilização |
industr., construct. | stabilizing machine | máquina estabilizadora |
med. | stabilizing selection | seleção normalizadora |
industr., construct., chem. | stabilizing treatment | tratamento estabilizador |
transp. | stabilizing wheels | rodas de estabilização |
el. | stabilizing winding | enrolamento de estabilização |
gen. | store only if stabilized | armazenar apenas se estabilizado |
el. | superconducting-cavity stabilized oscillator | oscilador estabilizado de cavidade supercondutora |
construct. | tar stabilized soil | solo estabilizado com alcatrão |
sat.comm. | three-axis-stabilized satellite | satélite estabilizado segundo três eixos |
el. | three-axis-stabilized satellite | satélite estabilizado sobre os três eixos |
el. | three-axis stabilized satellite | satélite estabilizado sobre os três eixos |
transp. | top-stabilized rapid transit system | metro com estabilização por baixo |
commun., el. | voltage-stabilizing circuit | circuito estabilizador de tensão |
el. | voltage stabilizing tube | tubo regulador de tensão |
environ. | wastes stabilized by biological treatment | resíduos estabilizados por tratamento biológico |
environ. | wastes stabilized/solidified with hydraulic binders | resíduos solidificados/estabilizados contendo ligantes hidráulicos |
environ. | wastes stabilized/solidified with organic binders | resíduos solidificados/estabilizados contendo ligantes orgânicos |