Terms containing stability

Subject	English	Portuguese
econ., fin.	A roadmap to stability and growth	Um roteiro para a estabilidade e o crescimento
IT, el.	absolute stability	estabilidade absoluta
polit.	Ad hoc Working Party on the Stability Pact	Grupo Ad Hoc do Pacto de Estabilidade
transp., nautic.	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico
econ.	an increase in stability	um maior grau de estabilidade
fin.	anchor for nominal stability	âncora para a estabilidade nominal
el.	arc stability	estabilidade do arco
fin.	area of currency stability	zona de estabilidade monetária
auto.ctrl.	asymptotic stability	estabilidade assintótica
law	at most, the three best performing Member States in terms of price stability	no máximo, os três Estados-Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços
gen.	atmospheric stability	estabilidade atmosférica
el.	attitude stability	estabilidade de orientação
econ., fin.	authority responsible for monetary stability	autoridade responsável pela estabilidade monetária
IT, transp.	automatic stability	estabilidade automática
transp.	Automatic Stability Control	sistema antiderrapagem
agric.	biological stability	estabilidade biológica
econ., fin.	Board of Governors of the European Stability Mechanism	Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade
gen.	Board of Governors of the European Stability Mechanism	Conselho de Governadores do MEE
gen.	Board of Governors of the European Stability Mechanism	Conselho de Governadores
el.	carrier source stability	estabilidade do gerador de portadora
gen.	Caucasus Stability Pact	Pacto Caucásico
gen.	Caucasus Stability Pact	Acordo de Segurança no Cáucaso
chem.	chemical stability	estabilidade química
chem.	chemical stability	estabilidade
chem.	chemical stability	inalterabilidade química
agric.	chill stability	estabilidade ao frio
el.	circuit gain stability	estabilidade do ganho do circuito
el.	clock stability	estabilidade do relógio
transp., UN	Code on Intact Stability	Código da estabilidade sem avaria
agric., chem.	colloidal stability	estabilidade coloidal
earth.sc., el.	color stability	estabilidade da cor
gen.	color stability	estabilidade de colorido
earth.sc., el.	colour stability	estabilidade da cor
gen.	Commission on Peace and Stability	Comissão de Paz e Estabilidade
IT, el.	conditional stability	estabilidade condicional
el.gen.	conditional stability of a power system	estabilidade condicional de uma rede
el.gen.	conditional stability of a power system	estabilidade condicional de um sistema
el.	conditional stability of a power system	estabilidade condicional de um sistema de potência
gen.	conventional stability talks	negociações sobre o desarmamento convencional
gen.	core stability	estabilidade do núcleo
econ., fin.	corrective arm of the Stability and Growth Pact	vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
econ., fin.	corrective part of the Stability and Growth Pact	vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
met.	corrosion stability	estabilidade
commun., transp.	course stability	estabilidade direcional
commun., transp.	course stability	estabilidade de rota
industr., construct., chem.	crimp stability	estabilidade do frisado
gen.	criteria of distinctness, uniformity and stability	Distinção caráter distinto, uniformidade e estabilidade
gen.	criteria of distinctness/distinctiveness, uniformity and stability	Distinção caráter distinto, uniformidade e estabilidade
gen.	criterion on price stability	critério de estabilidade dos preços
transp., nautic., fish.farm.	curve of statical stability	curva dos braços de adriçamento
transp., nautic., fish.farm.	curve of statical stability	curva dos braços endireitantes
transp., nautic., fish.farm.	curve of statical stability	curva GZ
transp., nautic., fish.farm.	curve of statical stability	curva de estabilidade estática
transp., nautic., tech.	damaged stability	estabilidade após avaria
industr., construct.	dimensional stability	estabilidade dimensional
tech., industr., construct.	dimensional stability	higroestabilidade
earth.sc.	dimensional stability of graphite under irradiation	estabilidade dimensional da grafite sujeita a irradiação
commun., transp.	directional stability	estabilidade de rota
commun., transp.	directional stability	estabilidade direcional
econ., fin.	dissuasive arm of the Stability and Growth Pact	vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
life.sc., agric., patents.	distinctness, uniformity, stability	especificidade, uniformidade, estabilidade
el.	drain-current temperature stability	estabilidade com a temperatura da corrente de dreno
commun., transp.	dynamic directional and lateral stability	dinâmica direcional e estabilidade lateral
el.	dynamic stability	estabilidade dinâmica
el.	dynamic stability	estabilidade dinamica
earth.sc., life.sc.	dynamic stability	estabilidade hidrodinâmica
nat.sc., transp., polit.	dynamic stability control	controlo dinâmico de estabilidade
econ.	economic stability	estabilidade económica
transp.	Electronic stability program	programa eletrónico de estabilidade
transp.	Electronic stability program	controlo eletrónico de estabilidade
transp.	electronic stability system	controlo eletrónico de estabilidade
transp.	electronic stability system	programa eletrónico de estabilidade
med.	emotional stability	estabilidade emocional
med.	emotional stability	estabilidade afetiva
econ., earth.sc.	emulsion stability	estabilidade da emulsão com a água
econ., fin.	enhanced European Financial Stability Facility	FEEF reforçado
econ.	Euro-Mediterranean area of prosperity and stability	zona euro-mediterrânica de prosperidade e de estabilidade
gen.	Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability	Carta Euro-Mediterrânica para a Paz e a Estabilidade
IMF.	European Financial Stability Facility	Fundo Europeu de Estabilidade Financeira
fin.	European Financial Stability Facility Framework Agreement	Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira
gen.	European Financial Stability Facility Framework Agreement	Acordo-Quadro relativo ao FEEF
fin.	European Stability Mechanism	Mecanismo Europeu de Estabilidade
fin.	exchange rate stability	estabilidade cambial
IMF.	exchange stability	estabilidade das taxas de câmbio
IMF.	exchange stability	estabilidade cambial
mech.eng., el.	excitation system stability	estabilidade de um sistema de excitação
transp.	extra stability program	controlo eletrónico de estabilidade
transp.	extra stability program	programa eletrónico de estabilidade
IMF.	Financial Sector Stability Assessment	Avaliação da Estabilidade do Setor Financeiro
fin.	financial stability	estabilidade financeira
fin.	Financial Stability Board	Conselho de Estabilidade Financeira
IMF.	Financial Stability Forum	Fórum de Estabilidade Financeira
econ., fin.	Financial Stability Forum	Fórum para a Estabilidade Financeira
IMF.	Financial Stability Oversight Council	Conselho de Supervisão da Estabilidade Financeira
IMF.	Financial System Stability Assessment	Avaliação da Estabilidade do Sistema Financeiro
fin.	fiscal stability union	união orçamental
fin.	fiscal stability union	união de estabilidade orçamental
commun., transp.	fixed-stick stability	estabilidade com manche estabilizado
chem., met.	flame stability	estabilidade da chama
industr., construct.	foam stability	estabilidade da espuma
agric.	foam stability	estabilidade de espuma
gen.	food stability	estabilidade alimentar
el.	frequency domain stability	estabilidade no domínio das frequências
el.gen.	frequency stability	estabilidade da frequência
el.	frequency stability	estabilidade de frequência
therm.energ.	frequency stability of a dielectric heating generator	estabilidade em frequência de um gerador para aquecimento dieléctrico
fin.	general price-level stability	estabilidade do nível de preços
pharma., life.sc.	genetic stability	estabilidade genética
IMF.	global financial stability	estabilidade financeira mundial
IMF.	Global Financial Stability Analysis Division	Divisão de Análise da Estabilidade Financeira Mundial
IMF.	Global Financial Stability Division	Divisão de Estabilidade Financeira Mundial
el.	gyroscopic stability	estabilidade giroscópica
agric.	heat stability	estabilidade térmica
agric.	heat stability	estabilidade ao calor
nat.sc.	heat stability test	ensaio de estabilidade ao calor
law	high degree of price stability	elevado grau de estabilidade dos preços
el.	high stability clock	relógio de alta estabilidade
met.	high voltage stability and frequency stability of the source of supply	estabilidade em tensão e em frequência da corrente de alimentação
nat.sc.	horizontal stability	estabilidade horizontal
earth.sc., life.sc.	hydrodynamic stability	estabilidade dinâmica
earth.sc., life.sc.	hydrodynamic stability	estabilidade hidrodinâmica
earth.sc.	hydrofluidic stability augmentation system	sistema hidrofluídico de aumento de estabilidade
el.	hydrogen maser stability	estabilidade do maser de hidrogénio
isol.	hydrolytic stability	estabilidade à hidrólise
life.sc.	hydrostatic stability	estabilidade hidrostática
tech., industr., construct.	hygro-stability	higroestabilidade
polit.	Inaugural Conference on the Stability Pact	conferência de lançamento do pacto de estabilidade
polit.	Inaugural Conference on the Stability Pact	Conferência para o Lançamento do Pacto de Estabilidade
el.	inherent stability	estabilidade própria
el.gen.	inherent stability of a power system	estabilidade intrínseca de um sistema
el.gen.	inherent stability of a power system	estabilidade intrínseca de uma rede
el.	inherent stability of a power system	estabilidade intrínseca de um sistema de potência
gen.	Instrument for Stability	Instrumento de Estabilidade
transp., UN	Intact Stability Code	Código da estabilidade sem avaria
fin.	internal and external financial stability	estabilidade financeira interna e externa
pharma.	in-use stability testing	teste de estabilidade em uso
pharma.	in-use stability testing	Teste de Estabilidade em Uso
med.	inverse stability	estabilidade inversa
med.	karyotype stability	estabilidade do cariotipo
gen.	knowledge of ship stability and construction	conhecimentos da estabilidade e da construção do navio
commun., transp.	lateral stability	estabilidade lateral
earth.sc., transp.	lateral stability	estabilidade transversal
transp., tech., law	lateral-stability coefficient	coeficiente de estabilidade lateral
earth.sc.	lateral stability of an airplane	estabilidade lateral do avião
construct.	lateral stability of the buildings	estabilidade lateral dos edifícios
transp., mil., grnd.forc., tech.	lateral stability test	ensaio de estabilidade lateral
el.	level stability	estabilidade de nível
chem.	light stability	resistência à luz
nat.sc.	light stability test	ensaio de estabilidade à luz
el.gen.	load stability	estabilidade de uma carga
el.	load stability	estabilidade de carga
met.	long term in-service stability	estabilidade em serviço a longo prazo
el.	long term stability	estabilidade a longo prazo
transp.	longitudinal stability	estabilidade longitudinal
earth.sc., el.	long-lasting frequency stability	estabilizador em frequência de longa duração
el.	long-term frequency stability	estabilidade de frequência a longo prazo
commun., IT	long-term stability	estabilidade a longo prazo
el.	loop gain stability	estabilidade de ganho de ciclo
el.	loop stability	estabilidade em circuito fechado
fin.	macroeconomic stability	estabilidade macroeconómica
IMF.	macrofinancial stability	estabilidade macrofinanceira
supercond.	Maddock's stability criterion	critério de estabilidade de Maddock
gen.	magneto-hydrodynamic stability	estabilidade magneto-hidrodinâmica
econ.	to maintain price stability	manter a estabilidade dos preços
earth.sc.	marginal stability	estabilidade marginal
fin.	materially influence the stability of financial institutions and markets	influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros
industr., construct.	mechanical stability	estabilidade mecânica
mater.sc., industr., construct.	mechanical stability tester	aparelho de verificação de estabilidade mecânica
IT, el.	moisture stability	estabilidade em relação à humidade
fin.	monetary stability	estabilidade monetária
econ., fin.	monetary stability	estabilidade monetaria
gen.	National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus	programa Amani
el.tract.	natural stability	estabilidade natural
el.tract.	natural stability	característica estável
earth.sc.	negative static stability	estabilidade estática negativa
life.sc.	neutral stability	equilíbrio indiferente
earth.sc.	neutral static stability	estabilidade estática neutra
econ., fin.	objective of price stability	objetivo da estabilidade dos preços
isol.	oxidation stability	estabilidade de oxidação
tech., chem., mech.eng.	oxidation stability	estabilidade à oxidação
gen.	pact for stability in Europe	pacto de estabilidade na Europa
gen.	Pact on Stability in Europe	Pacto de Estabilidade na Europa
gen.	Pact on Stability in Europe	Pacto de Estabilidade
commun.	pass band stability	estabilidade na banda de passagem
fin.	period of stability	período de estabilidade
el.	phase stability	estabilidade de fase
transp., tech., law	pitch stability	estabilidade longitudinal
med.	plasmid stability	estabilidade de um plasmídio
econ.	policy of stability and growth	política de estabilidade e de crescimento
energ.ind.	porous nitride fuel with a high thermal stability	combustível de nitreto poroso com uma elevada estabilidade térmica
el.gen.	power system stability	estabilidade de um sistema
el.gen.	power system stability	estabilidade de uma rede
el.	power system stability	potência de estabilidade de uma rede
econ., fin.	preventive arm of the Stability and Growth Pact	vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
econ., fin.	preventive part of the Stability and Growth Pact	vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
fin.	price stability	estabilidade de preços
fin.	price stability	estabilidade dos preços
econ.	price stability	estabilização de preços
fin.	price stability and transparency	estabilidade e transparência dos preços
fin.	price stability on the markets	estabilização dos preços nos mercados
environ., fish.farm.	principle of relative stability	princípio de estabilidade relativa
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Processo de Royaumont
health.	protein stability	estabilidade proteica
fin.	pursuit of price stability	prossecução da estabilidade de preços
transp., polit.	rollover stability	estabilidade na capotagem
fin.	safeguard financial stability	salvaguarda da estabilidade financeira
nat.sc.	Science for Stability programme	Ciência para a Estabilidade
nat.sc.	segregational stability	estabilidade segregacional
earth.sc.	shear stability	estabilidade ao corte
gen.	short-range chemical stability	estabilidade química a curto prazo
piez.	short-term frequency stability	estabilidade da frequência a curto prazo
el.	short-term frequency stability	estabilidade de frequência a curto prazo
commun., IT, transp.	short-term stability	estabilidade a curto prazo
coal., met.	size stability	resistência à degradação granulométrica
environ.	soil stability	estabilidade do solo
environ.	soil stability Soil stability depends on its shear strength, its compressibility and its tendency to absorb water. Stabilization methods include physical compaction and treatment with cement, lime, and bitumen	estabilidade do solo
gen.	Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe	Coordenador Especial do Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste
gen.	Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe	Representante Especial da União Europeia para desempenhar as funções de Coordenador do Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste
health.	stability against pollution impact	estabilidade contra o impacto da poluição
gen.	Stability and Convergence Programmes	programas de estabilidade e de convergência
construct., econ., fin.	Stability and Growth Pact	Pacto de Estabilidade e Crescimento
transp.	stability augmentation	aumento da estabilidade
transp.	stability augmentation system	sistema de aumento da estabilidade
transp.	stability axes	eixos de estabilidade
fin.	stability bond	euro-obrigação
fin.	stability bond	obrigação de estabilidade
transp., construct.	stability calculation	cálculo de estabilidade
life.sc.	stability class	classe de estabilidade
insur.	stability clause	cláusula de ajustamento
insur.	stability clause	cláusula de estabilidade
el.	stability condition	condição de estabilidade
earth.sc.	stability derivatives	derivadas de estabilidade
el.	stability diagram	diagrama de estabilidade
commun., transp.	stability during approach	estabilidade durante a aproximação
commun., transp.	stability during climb	estabilidade durante a subida
med.	stability during continuous cultivation	estabilidade em cultura contínua
commun., transp.	stability during cruising	estabilidade em cruzeiro
commun., transp.	stability during landing	estabilidade durante a aterragem
tech.	stability error	erro de estabilidade
coal., met.	Stability Factor	índice de estabilização
construct.	stability factor	coeficiente de estabilidade
econ., fin.	stability in the value of money	estabilidade da moeda
coal., met.	Stability-Index	índice de estabilização
transp.	stability information	informações sobre a estabilidade
transp., mater.sc.	stability limit	limite de estabilidade
el.gen.	stability limit of a system state variable	limite de estabilidade para uma variável de estado
el.	stability limit of a system state variable	limite de estabilidade de variável de estado
commun.	stability loss	perda de estabilidade
commun.	stability margin	margem de estabilidade
el.gen.	stability margin of a system state variable	margem de estabilidade para uma variável de estado
el.	stability margin of a system state variable	margem de estabilidade de uma variável de estado
construct.	stability number	coeficiente de estabilidade
transp.	stability of a bituminous mixture	estabilidade de uma mistura betuminosa
el.	stability of a circuit	estabilidade de um circuito
earth.sc., transp.	stability of a vehicle on the track	estabilidade de um veículo em marcha
mater.sc., construct.	stability of an emulsion	estabilidade de uma emulsão
el.	stability of orientation	estabilidade de orientação
transp., construct.	stability of regulation	estabilidade da regulação
fin.	stability of supply	estabilidade do abastecimento
health.	stability of the optical properties with ageing	estabilidade das propriedades óticas
gen.	stability pact	Pacto de Estabilidade
fin.	Stability Pact	Pacto de Estabilidade
polit.	Stability Pact	Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste
econ.	stability pact	pacto de estabilidade
gen.	stability pact	Pacto de Estabilidade na Europa
fin.	Stability Pact for Europe	Pacto de Estabilidade
gen.	Stability Pact for South-Eastern Europe	Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste
gen.	Stability Pact for the Caucasus	Pacto Caucásico
gen.	Stability Pact for the Caucasus	Acordo de Segurança no Cáucaso
econ.	stability programme	Programa de Estabilidade
econ.	stability programme	programa de estabilidade
earth.sc.	stability range of the plasma	domínio de estabilidade de um plasma
el.	stability return loss	perda de retorno para a estabilidade
energ.ind., industr.	stability section manager	encarregado da secção de estabilidade
transp.	stability skirt	saia de estabilidade
fin.	stability support	apoio à estabilidade
transp.	stability table	tabela de estabilidade
environ.	stability test	ensaio de estabilidade
math.	stability test	teste de estabilidade
health., pharma.	stability testing	estudo de estabilidade
transp., mater.sc.	stability-unbalance effect	efeito desestabilizador
transp., construct.	stability under load	equilíbrio em carga
transp., construct.	stability unloaded	equilíbrio em ausência de carga
agric.	stability when intact	estabilidade em estado intacto
el.	stability zone	domínio de estabilidade
transp., avia.	static directional stability	estabilidade estática direcional
astronaut., transp.	static lateral stability	estabilidade estática lateral
astronaut., transp.	static longitudinal stability	estabilidade estática longitudinal
astronaut., transp.	static stability	estabilidade vertical
earth.sc.	static stability	estabilidade estática
astronaut., transp.	static stability	estabilidade conveccional
life.sc.	static stability	estabilidade hidrostática
el.gen.	steady state stability of a power system	estabilidade estática de uma rede
el.gen.	steady state stability of a power system	estabilidade estática de um sistema
el.	steady-state stability	regime de estabilidade estática de potência de uma rede
el.	steady-state stability	estabilidade estacionária
supercond.	Stekly's stability criterion	critério de estabilidade de Stekly
mech.eng.	storage stability	estabilidade na armazenagem
gen.	storage stability	estabilidade à armazenagem
industr.	structural stability	estabilidade estrutural
met.	structure stability and uniformity	estabilidade e uniformidade da estrutura
industr., construct.	surface stability	estabilidade da superfície
agric., chem.	taste stability	estabilidade organoléptica
el.	temperature stability	estabilidade térmica
econ., fin.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade
gen.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	ficha descritiva do MEE
fin.	the internal and external financial stability of the Member States	a estabilidade financeira interna e externa dos Estados-Membros
fin.	the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system	supervisão prudencial das instituições de crédito e estabilidade do sistema financeiro
astronaut., transp.	thermal stability	termoestabilidade
el.	thermal stability	estabilidade térmica
piez.	thermal transient frequency stability	estabilidade de frequência transitória térmica
econ.	these institutions shall take care not to prejudice the stability	estas instituições procurarão não comprometer a estabilidade
el.	time domain phase stability	estabilidade de fase no domínio dos tempos
el.	time domain stability	estabilidade no domínio dos tempos
el.	timing stability	estabilidade da base de tempo
el.gen.	transient stability of a power system	estabilidade transitória de um sistema
el.gen.	transient stability of a power system	estabilidade transitória de uma rede
el.	transient stability of a power system	estabilidade transitória de um sistema de potência
gen.	Treaty establishing the European Stability Mechanism	Tratado MEE
gen.	Treaty establishing the European Stability Mechanism	Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade
econ.	Treaty on Stability, Coordination and Governance	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária
gen.	Treaty on Stability, Coordination and Governance	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação
gen.	Treaty on Stability, Coordination and Governance	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na UEM
gen.	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na UEM
econ.	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária
gen.	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação
gen.	trim and stability tables	tabelas de estabilidade e caimento
el.	tuning stability	estabilidade de sintonização
fin.	updated stability programme	programa de estabilidade atualizado
chem.	UV stability	resistência aos ultravioletas
el.gen.	voltage stability	estabilidade da tensão
el.	voltage stability	estabilidade de tensão
mater.sc., industr., construct.	volume stability	volume constante
transp.	weathercock stability	estabilidade à corrente
transp.	weathercock stability	estabilidade de catavento
construct.	wind suction stability	estabilidade à sucção devida ao vento
IT, el.	zero stability	estabilidade zero
el.	zero-point stability	estabilidade do ponto zero
fin.	zone of monetary stability	zona de estabilidade monetária