| Subject | English | Portuguese |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificado de estudos especiais de medicina |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programa Comunitário para o Desenvolvimento do Mercado da Informação Especializada na Europa |
| gen. | conference of specialized ministers | conferência dos ministros especializada |
| IT | customer-network specialised centres communication | centros de comunicação especializados para clientes de rede |
| law, IT | Database specialized in information law | Base de dados especializada em legislação sobre a informação |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialised doctor | diploma de médico especialista |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | repertório de competências técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo |
| law | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise | repertório de competências, técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo |
| health. | doctor specialising in rehabilitation | fisiatra |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | engenheiro especializado em outros ramos de atividade especificados no Anexo IV |
| lab.law. | European network of specialized trainers | rede europeia de agentes especializados na formação |
| gen. | head of a specialized department | chefe de um serviço especializado |
| gen. | highly specialized post | lugar muito especializado |
| health. | innovative specialized service provider | prestador de serviços especializados inovador |
| hobby, commun. | journalist specialized in tourism | jornalista turístico |
| mech.eng. | machinery specialized for particular industries | máquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | discussão técnica a nível dos altos funcionários |
| fin. | non-specialized bank | banco universal |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organização de Mercados dos Produtos das Culturas Especializadas |
| commun. | regional department specializing in research and documentation | serviço especializado na investigação e na documentação |
| UN | specialised agency | organização especializada |
| UN | specialised agency | agência especializada |
| gen. | specialised business | atividades especializadas |
| econ. | specialised committee | comissão especializada |
| market. | specialised complex installations | edifícios e outras construções-instalações |
| polit., law | specialised court | tribunal especializado |
| obs., polit., law | specialised court | câmara jurisdicional |
| agric. | specialised crop | cultura especializada |
| agric. | specialised culture | monocultura |
| fin. | specialised customs office | posto aduaneiro especializado |
| IT | specialised data processing | processamento de dados especializados |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro de detenção especializado |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro de detenção |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro de instalação temporária |
| unions. | Specialised Drivers | Condutores especializados |
| agric. | specialised farm | exploração especializada |
| health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | Grupo Especializado em Anti-Infecciosos/Imunologia |
| health., pharma. | Specialised Group CNS/Endocrinology | Grupo Especializado em SNC/Endocrinologia |
| health., pharma. | Specialised Group Oncology/CVS | Grupo Especializado em Oncologia/SCV |
| commun. | specialised international organisation | organização internacional especializada |
| law, lab.law. | specialised labour | mão de obra especializada |
| lab.law. | specialised labourer | servente especializado |
| fin. | specialised lender | mutuante especializado |
| fin. | specialised lending exposure | posição associada à concessão de empréstimos especializados |
| fin. | specialised lending slotting criteria | critérios de afetação do crédito especializado |
| commun. | specialised mobile radio | rádio móvel especializado |
| med. | specialised rehabilitation centre | centro especializado de reconversão |
| ed. | specialised secondary school | Escola secundária especializada |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Serviço Especializado de Informática Documental |
| gen. | specialised services | serviços especializados |
| commun. | specialised services network | rede de serviços especializados |
| IT | specialised software | software vertical |
| IT | specialised software | software especializado |
| polit., loc.name. | specialised subregional institution | instituição sub-regional especializada |
| med. | specialised surgery | especialidade cirúrgica |
| lab.law. | specialised worker | trabalhador especializado |
| commun., IT | specialized access | acesso especializado |
| IMF. | specialized agency | organismo especializado |
| gen. | specialized body | organismo especializado |
| libr. | specialized bookstore | livraria especializada |
| commun. | specialized centre | centro especializado |
| mater.sc., mech.eng. | specialized cold store | entreposto frigorífico especializado |
| commun., IT | specialized common carrier | empresa de telecomunicações especializada |
| agric. | specialized crop | cultura especializada |
| agric. | specialized cultivation | cultura especializada |
| fin. | specialized customs office | posto aduaneiro especializado |
| work.fl., IT | specialized data collection catalogue | catálogo especializado para a recolha de dados |
| IT | specialized data processing | processamento especializado de dados |
| comp., MS | specialized device | dispositivo especializado (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
| comp., MS, Braz. | Specialized Device Access Model | Modelo de Acesso a Dispositivo Especializado (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| comp., MS | Specialized Device Access Model | Modelo de Acesso a Dispositivos Especializados (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| work.fl., IT | specialized documentation | documentação especializada |
| agric. | specialized farm | exploração especializada |
| account. | specialized financial corporations | sociedades financeiras especializadas |
| fin. | specialized financial institution | instituição financeira especializada |
| fin. | specialized fund | fundo de investimentos setorial |
| gen. | specialized institute | instituto especializado |
| law | specialized investigation team | serviço especializado de investigação |
| law, lab.law. | specialized labour | mão de obra especializada |
| work.fl. | specialized language | linguagem especializada |
| commun. | specialized mobile radio | rádio móvel especializado |
| commun., IT | specialized module | módulo especializado |
| commun. | specialized office | centro especializado |
| IMF. | Specialized Programs Unit | Unidade de Programas Especializados |
| market. | specialized retailer | retalhista especializado |
| commun. | specialized services network | rede de serviços especializados |
| IT | specialized software | suporte lógico "vertical" |
| IT | specialized software | suporte lógico especializado |
| fin. | specialized subsidiary | filial especializada |
| commun., IT | specialized terminal group | grupo de terminais especializados |
| gen. | specialized terrorism | terrorismo monotemático |
| med. | specialized transduction | transdução restrita |
| gen. | specialized vocabulary | vocabulário técnico |
| gen. | specialized vocabulary | vocabulário especializado |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | técnico especializado em ramos de atividade especificados no Anexo IV |
| lab.law. | training of specialised staff | formação do pessoal especializado |
| econ. | UN specialised agency | instituição especializada da ONU |