Terms containing spaces

Subject	English	Portuguese
el.	adjacent channel spacing	espaçamento entre canais adjacentes
commun.	aerial spacing	espaçamento de antena
el.	aerial spacing	espaçamento entre antenas
math.	affine space	espaço pontual
astronaut., econ.	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS	Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite GNSS
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Acordo sobre o Salvamento dos Astronautas, Regresso dos Astronautas e Restituição dos Objectos lançados no Espaço Extra-Atmosférico
el.	angular satellite spacing	espaçamento angular dos satélites
commun.	angular spacing between satellites	espaçamento angular entre satélites
commun.	antenna spacing	espaçamento de antena
el.	antenna spacing	espaçamento entre antenas
med.	anterior side of the parotid space	bordo anterior da loca parotidiana
med.	anterior wall of the parotid space	parede anterior da loca parotidiana
agric.	audible spacing indicator	riscador fónico
agric.	audible spacing indicator	indicador acústico
commun.	average distribution in time and space	distribuição média no tempo e no espaço
transp., mech.eng.	axle spacing	distância entre eixos
transp., tech.	axle spacing	entre-eixo
agric.	bed space	superfície de camas
stat., social.sc.	birth spacing	espaçamento dos nascimentos
mech.eng.	blade spacing cable	cabo espacejador
mech.eng.	blade spacing cable	cabo espacejador da pá
transp., avia.	blade spacing system	sistema de espacejamento das pás
transp., avia.	blade spacing system	sistema espacejador da pá
transp., avia.	blade spacing system	espacejamento da pá
earth.sc., mech.eng.	boiler to be installed in the living space	caldeira para instalação num espaço habitado
transp., construct.	buttress spacing	espaçamento entre eixos dos contrafortes
construct.	buttress spacing	distância entre contrafortes
mater.sc., industr., construct.	can with two separate spaces	embalagem de compartimento duplo
commer., transp., nautic.	cargo spaces	espaços de carga
el.	carrier spacing	separação entre frequências portadoras
el.	carrier-frequency spacing	separação entre frequências portadoras
chem., el.	catalytic space heater	aquecedor de combustão catalítica
comp., MS, Braz.	cell spacing	espaçamento de célula (The distance between the cells of a table or workbook)
comp., MS	cell spacing	espaçamento entre células (The distance between the cells of a table or workbook)
IT, el.	center-to-center spacing	espaçamento centro-a-centro
mech.eng.	centre spacing error	defeito do entre-eixo
el.	channel spacing	separação de canais
IT, dat.proc.	character spacing	distância entre dois carateres seguidos
IT, dat.proc.	characters spacing	distância entre dois carateres seguidos
met.	chequer space	cilindro estriado
stat., social.sc.	child spacing	espaçamento dos nascimentos
med.	child-spacing	tempo entre nascimentos
construct.	chord of the space-frame assembly	peças do esqueleto espacial
radio	chromatic space	espaço das cores
radio	chromatic space	espaço cromático
light.	CIE 1976 L* a* b* colour space	espaço cromático CIELAB
light.	CIE 1976 L* a* b* colour space	espaço cromático Lab CIE 1977
light.	CIE 1976 L* u* v* colour space	espaço cromático CIELUV
light.	CIE 1976 L* u* v* colour space	espaço cromático Luv CIE 1977
tech.	CIE 1964 uniform color space	espaço uniforme de cor CIE 1964
tech.	CIE 1964 uniform colour space	espaço uniforme de cor CIE 1964
light.	CIELAB colour space	espaço cromático CIELAB
light.	CIELAB colour space	espaço cromático Lab CIE 1977
light.	CIELUV colour space	espaço cromático CIELUV
light.	CIELUV colour space	espaço cromático Luv CIE 1977
transp., construct.	clear buttress spacing	vão livre da abóbada
mech.eng.	clearance space for coupling ball	espaço livre para a esfera de engate
earth.sc., mech.eng.	clearance space pressure	pressão num estrangulamento
transp.	close sleeper-spacing	via com um número elevado de travessas
agric.	close spacing	sementeira densa
agric.	close spacing	sementeira apertada
commun., IT	co-channel spacing	espaçamento cocanal
comp., MS, Braz.	color space	espaço de cores (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS	color space	colorimetria (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS	color-space conversion	conversão de espaço cromático (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS, Braz.	color-space conversion	conversão de espaço de cores (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS, Braz.	color space conversion	conversão de espaço de cores (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS, Braz.	color space model	modelo de espaço de cores (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS	color space model	modelo de colorimetria (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
radio	colour space	espaço das cores
radio	colour space	espaço cromático
agric.	combined horizontal spacing wheel	distribuidor horizontal combinado
gen.	combustion in a confined space may turn into detonation	a combustão num espaço limitado pode levar à detonação
nat.sc., UN	Committee on the Peaceful Use of Outer Space	Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Externo
UN	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
gen.	Common Economic Space	Espaço Económico Europeu Comum
stat.	common factor space	espaço dos fatores comuns (bra)
fin.	concealed spaces where goods may be hidden	esconderijo permitindo dissimular mercadorias
IT, el.	conductor spacing	espaçamento entre condutores
IT, el.	conductor to hole spacing	espaçamento entre condutor e furo
mech.eng.	connected to the vapour space of the container	ligada à fase gasosa do recipiente
arts.	Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space	projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem
IT, dat.proc.	constant spacing	espaçamento constante
IT, el.	contact spacing	espaçamento entre contactos
life.sc.	continuous management of the storage space	controlo contínuo da capacidade de armazenamento
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Space Agency	Convenção relativa à Criação de uma Agência Espacial Europeia
met., el.	coplanar spacing	disposição coplanar do circuito secundário
med.	Czermak spaces	espaços de Czermak
agric.	deposition of single-germ seed with spacing drills	semear grãos monogermes utilizando semeadores de precisão
met., el.	die spacing	afastamento das mandíbulas
agric.	disc spacing	distância entre os discos
med.	distortion of time and space perception	desorientação temporoespacial
med.	distortion of time and space perception	distorção no tempo e no espaço
med.	distortion of time and space perception	distorção do tempo e do espaço
med.	distortion of time and space perception	desorientação no tempo e no espaço
el.	distribution in space and time	distribuição no espaço e no tempo
health.	disturbance of time and space perception	perda da noção de espaço e tempo
med.	disturbance of time and space perception	perturbação da noção do tempo e do espaço
mun.plan., earth.sc.	double spacing finned cooler	refrigerador de duplo espaçamento de alheta
el.	drain-gate space	espaço dreno-porta
el.	duration and spacing of pulses	duração e espaçamento dos impulsos
el.	earth-to-space path	trajetória Terra-satélite
el.	earth-to-space path	trajetória Terra-espaço
econ.	economic space	zona económica
construct.	economic space	região económica
IT, el.	edge spacing	espaçamento até ao bordo
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with isolated heating space	forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento isolado
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with unisolated heating space	forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento não isolado
earth.sc.	electrode spacing	distância entre os elétrodos
el.	electronic space-division switching system	comutador eletrónico por divisão no espaço
comp., MS	em space	espaço duplo (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name)
environ.	environmental management of open spaces and national heritage	gestão do espaço e do património respeitadora do ambiente
math.	Euclidean space	espaço euclidiano
IMF.	European Economic Space	Espaço Econômico Europeu
astronaut., R&D.	European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers	Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais.
astronaut., R&D.	European Space Vehicle Launcher Development Organisation	Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais.
gen.	EU-Russia Common Spaces	quatro espaços comuns
med.	exterior wall of the parotid space	parede externa da loca parotidiana
econ.	extra-atmospheric space	espaço extra-atmosférico
IMF.	fiscal space	espaço fiscal
construct.	fixed floor space ratio	índice de utilização do solo
construct.	floor over crawl space	soalho sobre espaço de serviço
construct.	floor space	área de pavimento
construct., mun.plan.	floor space index	coeficiente de ocupação do solo
tech., industr., construct.	floor space requirements for cans	área ocupada pelos potes de fiação
gen.	four common spaces	quatro espaços comuns
gen.	four EU-Russia common spaces	quatro espaços comuns
gen.	Four Spaces	quatro espaços comuns
astronaut.	Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency	Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia
comp., MS	free space	espaço livre (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters)
el.	free space basic loss	perda básica de transmissão no espaço livre
el.	free space basic transmission loss	perda básica de transmissão no espaço livre
radio	free-space basic transmission loss	atenuação básica de transmissão de espaço livre de uma ligação radioeléctrica
commun., el.	free space loss FSL of a satellite link	perda espacial FSL de uma ligação satélite
el.	free-space power gain	ganho de potência no espaço livre
radio	free space propagation	propagação em espaço livre
commun.	free-space propagation in the far field	propagação em espaço livre no campo distante
el.	free-space transmission loss	perda de transmissão no espaço livre
commun.	frequency space	espaçamento entre frequências
commun.	frequency spacing	separação de frequências
coal., met.	gas space	espaço coletor do gás
hobby, environ.	green space	corredor verde
hobby, environ.	green space	cintura verde
hobby, environ.	green space	estrutura verde
hobby, environ.	green space	anel verde
IT	ground space	espaço de fundo
commun., IT	ground-to-space transmitter	transmissor Terra-espaço
el.	guard spacing	espaço de guarda
industr., construct., met.	head space	câmara de expansão
math.	Hermitian space	espaço hermitiano
med.	His perivascular spaces	espaços perivasculares de His
commun., transp., nautic.	hold space	porão
transp.	horizontal take-off and landing space vehicle	descolagem e aterragem horizontal
chem., el.	horizontal-series lattice spacing	espaçamento de estrutura em série horizontal
nat.sc.	hydrophone group spacing	intervalo entre os grupos de hidrofones
IT, dat.proc.	incremental spacing	espaçamento incremental
med.	inferior part of the parotid space	porção inferior da loca parotidiana
gen.	inflammation of the space behind the nose	nasofaringite
med.	inflammation of the space behind the nose	rinofaringite
gen.	inflammation of the space behind the nose	retrofaringite
gen.	inflammation of the space behind the nose	angina retronasal
therm.energ.	infrared space heating	aquecimento de espaço por radiação infravermelha
commun., nat.sc.	Institute of Space and Astronautical Science	Instituto de Ciência Espacial e Astronáutica
commun., nat.sc.	Institute of Space and Astronautical Science	Instituto para o Espaço e Ciências Astronáuticas
commun., nat.sc.	Institute of Space and Astronautical Science	Instituto das Ciências do Espaço e da Astronáutica
el.	intercarrier spacing	espaçamento entre portadoras
med.	intercellular spaces	fendas intercelulares
med.	intercellular spaces	espaços intercelulares
med.	intercellular spaces	comissuras intercelulares
IT, dat.proc.	intercharacter spacing	espaçamento de letras
med.	interglobular spaces	espaços interglobulares
med.	interior side of the parotid space	bordo interno da loca parotidiana
med.	interosseous space of the crus	espaço interosseoso da perna
med.	interosseous space of the radius and ulna	espaço interosseoso no antebraço
el.	intersatellite spacing	espaçamento entre satélites
el.	inter-site spacing	espaçamento entre localizações
med.	intervaginal space of the eyeball	espaço de Tenon
health.	intervertebral disc space infection	discite (discitis)
el.	junction spacing	espaçamento das junções
IT, el.	layer-to-layer spacing	espaço entre camadas
IT, dat.proc.	letter spacing	espaçamento de letras
telegr.	letters shift-on space	espaço e inversão‑letras automático
commun.	line spacing	entrelinha
comp., MS	line spacing	espaçamento entre linhas (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
math.	linear space	espaço vectorial
el.	loading coil spacing	passo de pupinização
radio	loss relative to free space	atenuação em relação ao espaço livre de uma ligação radioeléctrica
transp., mater.sc.	low space frequency	frequência espacial baixa
piez.	mark/space ratio	razão da gama de separação
piez.	mark/space ratio	ciclo de serviço
piez.	mark/space ratio	simetria
commun.	marking/spacing	marcação
commun.	message spacing	espaçamento de mensagens
earth.sc., astronaut., transp.	meteorological-satellite space station	estação espacial de satélite de meteorologia
el.	modular spacing	espaçamento elementar
commun., nat.sc.	National Space Development Agency	Agência Nacional para o Desenvolvimento do Espaço
commun., nat.sc.	National Space Development Agency	Agência Espacial Japonesa
math.	n-dimensional vector space	espaço vectorial a n dimensões
industr., construct.	needle spacing	espaçamento das agulhas
IT	nominal repeater spacing	espaçamento nominal entre repetidores
el.	nominal spacing	espaçamento nominal do sinal
agric.	nozzle spacing	distância entre os bicos
agric.	nozzle spacing	afastamento dos bicos
nucl.phys.	nuclear space power	energia nuclear de aplicação espacial
commun.	numbering space	ambiente de numeração
med.	Obersteiner spaces	espaços de Obersteiner
commun.	operational floor space	área de exploração
commun.	operational floor space	superfície de exploração
commun.	orbital spacing	separação orbital
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes
coal., met.	oven free space	espaço coletor do gás
el.	overlap of marking and spacing signals	sobreposição dos sinais de trabalho e de repouso
comp., MS, Braz.	paper space	espaço do papel (In a CAD drawing, a two-dimensional workspace analogous to a sheet of paper in which a drafter can arrange different views of a 3-D drawing)
med.	paravesical space	espaço paravesical
commer., transp., nautic.	passenger spaces	espaços para passageiros
IT, dat.proc.	pel spacing	espaçamento de pixels
IT, dat.proc.	pel spacing	espaçamento de elementos de imagem
med.	pelvic inlet space	canal do estreito superior
med.	perilymphatic spaces	espaços perilinfáticos
earth.sc.	permittivity of free space	constante elétrica
patents.	planning, buying and negotiating advertising space	planeamento, compra e negociação de espaço publicitário
agric.	plant spacing	espaçamento
agric., industr.	plant spacing	compasso
transp., agric.	planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	plantar em duas linhas atrás do trator em andamento reduzido
mun.plan., earth.sc.	plenum space	câmara de distribuição de ar
math.	point space	espaço pontual
ed.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu
med.	posterior side of the parotid space	bordo posterior da loca parotidiana
med.	posterior wall of the parotid space	parede posterior da loca parotidiana
agric.	precision spacing drill unit	elemento semeador de precisão
nat.sc., agric.	profile of the turning space	perfil de volta
IT, dat.proc.	proportional spacing	espaçamento proporcional
commun.	pulse spacing	espaçamento entre impulsos
el.	pulse spacing	período de repetição dos impulsos
el.	pulse-spacing modulation	modulação dos intervalos entre impulsos
IT, dat.proc.	to reduce the space in a line	reduzir o espaço de uma linha
construct.	reinforcing ar spacing	espaçamento das armaduras
earth.sc.	relative-roughness spacing	espaçamento relativo dos elementos de rugosidade
IT, dat.proc.	reorganization of the available space	reorganização do espaço disponível
el.	repeater spacing	espaçamento entre repetidores
commun., el.	residual spacing error	erro de separação residual
med.	retropubic space	espaço retropúbico
comp., MS, Braz.	RGB color space	espaço de cores RGB (The multidimensional color space consisting of the red, green, and blue intensities that make up a given color)
agric.	row spacing	intervalo entre as linhas
transp.	runway spacing	separação de pistas
nat.sc.	Russian Space Agency	Agência Espacial Russa
math.	sample description space	espaço dos acontecimentos
math.	sample description space	espaço-amostra
math.	sample space	espaço dos acontecimentos
math.	sample space	espaço-amostra
el.	satellite spacing angle	espaçamento angular entre satélites
nat.sc., earth.sc., environ.	scale spacing	intervalo de graduação
agric.	seed spacing	intervalo na linha
agric.	seed spacing drill unit	elemento semeador de precisão
el.	series of alternating marks and spaces	sequência de estados de trabalho e de repouso alternados
agric.	service spaces	locais de serviço
agric.	service spaces	espaços de serviço
transp., mater.sc.	set of space axes	conjunto de eixos espaciais
mech.eng.	set of spacing collars	jogo de anilhas intermédias
mech.eng.	set of spacing collars	jogo de anilhas espaçadoras
comp., MS, Braz.	shared address space	espaço de endereço compartilhado (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
comp., MS	shared address space	espaço de endereços partilhado (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
gen.	single spacing	a um espaço
chem.	skeleton type space grid	grelha tubular
transp.	sleeper spacing	espaçamento das travessas
el.	source-gate space	espaço fonte-porta
transp., el.	space and time correlation characteristic	característica de correlação espacial e temporal
gen.	space assignment	aluguer de espaço
gen.	space assignment	aluguer de stande
transp., mil., grnd.forc.	space between the tracks	distância entre os eixos das vias
med.	space between two seizures	intervalo QT
gen.	space between two seizures	representa a duração total da sístole eléctrica ventricular
comp., MS, Braz.	space character	caractere de espaço (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space)
earth.sc., el.	space charge	carga de espaço
vac.tub.	space-charge debunching	dispersão por carga espacial
vac.tub.	space-charge limited state	limitação da corrente por carga residual
vac.tub.	space-charge-controlled tube	tubo de carga espacial controlada
commer., transp., nautic.	space charter	contrato de fretamento de compartimentos
radio	space coherence	coerência espacial
telegr.	space condition in Morse code	repouso em código Morse
environ.	space debris	lixo astral
commun.	space diversity	diversidade do espaço
commun.	space diversity	diversidade de localização
radio	space diversity reception	recepção em diversidade de espaço
commun.	space diversity in the tropospheric scatter system	diversidade do espaço no sistema dispersão troposférica
el.	space-division electronic system	comutador eletrónico por divisão no espaço
commun., el.	space-division network	rede de comutação espacial
telecom.	space division switching	comutação espacial
commun., el.	space-division switching network	rede de comutação espacial
el.	space-division system	comutador por divisão no espaço
energ.ind.	space electrical power	produção de energia elétrica no espaço
comp., MS, Braz.	Space Explorer	Gerenciador de Espaço (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space)
chem., el.	space lattice	estrutura espacial
earth.sc.	space loss	atenuação geométrica
med.	space of the iridocorneal angle	espaço do ângulo iridocorneal
math.	space orientation	orientação do espaço
math.	space-oriented vector	vector axial
radio	space phase difference	diferença de fase espacial
math.	space phasor	fasor espacial
comp., MS, Braz.	space plan	planejamento de espaço (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan)
gen.	space requirements	necessidades de espaço
gen.	space reservation form	formulário de reserva de stande
patents.	space-saver copyholders	suportes de cópias para poupar espaço
comp., MS, Braz.	space saving	economia de espaço (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space)
gen.	space-shield	escudo antimíssil
telegr.	space signal	sinal de espaço
el.	space-switched system	comutador por divisão no espaço
commun., el.	space switching network	rede de comutação espacial
tech.	space system for the detection of vessels in distress	sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência
phys.	space-time	espaço-tempo
math.	space-time clustering	agregação espácio-temporal
math.	space-time clustering	agregação espaço-temporal
math.	space-time clustering	agrupamento espácio-temporal
math.	space-time clustering	agrupamento espaço-temporal
commun.	space time space switch	comutação no espaço-tempo-espaço
commun.	space-time-space network	rede STS
commun.	space-time-space network	rede espaço-tempo-espaço
commun.	space-to-earth path	trajetória espaço-Terra
commun.	space-to-earth path	trajetória descendente
earth.sc.	spacing adjustment block	bloco de ajustamento de intervalo
el.	spacing between adjacent frequencies	espaçamento entre frequências adjacentes
el.	spacing between assigned frequencies	espaçamento entre frequências atribuídas
agric.	spacing between bases	distância entre corpos
el.	spacing between co-coverage neighbor-satellites	espaçamento entre dois satélites vizinhos de igual cobertura
el.	spacing between co-coverage neighbour-satellites	espaçamento entre dois satélites vizinhos de igual cobertura
agric.	spacing between hitching points	folga dos pontos de engate
agric.	spacing between rows	intervalo entre as linhas
el.	spacing between satellites	espaçamento entre satélites
agric.	spacing between share tips	distância entre pontas
agric., mech.eng.	spacing bobbin	separador
mech.eng.	spacing cable	cabo espacejador
comp., MS, Braz.	spacing character	caractere de espaçamento (A character with a non-zero width)
comp., MS	spacing character	caráter de espaçamento (A character with a non-zero width)
chem.	spacing clamp	braçadeira de espaçamento
chem.	spacing clip	braçadeira de espaçamento
industr.	spacing clip bracket	braçadeira de tubos
mech.eng.	spacing collar	anilhas intermédias
mech.eng.	spacing collar	anilhas espaçadoras
industr., construct.	spacing conveyor	transportador
industr., construct.	spacing conveyor	armazenador
gen.	spacing device	dispositivo de espaçamento
agric.	spacing disc with marking	disco de alimentação com marcação
agric.	spacing discs	disco de alimentação
agric.	spacing discs with marking for plants with root ball	discos de alimentação com marcação para plantas com torrão
agric.	spacing drill	semeador monogrão
agric.	spacing drill attachment	semeador de precisão para sementes simples
commun., el.	spacing error	erro de separação
earth.sc., mech.eng.	spacing of fins	espaçamento entre alhetas
transp.	spacing of sleepers	distância entre travessas
IT, dat.proc.	spacing ratio	razão de espaçamento
mech.eng.	spacing sleeve	tubo distanciador
agric., mech.eng.	spacing spool	separador
el.	spacing symbol	símbolo de espaçamento
tech., industr., construct.	spacing washer	anilha intermédia
commun.	spacing wave	sinal de repouso
agric.	spacing wheel	prato de alvéolos
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	distribuidor para bolbos e bolbilhos
transp., mech.eng.	spacing wheel tread	variação da via
transp., mech.eng.	spacing wheel tread	variação da bitola
transp.	specific approved spacing	distância pontual autorizada e utilizada
commun.	specific energy of the mark and the space signals	energia própria dos sinais de trabalho e de repouso
agric., construct.	sprinkler spacing	distância entre aspersores
gen.	stand space	superfície do stande
auto.ctrl.	state space	espaço de estado
transp.	station spacing	espaçamento entre estações
agric.	sticker spacing	espaçamento das réguas de empilhamento
comp., MS	Storage Spaces	Espaços de Armazenamento (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool)
med.	submasseteric space	espaço massetericomandibular
med.	submasseteric space	espaço submasseteriano
med.	superior part of the parotid space	porção superior da loca parotidiana
agric.	swath spacing	distância das faixas
el.	technological space research	investigação tecnológica do espaço
life.sc.	terrace spacing	espaçamento dos terraços
fin.	the space containing the goods shall be sealed	a selagem efetua-se por capacidade
med.	thyro-hyo-epiglottic space	espaço tíreo-hioepiglótico
transp.	tie spacing	distância entre travessas
med.	time and space perception	perceção do tempo e do espaço
IT, life.sc.	time-space structure of rainfall	estrutura espaço-temporal da precipitação
el.	time-space switch matrix	elemento digital de comutação
el.	time-space switch matrix	matriz comutadora simétrica
el.	time-space switch matrix	microcomutador
commun.	time-space-time network	rede TST
commun.	time-space-time network	rede tempo-espaço-tempo
el.	time space time switch	comutação tempo-espaço-tempo
IT	title space strip	espaço inicial para título em microfilme
mech.eng.	tooth space	entre-dentes
mech.eng.	tooth spacing	passo dos dentes
mech.eng.	tooth spacing	espaço entre os dentes
met., mech.eng.	tooth spacing	passo das arestas
mech.eng.	total error of tooth spacing	erro total de divisão
transp., mil., grnd.forc.	track spacing	distância entre os eixos das vias
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes
agric.	turn space	marra
agric.	turn space	pequena península
agric.	turn space	clareira
agric.	turn space	cabeceira
comp., MS, Braz.	unallocated space	espaço não alocado (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes)
comp., MS	unallocated space	espaço não atribuído (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes)
light.	uniform colour space	espaço cromático uniforme
math.	unitary space	espaço hermitiano
nat.sc., UN	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Conferência das Nações Unidas sobre a Exploração e a Utilização Pacífica do Espaço
econ.	use of outer space	utilização do espaço
commun.	use of space data	utilização de dados espaciais
IT, dat.proc.	variable spacing	espaçamento variável
math.	vector space	espaço vectorial
med.	venous spaces of corpora cavernosa	cavidades do corpo cavernoso
med.	venous spaces of corpus spongiosum	cavidades do corpo esponjoso
construct.	ventilation space	caixa de ar
health.	vertebral disc space infection	discite (discitis)
agric.	vertical spacing wheel for tubers	distribuidor vertical para tubérculos
med.	vesicocervical space	espaço vesicocervical
transp., el.	2-way earth-to-space path	trajetória Terra-espaço espaço-Terra
transp.	wheel track spacing	largura de via
transp.	wheel tread spacing	largura de via
construct., astronaut., transp.	White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy	Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia
comp., MS, Braz.	white-space character	caractere de espaço em branco (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.")
comp., MS, Braz.	Windows Live Spaces	Windows Live Spaces (The Windows Live service that enables a user to create a personal website where they can create and update a blog, and share their photos, music playlists and more, to connect with friends, family, or the online world)
comp., MS, Braz.	Windows Meeting Space	Espaço de Reunião do Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts)
comp., MS	Windows Meeting Space	Área de Reunião do Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts)
IT, dat.proc.	word spacing	espaçamento entre palavras
lab.law.	work space	espaço de trabalho
IT	work space	área de trabalho
lab.law.	work space layout	esquema de espaço de trabalho
gen.	working space or volume	volume de trabalho
comp., MS, Braz.	YUV color space	espaço de cores YUV (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V))
comp., MS	YUV color space	colorimetria YUV (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V))
med.	zonular spaces	canal de Petit