Terms containing sources

Subject	English	Portuguese
econ.	a change in sources of supply	uma mudança nas fontes de abastecimento
earth.sc.	accelerator neutron source	acelerador fonte de neutrões
environ.	accident source	causa do acidente
environ.	accident source	origem de acidentes
environ.	accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment	origem de acidentes
gen.	accident source term	termo da fonte de acidente
earth.sc.	active source	fonte radioativa
earth.sc.	activity source	fonte de radioactividade
earth.sc.	activity source	fonte de atividade
earth.sc.	adjustable source of heat	fonte controlável de calor
energ.ind.	Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community	Comité consultivo de promoção de energias renováveis na Comunidade
nucl.pow.	Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources	Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas
environ., agric.	agricultural source	origem agrícola
tech.	air source heat pump	bomba de calor
life.sc.	air-mass source	região de origem da massa de ar
social.sc.	allowance paid from another source	abono recebido de outra proveniência
energ.ind.	alternative energy source	fonte energética alternativa
environ., energ.ind.	alternative, environmentally friendly energy source	fonte de energia alternativa compatível com o ambiente
IMF.	alternative sources of energy	energias alternativas
IMF.	alternative sources of energy	fontes alternativas de energia
environ., industr.	anthropogenic source	fonte artificial
environ., industr.	anthropogenic source	fonte antropogénica
weld.	arc welding power source	fonte de corrente de soldadura por arco
environ.	area emission source	área fonte
environ.	area emission source	área de fontes emissoras
environ.	area source	área de fontes emissoras
environ.	area source	área fonte
life.sc.	area source	fonte superficial
environ.	artificial light source	luz artificial
electr.eng.	auxiliary source	fonte auxiliar
earth.sc.	axial source level	nível de emissão de um sonar
earth.sc.	axial source level	nível de emissão axial
phys.sc.	calutron source	fonte calutron
nat.sc.	celestial radio source	fonte radioelétrica celeste
earth.sc.	chemical acoustic source	fonte sonora química
tech.	CIE standard sources	fontes normalizadas CIE
med.	closed radioactive source	fonte radioativa fechada
energ.ind., tech.	cold source	poço de calor
earth.sc., mech.eng.	cold source	fonte de frio
energ.ind., tech.	cold source	dissipador de calor
environ.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas
pharma.	common source epidemic	epidemia por veículo comum
med.	common source epidemic	epidemia de fonte comum
med.	common source epidemic	epidemia de origem comum
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários
environ., energ.ind.	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos
environ.	Community inventory of sources of atmospheric pollution	inventário comunitário das fontes de poluentes atmosféricos
environ.	Community inventory of sources of atmospheric pollution	Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine
gen.	Community sources of finance	fontes de financiamento comunitárias
med.	concentrated waters from salt sources	águas concentradas de fontes salinas
law, commun.	confidentiality of sources	confidencialidade das fontes
comp., MS, Braz.	connected data source	Fonte de dados conectada (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
comp., MS	connected data source	origem de dados ligada (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	situação financeira agrupada
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	situação agrupada de origem e aplicação de fundos
med.	continuing source epidemic	surto de fonte contínua
pharma.	continuing source epidemic	epidemia de fonte continua
med.	continuing source epidemic	epidemia de fonte contínua
pharma.	continuing source outbreak	epidemia de fonte continua
earth.sc.	continuous source	fonte contínua
nat.sc.	contribution of renewable energy sources	contribuição das energias renováveis
market.	to control the sources of capital	controlo das origens de capital
earth.sc., el.	controlled current source	fonte de corrente dependente
earth.sc., el.	controlled voltage source	fonte de tensão dependente
transp., environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
transp., environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convenção para a Prevenção de Poluição Marítima de Origem Telúrica
transp., environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convenção de Paris
transp., environ.	Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
transp., environ.	Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Convenção de Paris
transp., environ.	Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Convenção para a Prevenção de Poluição Marítima de Origem Telúrica
el.	conventional energy sources	fontes tradicionais de energia
el.	conventional energy sources	energias convencionais
IT	cooperating knowledge sources	fontes de conhecimento cooperativas
earth.sc., el.	current from external sources	correntes vagabundas
earth.sc., el.	current source	fonte de corrente independente
comp., MS, Braz.	custom source	fonte personalizada (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks)
comp., MS, Braz.	data source	fonte de dados (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS	data source	origem de dados (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS, Braz.	data source control	controle de fonte de dados (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page)
comp., MS, Braz.	data source driver	driver da fonte de dados (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver)
comp., MS, Braz.	data source formatting	formatação de fonte de dados (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS, Braz.	data source name	nome da fonte de dados (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source plug-in	plug-in de origem de dados (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
environ.	decontamination of potential sources of drinking water potable water	descontaminação de potenciais águas de consumo
econ.	deduction at source	retenção na fonte
tax.	deduction made at source	retenção na fonte
stat.	depletable energy sources	fontes de energia não renováveis
environ.	depletion of non renewable sources	esgotamento dos recursos não renováveis
environ.	diffuse pollution source	fonte difusa de poluição
environ.	diffuse source	fontes difusas
environ.	diffuse source	fonte difusa
environ.	diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source	fontes difusas
environ.	diffuse source input	entrada devida a uma fonte não pontual
environ.	diffuse source input	entrada devida a uma fonte difusa
environ.	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
gen.	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Diretiva Nitratos
gen.	Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC	Diretiva relativa à promoção das energias renováveis
energ.ind.	Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC	Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE
gen.	Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC	Diretiva Energias Renováveis
el., energ.ind.	Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	Diretiva E-FER
el., energ.ind.	Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	Diretiva "Fontes de Energia Renováveis"
el., energ.ind.	Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	Diretiva E-FER
el., energ.ind.	Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	Diretiva "Fontes de Energia Renováveis"
energ.ind.	Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources	Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE
gen.	Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources	Diretiva relativa à promoção das energias renováveis
gen.	Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources	Diretiva Energias Renováveis
nat.sc.	discrete radio source	fonte radioelétrica discreta
nat.sc.	discrete-frequency source	fonte de ruído com componentes tonais
environ.	distant source	fonte distante
stat.	distribution of households according to the principal source of the household's income	distribuição dos agregados segundo a principal fonte de rendimento do agregado
chem.	Do not spray on an open flame or other ignition source.	Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
energ.ind.	domestic energy source	fonte energética doméstica
law, fin.	domestic-source dividend	dividendo de origem interna
energ.ind., industr.	drain-to-source resistance	resistência dreno-fonte
earth.sc.	duo plasmatron source	fonte duo plasmatron
earth.sc.	efficiency-calibration source	fonte de aferição de eficácia
environ., energ.ind.	electricity produced from renewable energy sources	eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis
environ., energ.ind.	electricity produced from renewable energy sources	eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis
earth.sc.	electromagnetic source	fonte eletromagnética
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
agric.	emergency source of electrical power	gerador elétrico de emergência
environ.	emission source	fonte de emissão
environ.	emission source	fonte
environ.	emission source	fonte emissora
environ.	emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment	fontes de emissão
environ.	emitting source	fonte de emissão
environ.	emitting source	fonte emissora
environ.	emitting source	fonte
chem.	encapsulated source	fonte de radiação selada
health.	enclosure of heat sources	isolamento de fontes de calor
environ., energ.ind.	energy from renewable sources	energia renovável
environ.	energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power	fontes de energia
environ.	energy source material	matéria-prima energética
environ.	energy source material	fontes de energia recursos
energ.ind.	energy source material	fontes de energia
environ.	energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications	fontes de energia
energ.ind.	energy source material	fonte de energia
environ., energ.ind.	European Forum for Renewable Energy Sources	Associação Europeia para as Energias Renováveis
industr., polit.	European Source Term Code System	Sistema Europeu de Código do Termo da Fonte
food.ind.	European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market	União Europeia das Nascentes de Águas Minerais Naturais do Mercado Comum
med.	external cardiac pacemaker with internal power source	estimulador cardíaco com fonte de alimentação interna
comp., MS, Braz.	External Content Type data source	fonte de dados de Tipo de Conteúdo Externo (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	External Content Type data source	origem de dados de Tipos de Conteúdo Externo (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	external source system	sistema de origem externa (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment)
nat.sc.	extragalactic radio source	radiofonte extragaláctica
nat.sc.	extra-galactic radio source	radiofonte extragaláctica
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R3
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
gen.	extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition	grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
environ.	fate of inputs from land sources	destino das aluviões terrestres
chem.	flavouring source	fonte de aroma
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	fluxo de gás-chave de origem antropogénica
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	fluxo de gás-chave de origem natural
law, fin.	foreign-source dividend	dividendo de origem estrangeira
law, IT, patents.	free and open-source software	software livre/aberto
law, IT, patents.	free/libre and open-source software	software livre/aberto
fin.	funding source	fonte de financiamento
fin.	funds from outside sources	fundos alheios
gen.	gamma radiation source	fonte de radiação gama
tech.	gas-discharge light source	fonte de luz de descarga gasosa
energ.ind.	harnessing the own energy sources	aproveitamento dos recursos energéticos próprios
gen.	high energy source of ignition	fonte de ignição de elevada energia
social.sc.	Higher Source	Porta do Céu
social.sc.	Higher Source	Porta do Paraíso
nat.sc., el.	high-flux neutron source research facility	instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo
chem.	high-pressure gas light source	foco luminoso de alta pressão
comp., MS	HTML source	código fonte HTML (The unrendered HTML code including tags and syntax)
earth.sc., el.	ideal current source	fonte de corrente ideal
el.	identification of sources of interference	identificação das fontes de interferência
environ.	impact source	fontes de impacte
environ.	impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment	fontes de impacte
environ.	impact sources	causas do impacto
earth.sc., el.	independent current source	fonte de corrente independente
earth.sc., el.	independent voltage source	fonte de tensão independente
environ.	information source	fonte de informação
environ.	information source	fontes de informação
environ.	information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission	fontes de informação
environ.	initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation	a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor
comp., MS, Braz.	input source	fonte de entrada (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query)
comp., MS, Braz.	Input Source Identification API	API de Identificação de Fonte de Entrada (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from)
comp., MS	Input Source Identification API	API de Identificação da Origem de Entrada (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from)
gen.	installation for the separation of source materials	instalação para a separação de matérias-primas
environ.	interfering source	fonte de interferência
gen.	interinstitutional guide to European information sources	guia interinstitucional das fontes de informação europeias
earth.sc.	interrogation technique with a source	técnica de interrogação com uma fonte
life.sc., el.	isotropic source	fonte isotrópica
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	conservar longe do qualquer fonte de ignição-Não fumar
gen.	keep away from sources of ignition-no smoking	conservar longe de qualquer fonte de ignição-não fumar
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	S16
antenn., opt.	Lambertian source	fonte lambertiana
environ.	land-based source	fontes telúricas
tech., mater.sc.	lead radiation source	fonte de radiações de chumbo
weld.	limited duty welding power source	fonte de corrente de soldadura de serviço limitado
electr.eng.	limiting value of the operating voltage of the auxiliary source	valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar
environ.	line source	fontes lineares
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	fontes lineares
life.sc.	line source	fonte linear
environ.	linear source of sound	fonte linear do som
environ.	linear source of sound	fontes lineares de som
environ.	linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road	fontes lineares de som
comp., MS, Braz.	Link Data Sources Wizard	Assistente para Vinculação de Fontes de Dados (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
comp., MS	Link Data Sources Wizard	Assistente de Ligação de Origens de Dados (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
environ.	local emission source	fonte local
environ.	local pollution source	fonte local
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
mun.plan., earth.sc.	low grade heat source	calor disponível de baixo nível
industr., construct.	low-cost source	fornecedor com baixo custo de produção
chem., el.	low-pressure light source	foco luminoso de baixa pressão
chem., el.	luminous source	foco luminoso
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Acordo de Madrid relativo à Repressão das Falsas Indicações de Proveniência nas Mercadorias
energ.ind.	mains power source	alimentação pela rede de energia elétrica
energ.ind.	major existing stationary source	grande fonte fixa já existente
energ.ind.	major new stationary source	nova grande fonte fixa
environ.	major source	fonte principal
snd.rec.	maximum source e.m.f. recording	tensão de fonte máxima em gravação
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado
environ., energ.ind.	MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis
law	mention of the source	indicação da fonte
earth.sc., tech.	microfluorination ion source	fonte iónica de microfluoração
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	tensão de fonte mínima em gravação
environ.	mobile source	fonte móvel
gen.	mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	fonte de neutrões montada para desencadear a reação de cisão do reator
environ., energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	programa Altener
environ., energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade
obs.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	programa Altener II
stat., environ.	multiple sources	fontes múltiplas
fin.	national price source panel	painel nacional utilizado para a construção dos preços de referência
nat.sc., energ.ind.	National Swedish Board of Energy Source Development	Comité Nacional Sueco para o Desenvolvimento de Fontes de Energias
comp., MS, Braz.	netgroup source	origem de netgroup (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups)
comp., MS	netgroup source	origem netgroup (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups)
comp., MS, Braz.	Netgroup Source Wizard	Assistente de Origem de Netgroup (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings)
comp., MS	Netgroup Source Wizard	Assistente de Origem Netgroup (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings)
energ.ind.	new and renewable sources of energy	novas fontes e fontes renováveis de energia
energ.ind.	new and renewable sources of energy	fontes de energia novas e renováveis
environ.	noise source	fonte de ruído
energ.ind.	non-depletable energy sources	fontes de energia renováveis
stat.	non-household sources	fontes externas
environ.	nonpoint source	área fonte
environ.	non-point source	fonte difusa
environ.	nonpoint source	área de fontes emissoras
environ.	non-point source input	entrada devida a uma fonte não pontual
environ.	non-point source input	entrada devida a uma fonte difusa
environ.	non-polluting energy source	fonte de energia não-poluente
environ.	non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs	fontes de energia não-poluentes
energ.ind.	non-renewable primary source of energy	energia primária esgotável
environ., energ.ind.	offshore source	fonte offshore
insur.	one source rule	regra da diversidade
gen.	open source intelligence	informação pública
econ.	open source software	software aberto
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	tensão de abertura automática para dispositivo diferencial no caso de falha da fonte auxiliar
earth.sc.	operation of sound source during test	funcionamento da fonte de ruído durante o ensaio
nat.sc., agric.	original seed source	origem da semente
work.fl.	original sources	fontes primárias
work.fl.	original sources	documentos primários
environ., nucl.phys.	orphan radiation source	fonte órfã
environ., nucl.phys.	orphan source	fonte órfã
comp., MS, Braz.	OSD Source Root	OSD Source Root (A registry key that allows specification of a source location for OSD file retrieval for an application package during publication. OSD Source Roots only support UNC formats (not URLs))
fin.	other sources	outras fontes
comp., MS, Braz.	package source directory	diretório de origem do pacote (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution)
comp., MS, Braz.	package source file	diretório de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
comp., MS, Braz.	package source file	arquivo de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
comp., MS	package source file	ficheiro de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
gen.	Panel on food additives and nutrient sources added to food	Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios
environ., min.prod.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Comissão de Paris
environ., min.prod.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
industr.	permanently fixed light source	fonte luminosa fixa permanente
el.	phasing of several sources	pôr em fase diferentes fontes
tech., chem.	photometer with a discontinuous spectrum source	fotómetro de espetro descontínuo
earth.sc.	pin-point source	fonte acústica pontual
environ.	plane source	fontes móveis (poluição
environ.	plane source	origem da superfície
environ.	plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source	fontes móveis (poluição)
weld.	plasma cutting power source	fonte de corrente de corte por plasma
environ.	point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater	fontes pontuais
environ.	point source	fonte pontual
environ.	point source	fontes pontuais
environ.	point source	fonte tópica
environ.	point source	local de emissão
earth.sc.	point source	fonte acústica pontual
med.	point source epidemic	epidemia por fonte comum
pharma.	Point source epidemic	Epidemia por fonte comum
pharma.	Point source epidemic	epidemia fonte puntual
med.	point source epidemic	epidemia de origem localizada
environ.	point source input	entrada devida a uma fonte pontual
environ.	point source pollution	contaminação pontual
agric.	pollen source	agente de polinização
environ.	pollutant source identification	identificação das fontes poluentes
environ.	pollution caused by nitrates from diffuse sources	poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas
econ.	pollution from agricultural sources	poluição pela agricultura
environ., min.prod.	pollution from land-based sources	poluição telúrica
econ.	pollution from land-based sources	poluição de origem telúrica
environ.	pollution source	fonte de poluição
commun., transp.	power sources	fontes de energia
environ.	prevention of waste at source	prevenção dos resíduos na fonte
fin.	price source	preços de referência
fin.	price source	fonte de preços de referência
fin.	price source sponsor	responsável pelos preços de referência
energ.ind.	primary energy source	fonte de energia primária
earth.sc.	primary light source	fonte primária de luz
work.fl.	primary sources	documentos primários
work.fl.	primary sources	fontes primárias
law	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
med.	produced from more than one source	recombinante
gen.	produced from more than one source	célula com nova combinação genética, não herdada dos pais
environ.	Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Protocolo que emenda a Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
transp., environ.	Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources	Protocolo relativo à Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição de Origem Telúrica
earth.sc.	pulsed source	fonte pulsada
gen.	pulsed white neutron source	fonte branca por impulsos de neutrões
nat.sc.	quasi-stellar radio source	quasar
nat.sc.	radio source	radiofonte
earth.sc., life.sc., nucl.phys.	radioactive source	fonte radioactiva
environ.	rectification at source	reparação na fonte
environ.	rectification at source principle	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
environ.	rectification at source principle	princípio da corrrecção na fonte
gen.	rectification at source principle	princípio da correção na fonte
earth.sc., tech.	reference source	fonte de referência
comp., MS, Braz.	referring source	fonte de referência (A Web site or page containing a link to your site that a visitor used to reach your site)
environ., energ.ind., el.	regenerative sources of energy	fontes de energia renováveis
environ.	remote source	fonte distante
fin.	removal of barriers between domestic sources of financing	abertura dos circuítos de financiamento
environ.	renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect	fontes de energia renovável
nat.sc.	renewable energy source contribution	contribuição das energias renováveis
environ., energ.ind., el.	renewable energy sources	fontes de energia renováveis
environ., energ.ind., el.	renewable sources of energy	fontes de energia renováveis
electr.eng.	residual current device with auxiliary source	dispositivo diferencial com fonte auxiliar
electr.eng.	residual current device without auxiliary source	dispositivo diferencial sem fonte auxiliar
crim.law.	restricted source	fonte reservada
market.	risk linked with the sources of their capital	risco associado com origem do capital
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R2
gen.	risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition	risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
earth.sc.	secondary light source	fonte secundária de luz
work.fl.	secondary sources	documentos secundários
earth.sc.	sedimentology of source rocks	sedimentologia das rochas fonte
environ.	separation at source	separação na origem
environ.	separation at source	separação de resíduos na origem
environ.	separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient	separação de resíduos na origem
health.	shielding of heat sources	proteção de fontes de calor
environ., min.prod.	ship-source pollution	poluição por navios
earth.sc.	simple sound source	fonte acústica simples
environ.	single source	fonte de emissão pontual
construct.	single source of warmth	fonte única de calor
earth.sc.	sonar source level	nível de emissão de um sonar
earth.sc.	sonar source level	nível de emissão axial
environ.	sorting at source	triagem na origem
environ.	sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated	triagem na origem
environ.	sound source	fonte sonora
environ.	sound source	fonte de ruído
tech.	source chamber	câmara-fonte
comp., MS, Braz.	source code	código-fonte (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer)
comp., MS, Braz.	source code control	controle do código-fonte (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
comp., MS, Braz.	source company account	conta da empresa de origem (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction)
comp., MS, Braz.	source control	controle do código-fonte (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
comp., MS, Braz.	Source Control Explorer	Gerenciador do Controle do Código-Fonte (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files)
immigr.	source country	país de origem
account.	source country of the dividend	estado da fonte do dividendo
gen.	source data	dados de base
comp., MS	source data integration	integração de dados de origem (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
comp., MS, Braz.	source depot	repositório de código-fonte (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file)
work.fl.	source descriptor	descritor-fonte
comp., MS, Braz.	source directory	diretório de origem (The folder that contains the file or files to be copied or moved)
gen.	source display map	mapa indicando as fontes
comp., MS	source document	documento de origem (The document where a linked or embedded object was originally created)
work.fl.	source document	documento contabilístico
comp., MS, Braz.	source document amount	valor do documento de origem (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
tech., el.	source electromotive force	força eletromotriz da fonte
tech., el.	source electromotive force	f.e.m.da fonte
tech., el.	source e.m.f.	força eletromotriz da fonte
tech., el.	source e.m.f.	f.e.m.da fonte
comp., MS, Braz.	source file	arquivo de origem (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file)
earth.sc., mech.eng.	source flow	rede de escoamento de uma fonte
agric.	source-identified	proveniência identificada
agric.	source-identified reproductive material	material de reprodução identificado
earth.sc., el.	source impedance	impedância da fonte
work.fl.	source indication	indicação das fontes
tech., mater.sc.	source inspection	inspeção em usina
mater.sc.	source inspection	inspeção à fonte
environ.	source inventory	inventário de emissões
comp., MS, Braz.	source inventory location	localização de estoque de origem (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked)
gen.	source language	língua-fonte
gen.	source language	língua de partida
comp., MS, Braz.	Source Manager	Gerenciador de Fontes Bibliográficas (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
comp., MS	Source Manager	Gestor de Fontes (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
industr.	source material	material de origem
gen.	source material	matéria-prima
earth.sc., el.	source-measure unit	dispositivo de estimulação e de medição
life.sc.	source mechanism	mecanismo da fonte
comp., MS, Braz.	source model	modelo de origem (The model from which data will be moved)
earth.sc., el.	source/monitor unit	dispositivo de estimulação e de medição
work.fl.	source of a descriptor	fonte de um descritor
econ.	source of aid	origem da ajuda
agric.	source of alternative income for farmers	fonte de rendimento agrícola alternativo
life.sc.	source of an atmospheric	origem dos parasitas atmosféricos
comp., MS, Braz.	source of authority	origem da autoridade (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
comp., MS	source of authority	origem de autoridade (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
environ.	source of emission	fonte emissora
environ.	source of emission	fonte
social.sc., lab.law.	source of employment	fonte de emprego
energ.ind.	source of energy	fontes de energia
energ.ind.	source of energy	fonte de energia
fin.	source of funding	fonte de financiamento
chem.	source of ignition	fonte de inflamação
chem.	source of ignition	escorva
fin.	source of income	fonte de rendimento
pharma.	Source of infection	Fonte de infeção
med.	source of infection	foco de infeção
med.	source of infection	fonte de infeção
econ.	source of information	fonte de informação
econ.	source of law	fonte do direito
law	source of law	fonte de direito
comp., MS, Braz.	source of lead	fonte de indicação (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
comp., MS	source of lead	origem da oportunidade potencial (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
environ.	source of pollution	fontes poluentes
environ.	source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	fontes poluentes
med.	source of radioactivity	fonte de radioatividade
fin.	source of supply	fonte de abastecimento
fin.	source of tax revenue	fonte de receitas fiscais
antenn., opt.	source power efficiency	rendimento energético de uma fonte óptica
fin.	source principle of taxation	princípio da origem
comp., MS, Braz.	source program	programa de origem (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer)
comp., MS, Braz.	source provider	provedor de origem (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider)
gen.	source-range monitor	monitor de alcance da fonte
life.sc.	source region	região de origem da massa de ar
life.sc.	source region of thunderstorm activity	região de ocorrência frequente de trovoadas
comp., MS, Braz.	source requirement	requisição da origem (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement)
earth.sc.	source strength	intensidade de uma fonte
comp., MS, Braz.	source subscription	assinatura de origem (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
comp., MS	source subscription	subscrição de origem (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
comp., MS	source system	sistema de origem (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one)
earth.sc.	source term code package	pacote de códigos sobre o termo fonte
gen.	source terms	termos fontes
work.fl.	source thesaurus	thesaurus-fonte
work.fl.	source thesaurus	tesauro-fonte
agric.	source variety	variedade original
gen.	source verification	verificação na fonte
commer., food.ind.	source water	água de nascente
earth.sc.	source which directs the sound vertically only	fonte que apenas dirija o som verticalmente
market.	sources and application of funds	origem e aplicação de fundos
market.	sources and application of funds	fontes e aplicações de fundos
fin.	sources and application of funds statement	mapa de origem e aplicação de fundos
fin.	sources and uses of funds statement	mapa de origem e aplicação de fundos
fin.	sources of credit	fontes de crédito
el.	sources of energy	fontes de energia
fin.	sources of finance	meios de financiamento
health.	sources of supply	fontes de abastecimento
R&D., nucl.phys.	spallation neutron source	fonte de neutrões de espalação
environ., energ.ind.	Specific actions for greater penetration of renewable energy sources	ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis
gen.	Specific actions for greater penetration of renewable energy sources	programa ALTENER
earth.sc.	spectral source strength	intensidade espetral de uma fonte
tech., chem.	spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum	espetrofotómetros de espetro descontínuo
gen.	spherical source	fonte esférica
fin.	State of source	país da fonte
fin.	State of source	Estado da fonte
fin., econ.	statement of source and application of funds	mapa de origem e aplicação de fundos
fin., econ.	statement of source and application of funds	origem e aplicação de capitais
fin., econ.	statement of source and application of funds	demonstração de alterações na posição financeira
environ.	stationary source of pollution	fonte fixa de poluição
environ.	stationary sources	fontes fixas
el.	stochastic energy sources	energias continuamente renováveis
el.	stochastic energy sources	energia-fluxo
el.	stored energy sources	energias não renováveis
el.	stored energy sources	energia-stock
stat.	structure of consumption expenditure according to the principal source of income of the household / COICOP-HBS 4-digit level	estrutura da despesa de consumo segundo a principal fonte de rendimento do agregado / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF
gen.	to supply, either free of charge or against payment, source materials	fornecer, a título oneroso ou gratuito, as matérias-primas
environ.	surface source	área fonte
environ.	surface source	área de fontes emissoras
nat.sc., el.	Synchrotron Radiation Source	Fonte de Radiação Sincrotrónica
tax.	tax deducted at source	retenção na fonte de caráter fiscal
tax.	tax deducted at source	retenção na fonte
tax.	tax deduction at source	retenção na fonte
tax.	tax shall be collected by deduction at source	o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
tax.	tax withheld at source	retenção na fonte
econ.	taxes on income deducted at source	impostos sobre os salários retidos na fonte
work.fl.	tertiary sources	documentos terciários
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princípio da corrrecção na fonte
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
gen.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princípio da correção na fonte
el.	traditional energy sources	fontes tradicionais de energia
el.	traditional energy sources	energias convencionais
environ.	transportation source	fonte móvel
comp., MS, Braz.	trusted source	fonte confiável (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro)
nat.sc.	ultra-violet light source	fonte de raio de luz ultravioleta
earth.sc.	uniform point source	fonte pontual uniforme
environ.	use of waste as energy source	valorização de resíduos energia
environ.	use of waste as energy source	valorização de resíduos
phys.sc.	very cold neutron source	fonte de neutrões de baixa energia
earth.sc.	virtual ions source	fonte virtual de iões
earth.sc., el.	voltage source	fonte de tensão independente
life.sc.	volume source	fonte em volume
environ.	waste collection at source	recolha de resíduos na origem
environ.	waste collection at source	recolha de detritos na origem
environ.	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place	recolha de resíduos na origem
gen.	waste from agricultural sources	resíduos da atividade agrícola
tax.	withholding tax on dividends at the source	retenção na fonte sobre dividendos
econ., agric.	wood obtained from sustainable sources	madeira originária de explorações consideradas como viáveis
med.	X-ray source assembly	aparelho de raios X