| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | consolidated source document | documento de origem consolidado (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| comp., MS | source document | documento de origem (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| IT | source document | documento fonte |
| IT | source document | documento base |
| work.fl. | source document | documento contabilístico |
| comp., MS, Braz. | source document amount | valor do documento de origem (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| comp., MS, Braz. | split source document | documento de origem dividido (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |