| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc. | accelerator neutron source | acelerador fonte de neutrões |
| environ. | accident source | causa do acidente |
| environ. | accident source | origem de acidentes |
| environ. | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | origem de acidentes |
| gen. | accident source term | termo da fonte de acidente |
| earth.sc. | active source | fonte radioativa |
| earth.sc. | activity source | fonte de radioactividade |
| earth.sc. | activity source | fonte de atividade |
| earth.sc. | adjustable source of heat | fonte controlável de calor |
| environ., agric. | agricultural source | origem agrícola |
| tech. | air source heat pump | bomba de calor |
| life.sc. | air-mass source | região de origem da massa de ar |
| social.sc. | allowance paid from another source | abono recebido de outra proveniência |
| energ.ind. | alternative energy source | fonte energética alternativa |
| environ., energ.ind. | alternative, environmentally friendly energy source | fonte de energia alternativa compatível com o ambiente |
| environ., industr. | anthropogenic source | fonte artificial |
| environ., industr. | anthropogenic source | fonte antropogénica |
| comp., MS, Braz. | application source data integration | integração de dados de origem de aplicativo (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| comp., MS | application source data integration | integração de dados de origem de aplicações (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| comp., MS, Braz. | Application Source Root | Application Source Root (A registry key that allows an override of the OSD CODEBASE for the HREF element (for example, the source location) for an application to enable an administrator or ESD system to ensure application loading is performed according to their topology management scheme) |
| weld. | arc welding power source | fonte de corrente de soldadura por arco |
| environ. | area emission source | área fonte |
| environ. | area emission source | área de fontes emissoras |
| environ. | area source | área de fontes emissoras |
| environ. | area source | área fonte |
| life.sc. | area source | fonte superficial |
| environ. | artificial light source | luz artificial |
| forestr. | autochthonous seed source | povoamento autóctone |
| forestr. | autochthonous seed source | arboreto autóctone |
| electr.eng. | auxiliary source | fonte auxiliar |
| earth.sc. | axial source level | nível de emissão de um sonar |
| earth.sc. | axial source level | nível de emissão axial |
| comp., MS, Braz. | binding source | origem da associação (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| comp., MS | binding source | origem do enlace (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | máquina de brasagem com banda transportadora |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | brasagem por radiação luminosa |
| phys.sc. | calutron source | fonte calutron |
| nat.sc. | celestial radio source | fonte radioelétrica celeste |
| nucl.phys. | certified radioactive standard source | fonte radioativa normalizada homologada |
| earth.sc. | chemical acoustic source | fonte sonora química |
| med. | closed radioactive source | fonte radioativa fechada |
| energ.ind., tech. | cold source | poço de calor |
| earth.sc., mech.eng. | cold source | fonte de frio |
| energ.ind., tech. | cold source | dissipador de calor |
| med. | common source epidemic | epidemia de fonte comum |
| pharma. | common source epidemic | epidemia por veículo comum |
| med. | common source epidemic | epidemia de origem comum |
| comp., MS, Braz. | connected data source | Fonte de dados conectada (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| comp., MS | connected data source | origem de dados ligada (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| comp., MS, Braz. | consolidated source document | documento de origem consolidado (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | situação financeira agrupada |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | situação agrupada de origem e aplicação de fundos |
| comp., MS | content source | fonte de conteúdo (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| med. | continuing source epidemic | surto de fonte contínua |
| pharma. | continuing source epidemic | epidemia de fonte continua |
| med. | continuing source epidemic | epidemia de fonte contínua |
| pharma. | continuing source outbreak | epidemia de fonte continua |
| earth.sc. | continuous source | fonte contínua |
| earth.sc., el. | controlled current source | fonte de corrente dependente |
| earth.sc., el. | controlled voltage source | fonte de tensão dependente |
| earth.sc., el. | current source | fonte de corrente independente |
| comp., MS, Braz. | custom source | fonte personalizada (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| comp., MS, Braz. | data source | fonte de dados (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS | data source | origem de dados (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS, Braz. | data source control | controle de fonte de dados (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| comp., MS, Braz. | data source driver | driver da fonte de dados (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| comp., MS, Braz. | data source formatting | formatação de fonte de dados (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS, Braz. | data source name | nome da fonte de dados (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | data source plug-in | plug-in de origem de dados (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| econ. | deduction at source | retenção na fonte |
| tax. | deduction made at source | retenção na fonte |
| environ. | diffuse pollution source | fonte difusa de poluição |
| environ. | diffuse source | fonte difusa |
| environ. | diffuse source | fontes difusas |
| environ. | diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source | fontes difusas |
| environ. | diffuse source input | entrada devida a uma fonte não pontual |
| environ. | diffuse source input | entrada devida a uma fonte difusa |
| health. | directional source | fonte direcional |
| nat.sc. | discrete radio source | fonte radioelétrica discreta |
| nat.sc. | discrete-frequency source | fonte de ruído com componentes tonais |
| environ. | distant source | fonte distante |
| stat. | distribution of households according to the principal source of the household's income | distribuição dos agregados segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. |
| energ.ind. | domestic energy source | fonte energética doméstica |
| law, fin. | domestic-source dividend | dividendo de origem interna |
| el. | double-dilution source | fonte de dupla diluição |
| energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | resistência dreno-fonte |
| earth.sc. | duo plasmatron source | fonte duo plasmatron |
| earth.sc. | efficiency-calibration source | fonte de aferição de eficácia |
| el.mach. | electric source for safety services | fonte eléctrica para instalações de segurança |
| earth.sc. | electromagnetic source | fonte eletromagnética |
| agric. | emergency source of electrical power | gerador elétrico de emergência |
| environ. | emission source | fonte |
| environ. | emission source | fonte emissora |
| environ. | emission source | fonte de emissão |
| environ. | emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment | fontes de emissão |
| environ. | emitting source | fonte de emissão |
| environ. | emitting source | fonte emissora |
| environ. | emitting source | fonte |
| chem. | encapsulated source | fonte de radiação selada |
| environ. | energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power | fontes de energia |
| environ. | energy source material | matéria-prima energética |
| environ. | energy source material | fontes de energia recursos |
| energ.ind. | energy source material | fontes de energia |
| environ. | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications | fontes de energia |
| energ.ind. | energy source material | fonte de energia |
| industr., polit. | European Source Term Code System | Sistema Europeu de Código do Termo da Fonte |
| comp., MS | event source | fonte de evento (The point of origin of an event) |
| med. | external cardiac pacemaker with internal power source | estimulador cardíaco com fonte de alimentação interna |
| comp., MS, Braz. | External Content Type data source | fonte de dados de Tipo de Conteúdo Externo (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type data source | origem de dados de Tipos de Conteúdo Externo (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | external source system | sistema de origem externa (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment) |
| nat.sc. | extragalactic radio source | radiofonte extragaláctica |
| nat.sc. | extra-galactic radio source | radiofonte extragaláctica |
| chem. | flavouring source | fonte de aroma |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of anthropogenic origin | fluxo de gás-chave de origem antropogénica |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | fluxo de gás-chave de origem natural |
| law, fin. | foreign-source dividend | dividendo de origem estrangeira |
| law, IT, patents. | free and open-source software | software livre/aberto |
| law, IT, patents. | free/libre and open-source software | software livre/aberto |
| fin. | funding source | fonte de financiamento |
| gen. | gamma radiation source | fonte de radiação gama |
| tech. | gas-discharge light source | fonte de luz de descarga gasosa |
| met. | heat source for flame spraying | fonte de calor para projeção da chama |
| nucl.phys. | high energy neutron source | fonte de neutrões de alta energia |
| gen. | high energy source of ignition | fonte de ignição de elevada energia |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | estabilidade em tensão e em frequência da corrente de alimentação |
| social.sc. | Higher Source | Porta do Céu |
| social.sc. | Higher Source | Porta do Paraíso |
| nat.sc., el. | high-flux neutron source research facility | instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo |
| chem. | high-pressure gas light source | foco luminoso de alta pressão |
| comp., MS | HTML source | código fonte HTML (The unrendered HTML code including tags and syntax) |
| comp., MS, Braz. | Icon Source Root | Icon Source Root (A registry key that allows specification of a source location for icon retrieval for a sequenced application package during publication. Icon Source Roots support UNC formats only (not URLs)) |
| earth.sc., el. | ideal current source | fonte de corrente ideal |
| environ. | impact source | fontes de impacte |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | fontes de impacte |
| comp., MS, Braz. | inactive data source | fonte de dados inativa (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| earth.sc., el. | independent current source | fonte de corrente independente |
| earth.sc., el. | independent voltage source | fonte de tensão independente |
| forestr. | indigenous seed source | povoamento indígena |
| forestr. | indigenous seed source | arboreto indígena |
| environ. | information source | fonte de informação |
| environ. | information source | fontes de informação |
| environ. | information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission | fontes de informação |
| environ. | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation | a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor |
| comp., MS, Braz. | input source | fonte de entrada (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query) |
| comp., MS, Braz. | Input Source Identification API | API de Identificação de Fonte de Entrada (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| comp., MS | Input Source Identification API | API de Identificação da Origem de Entrada (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| gen. | installation for the separation of source materials | instalação para a separação de matérias-primas |
| radio | interference from an external source | interferência de origem externa |
| environ. | interfering source | fonte de interferência |
| earth.sc. | interrogation technique with a source | técnica de interrogação com uma fonte |
| life.sc., el. | isotropic source | fonte isotrópica |
| antenn., opt. | Lambertian source | fonte lambertiana |
| environ. | land-based source | fontes telúricas |
| tech., mater.sc. | lead radiation source | fonte de radiações de chumbo |
| weld. | limited duty welding power source | fonte de corrente de soldadura de serviço limitado |
| el.mach. | limited-current source | fonte de corrente limitada |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar |
| environ. | line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road | fontes lineares |
| environ. | line source | fontes lineares |
| life.sc. | line source | fonte linear |
| environ. | linear source of sound | fonte linear do som |
| environ. | linear source of sound | fontes lineares de som |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | fontes lineares de som |
| environ. | local emission source | fonte local |
| environ. | local pollution source | fonte local |
| comp., MS, Braz. | logical source | fonte lógica (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado |
| mun.plan., earth.sc. | low grade heat source | calor disponível de baixo nível |
| industr., construct. | low-cost source | fornecedor com baixo custo de produção |
| chem., el. | low-pressure light source | foco luminoso de baixa pressão |
| chem., el. | luminous source | foco luminoso |
| gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Acordo de Madrid relativo à Repressão das Falsas Indicações de Proveniência nas Mercadorias |
| energ.ind. | mains power source | alimentação pela rede de energia elétrica |
| energ.ind. | major existing stationary source | grande fonte fixa já existente |
| energ.ind. | major new stationary source | nova grande fonte fixa |
| environ. | major source | fonte principal |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | tensão de fonte máxima em gravação |
| stat. | mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income | despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| stat. | mean income by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income | rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado |
| law | mention of the source | indicação da fonte |
| earth.sc., tech. | microfluorination ion source | fonte iónica de microfluoração |
| snd.rec. | minimum source e.m.f. recording | tensão de fonte mínima em gravação |
| environ. | mobile source | fonte móvel |
| health. | monopole source | fonte omnidirecional |
| health. | monopole source | fonte não direcional |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | fonte de neutrões montada para desencadear a reação de cisão do reator |
| fin. | national price source panel | painel nacional utilizado para a construção dos preços de referência |
| nat.sc., energ.ind. | National Swedish Board of Energy Source Development | Comité Nacional Sueco para o Desenvolvimento de Fontes de Energias |
| comp., MS, Braz. | netgroup source | origem de netgroup (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups) |
| comp., MS | netgroup source | origem netgroup (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups) |
| comp., MS, Braz. | Netgroup Source Wizard | Assistente de Origem de Netgroup (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| comp., MS | Netgroup Source Wizard | Assistente de Origem Netgroup (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| health. | noise control at source | controlo do ruído na sua origem |
| health. | noise source | gerador de ruído |
| environ. | noise source | fonte de ruído |
| environ. | non-point source | fonte difusa |
| environ. | nonpoint source | área fonte |
| environ. | nonpoint source | área de fontes emissoras |
| environ. | non-point source input | entrada devida a uma fonte não pontual |
| environ. | non-point source input | entrada devida a uma fonte difusa |
| environ. | non-polluting energy source | fonte de energia não-poluente |
| environ. | non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs | fontes de energia não-poluentes |
| energ.ind. | non-renewable primary source of energy | energia primária esgotável |
| comp., MS, Braz. | ODBC data source | fonte de dados ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS, Braz. | offline data source | fonte de dados offline (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| environ., energ.ind. | offshore source | fonte offshore |
| health. | omnidirectional source | fonte omnidirecional |
| health. | omnidirectional source | fonte não direcional |
| insur. | one source rule | regra da diversidade |
| comp., MS, Braz. | one way to source binding | vinculação de dados unidirecional com a origem (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object) |
| gen. | open source intelligence | informação pública |
| econ. | open source software | software aberto |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | tensão de abertura automática para dispositivo diferencial no caso de falha da fonte auxiliar |
| earth.sc. | operation of sound source during test | funcionamento da fonte de ruído durante o ensaio |
| nat.sc., agric. | original seed source | origem da semente |
| environ., nucl.phys. | orphan radiation source | fonte órfã |
| environ., nucl.phys. | orphan source | fonte órfã |
| comp., MS, Braz. | OSD Source Root | OSD Source Root (A registry key that allows specification of a source location for OSD file retrieval for an application package during publication. OSD Source Roots only support UNC formats (not URLs)) |
| comp., MS, Braz. | package source directory | diretório de origem do pacote (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| comp., MS, Braz. | package source file | arquivo de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS, Braz. | package source file | diretório de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS | package source file | ficheiro de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS, Braz. | paper source | fonte de papel (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer) |
| comp., MS | paper source | origem do papel (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer) |
| industr. | permanently fixed light source | fonte luminosa fixa permanente |
| tech., chem. | photometer with a discontinuous spectrum source | fotómetro de espetro descontínuo |
| earth.sc. | pin-point source | fonte acústica pontual |
| environ. | plane source | origem da superfície |
| environ. | plane source | fontes móveis (poluição |
| environ. | plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source | fontes móveis (poluição) |
| weld. | plasma cutting power source | fonte de corrente de corte por plasma |
| environ. | point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater | fontes pontuais |
| environ. | point source | fonte pontual |
| environ. | point source | fontes pontuais |
| environ. | point source | fonte tópica |
| environ. | point source | local de emissão |
| earth.sc. | point source | fonte acústica pontual |
| med. | point source epidemic | epidemia por fonte comum |
| pharma. | Point source epidemic | Epidemia por fonte comum |
| pharma. | Point source epidemic | epidemia fonte puntual |
| med. | point source epidemic | epidemia de origem localizada |
| environ. | point source input | entrada devida a uma fonte pontual |
| environ. | point source pollution | contaminação pontual |
| agric. | pollen source | agente de polinização |
| environ. | pollutant source identification | identificação das fontes poluentes |
| environ. | pollution source | fonte de poluição |
| risk.man. | potential ignition source | fonte potencial de ignição |
| environ. | prevention of waste at source | prevenção dos resíduos na fonte |
| fin. | price source | preços de referência |
| fin. | price source | fonte de preços de referência |
| fin. | price source sponsor | responsável pelos preços de referência |
| energ.ind. | primary energy source | fonte de energia primária |
| earth.sc. | primary light source | fonte primária de luz |
| law | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente |
| med. | produced from more than one source | recombinante |
| gen. | produced from more than one source | célula com nova combinação genética, não herdada dos pais |
| health., food.ind. | protein source | fonte de proteínas |
| earth.sc. | pulsed source | fonte pulsada |
| gen. | pulsed white neutron source | fonte branca por impulsos de neutrões |
| nat.sc. | quasi-stellar radio source | quasar |
| health., nat.sc., environ. | radiation source | fonte de radiação |
| nat.sc. | radio source | radiofonte |
| earth.sc., life.sc., nucl.phys. | radioactive source | fonte radioactiva |
| nucl.phys. | radioactive standard source | fonte radioativa normalizada |
| comp., MS, Braz. | Raw File source | fonte Arquivo Bruto (An SSIS source that reads raw data from a file) |
| pwr.lines. | received source signal | sinal restituído |
| pwr.lines. | received source signal | sinal de saída de um sistema de transmissão |
| comp., MS, Braz. | record source | fonte de registro (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| environ. | rectification at source | reparação na fonte |
| environ. | rectification at source principle | princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente |
| environ. | rectification at source principle | princípio da corrrecção na fonte |
| gen. | rectification at source principle | princípio da correção na fonte |
| health. | reference noise source | fonte de ruído de referência |
| earth.sc., tech. | reference source | fonte de referência |
| comp., MS, Braz. | referring source | fonte de referência (A Web site or page containing a link to your site that a visitor used to reach your site) |
| environ. | remote source | fonte distante |
| environ. | renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect | fontes de energia renovável |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | contribuição das energias renováveis |
| electr.eng. | residual current device with auxiliary source | dispositivo diferencial com fonte auxiliar |
| electr.eng. | residual current device without auxiliary source | dispositivo diferencial sem fonte auxiliar |
| risk.man. | resistive potential ignition source | fonte potencial de ignição resistiva |
| crim.law. | restricted source | fonte reservada |
| comp., MS | result source | fonte dos resultados (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| met. | rust from external source | oxidação superficial de origem externa |
| met. | rust from external source | calamince |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | fonte selada |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | fonte radioativa selada |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | fonte selada |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | fonte radioativa selada |
| comp., MS, Braz. | secondary data source | fonte de dados secundária (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| earth.sc. | secondary light source | fonte secundária de luz |
| earth.sc. | sedimentology of source rocks | sedimentologia das rochas fonte |
| forestr. | seed source | fonte de sementes |
| forestr. | seed source | povoamento |
| forestr. | seed source | arboreto |
| environ. | separation at source | separação de resíduos na origem |
| environ. | separation at source | separação na origem |
| environ. | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | separação de resíduos na origem |
| comp., MS, Braz. | Share Source contract | contrato de Compartilhamento de Fonte (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| comp., MS | Share Source contract | contrato de Partilha de Origem (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | poluição por navios |
| el. | silicon source | fonte de silício |
| el. | silicon-monoxide source | fonte de monóxido de silício |
| earth.sc. | simple sound source | fonte acústica simples |
| nucl.phys. | simulated source | fonte simulada |
| environ. | single source | fonte de emissão pontual |
| construct. | single source of warmth | fonte única de calor |
| earth.sc. | sonar source level | nível de emissão de um sonar |
| earth.sc. | sonar source level | nível de emissão axial |
| environ. | sorting at source | triagem na origem |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | triagem na origem |
| environ. | sound source | fonte sonora |
| environ. | sound source | fonte de ruído |
| el. | source aerial | antena transmissora |
| el. | source antenna | antena transmissora |
| el. | source bias | polarização da fonte |
| el. | source bulk resistance | resistência de fonte |
| tech. | source chamber | câmara-fonte |
| el. | source circuit | circuito da fonte |
| comp., MS, Braz. | source code | código-fonte (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer) |
| comp., MS, Braz. | source code control | controle do código-fonte (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| el. | source coding | codificação da fonte |
| radio | source coding | codificação de fonte |
| el. | source coding technique | técnica de codificação da fonte |
| comp., MS, Braz. | source company account | conta da empresa de origem (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| el. | source connection | contacto da fonte |
| comp., MS, Braz. | source control | controle do código-fonte (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| comp., MS, Braz. | Source Control Explorer | Gerenciador do Controle do Código-Fonte (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| immigr. | source country | país de origem |
| account. | source country of the dividend | estado da fonte do dividendo |
| el. | source current | corrente de fonte |
| gen. | source data | dados de base |
| comp., MS | source data integration | integração de dados de origem (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart) |
| comp., MS, Braz. | source depot | repositório de código-fonte (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file) |
| work.fl. | source descriptor | descritor-fonte |
| el. | source diode | díodo da fonte |
| comp., MS, Braz. | source directory | diretório de origem (The folder that contains the file or files to be copied or moved) |
| gen. | source display map | mapa indicando as fontes |
| el. | source dissipation | dissipação de fonte |
| comp., MS | source document | documento de origem (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| work.fl. | source document | documento contabilístico |
| comp., MS, Braz. | source document amount | valor do documento de origem (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| el. | source edge | bordo da fonte |
| nucl.phys. | source efficiency | rendimento de uma fonte |
| nucl.phys. | source efficiency | eficiência de uma fonte |
| tech., el. | source electromotive force | força eletromotriz da fonte |
| tech., el. | source electromotive force | f.e.m.da fonte |
| tech., el. | source e.m.f. | força eletromotriz da fonte |
| tech., el. | source e.m.f. | f.e.m.da fonte |
| radio | source encoding | codificação de fonte |
| comp., MS, Braz. | source file | arquivo de origem (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| earth.sc., mech.eng. | source flow | rede de escoamento de uma fonte |
| el. | source follower | seguidor por fonte |
| el. | source-free medium | meio de transmissão sem fontes de radiação |
| el. | source-gate capacitance | capacidade porta-fonte |
| el. | source-gate space | espaço fonte-porta |
| agric. | source-identified | proveniência identificada |
| agric. | source-identified reproductive material | material de reprodução identificado |
| el., sec.sys. | source impedance | impedância de fonte |
| earth.sc., el. | source impedance | impedância da fonte |
| el., sec.sys. | source impedance ratio | relação de impedância de rede |
| work.fl. | source indication | indicação das fontes |
| tech., mater.sc. | source inspection | inspeção em usina |
| mater.sc. | source inspection | inspeção à fonte |
| environ. | source inventory | inventário de emissões |
| comp., MS, Braz. | source inventory location | localização de estoque de origem (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| el. | source-junction | junção da fonte |
| gen. | source language | língua-fonte |
| telecom. | source language | linguagem-fonte |
| gen. | source language | língua de partida |
| el. | source lead | condutor da fonte |
| comp., MS, Braz. | Source Manager | Gerenciador de Fontes Bibliográficas (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| comp., MS | Source Manager | Gestor de Fontes (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| industr. | source material | material de origem |
| gen. | source material | matéria-prima |
| earth.sc., el. | source-measure unit | dispositivo de estimulação e de medição |
| life.sc. | source mechanism | mecanismo da fonte |
| comp., MS, Braz. | source model | modelo de origem (The model from which data will be moved) |
| earth.sc., el. | source/monitor unit | dispositivo de estimulação e de medição |
| work.fl. | source of a descriptor | fonte de um descritor |
| econ. | source of aid | origem da ajuda |
| agric. | source of alternative income for farmers | fonte de rendimento agrícola alternativo |
| life.sc. | source of an atmospheric | origem dos parasitas atmosféricos |
| comp., MS, Braz. | source of authority | origem da autoridade (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| comp., MS | source of authority | origem de autoridade (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| health. | source of contamination | fonte de contaminação |
| el., sec.sys. | source of dust release | fonte de libertação de poeira |
| environ. | source of emission | fonte emissora |
| el. | source of emission | fonte de emissão |
| environ. | source of emission | fonte |
| social.sc., lab.law. | source of employment | fonte de emprego |
| energ.ind. | source of energy | fontes de energia |
| energ.ind. | source of energy | fonte de energia |
| fin. | source of funding | fonte de financiamento |
| el. | source of harmonic current | fonte de corrente harmónica |
| el. | source of harmonic voltage | fonte de tensão harmónica |
| el., construct. | source of heat | fonte de calor |
| chem. | source of ignition | fonte de inflamação |
| chem. | source of ignition | escorva |
| fin. | source of income | fonte de rendimento |
| pharma. | Source of infection | Fonte de infeção |
| med. | source of infection | foco de infeção |
| med. | source of infection | fonte de infeção |
| econ. | source of information | fonte de informação |
| econ. | source of law | fonte do direito |
| law | source of law | fonte de direito |
| comp., MS, Braz. | source of lead | fonte de indicação (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| comp., MS | source of lead | origem da oportunidade potencial (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| environ. | source of pollution | fontes poluentes |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | fontes poluentes |
| health., nat.sc., environ. | source of radiation | fonte de radiação |
| med. | source of radioactivity | fonte de radioatividade |
| el., sec.sys. | source of release | fonte de libertação |
| fin. | source of supply | fonte de abastecimento |
| fin. | source of tax revenue | fonte de receitas fiscais |
| antenn., opt. | source power efficiency | rendimento energético de uma fonte óptica |
| fin. | source principle of taxation | princípio da origem |
| comp., MS, Braz. | source program | programa de origem (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| comp., MS, Braz. | source provider | provedor de origem (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| nucl.phys. | source range | gama de fonte |
| gen. | source-range monitor | monitor de alcance da fonte |
| el. | source region | região de fonte |
| life.sc. | source region | região de origem da massa de ar |
| life.sc. | source region of thunderstorm activity | região de ocorrência frequente de trovoadas |
| comp., MS, Braz. | source requirement | requisição da origem (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement) |
| el. | source resistance | resistência de fonte |
| el. | source self-bias circuit | circuito de autopolarizaçao da fonte |
| el. | source series resistance | resistência de fonte |
| earth.sc. | source strength | intensidade de uma fonte |
| comp., MS, Braz. | source subscription | assinatura de origem (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| comp., MS | source subscription | subscrição de origem (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| el. | source supply | alimentação de fonte |
| el. | source surface | superfície da fonteno canal |
| el. | source surface | superfície da fonte |
| el. | source surface at channel | superfície da fonteno canal |
| comp., MS | source system | sistema de origem (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one) |
| el. | source tension | tensão de fonte |
| el. | source term analysis | análise do termo da fonte |
| el. | source term analysis | análise do "termo fonte" |
| earth.sc. | source term code package | pacote de códigos sobre o termo fonte |
| el. | source terminal | terminal da fonte |
| gen. | source terms | termos fontes |
| work.fl. | source thesaurus | thesaurus-fonte |
| work.fl. | source thesaurus | tesauro-fonte |
| el. | source-utilization ratio | taxa de utilizaçao da fonte |
| agric. | source variety | variedade original |
| gen. | source verification | verificação na fonte |
| el. | source voltage | tensão de fonte |
| commer., food.ind. | source water | água de nascente |
| earth.sc. | source which directs the sound vertically only | fonte que apenas dirija o som verticalmente |
| R&D., nucl.phys. | spallation neutron source | fonte de neutrões de espalação |
| earth.sc. | spectral source strength | intensidade espetral de uma fonte |
| tech., chem. | spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum | espetrofotómetros de espetro descontínuo |
| gen. | spherical source | fonte esférica |
| comp., MS, Braz. | split source document | documento de origem dividido (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| health. | standard radioactive source | fonte radioativa de referência |
| el.mach. | standby electric source | fonte eléctrica de substituição |
| fin. | State of source | país da fonte |
| fin. | State of source | Estado da fonte |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | origem e aplicação de capitais |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | mapa de origem e aplicação de fundos |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | demonstração de alterações na posição financeira |
| environ. | stationary source of pollution | fonte fixa de poluição |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the principal source of income of the household / COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo a principal fonte de rendimento do agregado / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fornecer, a título oneroso ou gratuito, as matérias-primas |
| environ. | surface source | área fonte |
| environ. | surface source | área de fontes emissoras |
| nat.sc., el. | Synchrotron Radiation Source | Fonte de Radiação Sincrotrónica |
| comp., MS | System Data Source Name | DSN de sistema (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| tax. | tax deducted at source | retenção na fonte de caráter fiscal |
| tax. | tax deducted at source | retenção na fonte |
| tax. | tax deduction at source | retenção na fonte |
| tax. | tax shall be collected by deduction at source | o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte |
| tax. | tax withheld at source | retenção na fonte |
| econ. | taxes on income deducted at source | impostos sobre os salários retidos na fonte |
| environ. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | princípio da corrrecção na fonte |
| environ. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente |
| gen. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | princípio da correção na fonte |
| nucl.phys. | traceable radioactive standard source | fonte radioativa normalizada calibrada |
| pwr.lines. | transmitted source signal | sinal a transmitir |
| pwr.lines. | transmitted source signal | sinal de entrada de um sistema de transmissão |
| environ. | transportation source | fonte móvel |
| comp., MS, Braz. | trusted source | fonte confiável (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
| nat.sc. | ultra-violet light source | fonte de raio de luz ultravioleta |
| earth.sc. | uniform point source | fonte pontual uniforme |
| environ. | use of waste as energy source | valorização de resíduos energia |
| environ. | use of waste as energy source | valorização de resíduos |
| phys.sc. | very cold neutron source | fonte de neutrões de baixa energia |
| radio | video signal source gamma | gama na análise |
| earth.sc. | virtual ions source | fonte virtual de iões |
| earth.sc., el. | voltage source | fonte de tensão independente |
| life.sc. | volume source | fonte em volume |
| environ. | waste collection at source | recolha de resíduos na origem |
| environ. | waste collection at source | recolha de detritos na origem |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | recolha de resíduos na origem |
| IMF. | withholding at source | retenção na fonte |
| tax. | withholding tax on dividends at the source | retenção na fonte sobre dividendos |
| med. | X-ray source assembly | aparelho de raios X |