| Subject | English | Portuguese |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço |
| chem. | alkaline solution of cellulose xanthate | solução alcalináde xantato de celulose |
| gen. | alkaline solution of glycerol | solução alcalina glicérica |
| agric., chem. | ammonia solution fertilizer | adubo amoniacal |
| med. | aqueous solution of essential oils | solução aquosa de óleos essenciais |
| agric. | basis solution mixer | misturador de solução de adubo de base |
| comp., MS, Braz. | BCS solution deployment | implantação de solução BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| comp., MS | BCS solution deployment | implementação de solução BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| chem. | chemical solution safety injection system | sistema químico de injeção de uma solução de segurança |
| mech.eng. | chemical solution tank | tanque de preparação de soluções químicas |
| mech.eng. | chemical solution tank | recipiente de preparação de soluções químicas |
| gen. | concentrate for solution for infusion | concentrado para solução para perfusão |
| gen. | concentrate for solution for injection | concentrado para solução injetável |
| agric. | concentrated solution of sugar | xarope de açúcar concentrado |
| chem. | decontamination solution condenser | condensador da solução descontaminante |
| life.sc. | determinate solution of the normal equations | solução determinada por equações normais |
| environ., chem. | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide | diluição com uma solução de acetato e de cianeto de amónio sulfitado |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | ensaio de gota com solução de hexaciano ferrato III de potássio |
| health. | haemodialysis solution concentrate | soluto para hemodiálise |
| nat.sc. | high temperature solution growth | crescimento em solução a alta temperatura |
| life.sc. | indeterminate solution of the normal equations | solução indeterminada das equações normais |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Update Solution Center | Centro de Soluções do Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| earth.sc. | nitride solution of dissolved fuel | solução de nitretos de combustíveis dissolvidos |
| gen. | Powder and solvent for solution for infusion | Pó e solvente para solução para perfusão |
| gen. | Powder and solvent for solution for injection | pó e solvente para solução injetável |
| gen. | Powder for solution for infusion | Pó para solução para perfusão |
| gen. | Powder for solution for injection | pó para solução injetável |
| comp., MS, Braz. | site collection solution gallery | galeria de soluções do conjunto de sites (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| chem. | sodium chloride solution containing hydrogen peroxide | solução de cloreto de sódio oxigenada |
| comp., MS, Braz. | Solution Accelerator | Solution Accelerator (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| met. | solution annealing | recozimento de solubilização |
| met. | solution annealing | recozimento para dissolução |
| comp., MS, Braz. | solution architecture | arquitetura da solução (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships) |
| comp., MS | solution component | componente da solução (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS, Braz. | solution concept | conceito de solução (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| agric., chem. | solution density | densidade da solução |
| el. | solution doping | drogagem por solução |
| comp., MS | Solution Explorer | Explorador de Soluções (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| comp., MS, Braz. | Solution Explorer | Gerenciador de Soluções (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| comp., MS, Braz. | solution explorer | gerenciador de soluções (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| gen. | Solution for haemodiafiltration | Solução para hemodiafiltração |
| gen. | Solution for haemodialysis | Solução para hemodiálise |
| gen. | Solution for haemofiltration | Solução para hemofiltração |
| gen. | Solution for infusion | Solução para perfusão intravenosa |
| gen. | Solution for injection | solução injetável |
| gen. | Solution for iontophoresis | Solução para iontoforese |
| gen. | Solution for organ preservation | Solução para conservação de órgãos |
| gen. | Solution for peritoneal dialysis | Solução para diálise peritoneal |
| IT | solution graph | grafo de solução |
| met. | solution heat treatment | recozimento de solubilização |
| chem. | solution ir drop | sobretensão óhmica |
| industr., construct. | solution mixer | misturador de solução |
| gen. | solution mixer | misturador de soluções |
| med. | solution of continuity | solução de continuidade |
| med. | solution of individual vegetable extracts | solução de extratos vegetais homogéneos |
| chem. | solution of lime | solução de cal |
| chem. | solution of lime | leite de cal hidratada |
| chem. | solution of potassium hydroxyde | solução de potassa cáustica |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | solução de silicato de sódio e de potássio |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | solucionar problemas sociais por estratégias genéticas |
| life.sc. | solution of the normal equations | resolução de equações normais |
| comp., MS | solution package | pacote de solução (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| chem. | solution polymerization | polimerizar em solução |
| transp., mater.sc. | solution power | poder dissolvente |
| comp., MS, Braz. | solution provider | provedor de soluções (The company that defines the offering program for computers running FlexGo technology, including hardware, software, and services; support; financing) |
| comp., MS, Braz. | solution publisher | fornecedor de soluções (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| comp., MS | solution publisher | fabricante de soluções (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| industr., construct. | solution reclaiming process | processo de regeneração por dissolução |
| comp., MS | solution repository | repositório de soluções (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| IT | solution space | espaço de procura |
| IT | solution to a problem | solução de um problema |
| law | solution to the underlying issue | solução de fundo |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | tanque de reator do tipo solução |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | tanque do núcleo |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | recipiente do núcleo do reator |
| med. | solution which conducts electricity | electrólito |
| gen. | solution which conducts electricity | condutor de segunda classe |
| gen. | solution which conducts electricity | ácido para acumuladores |
| med. | stabilised solution of hydrogen peroxide | solução estabilizada de água oxigenada |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | solução-mãe preparada por dispersão mecânica |
| chem. | the lead dithizonate remains in solution in the solvent | o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente |
| gen. | the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone | o chumbo é extraído da solução por agitação com metilisobutilcetona |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | a solução em água é um ácido não muito forte |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | a solução em água é uma base não muito forte |
| chem. | the solution in water is a weak acid | a solução em água é um ácido fraco |
| gen. | the solution in water is a weak base | a solução em água é uma base fraca |
| comp., MS, Braz. | User Solution Packaging | Empacotamento de Solução de Usuário (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |