| Subject | English | Portuguese |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço |
| gen. | absorbent solution | solução absorvente |
| gen. | absorbing solution | solução absorvente |
| fin. | accelerated solution | reembolso acelerado |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | galisação |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | adição de sacarose em solução aquosa |
| chem. | adhesive solution | solução de adesivos |
| nat.sc., chem. | alkaline phosphatase substrate solution | solução de substrato de fosfatase alcalina |
| chem. | alkaline solution | solução alcalina |
| chem. | alkaline solution of cellulose xanthate | solução alcalináde xantato de celulose |
| gen. | alkaline solution of glycerol | solução alcalina glicérica |
| pharma., chem. | Alsever's solution | solução de Alsever |
| chem. | ammonia in aqueous solution | amoníaco em solução aquosa |
| chem. | ammonia in aqueous solution | amónia |
| agric., chem. | ammonia solution | amoníaco |
| agric., chem. | ammonia solution | solução de amoníaco |
| agric., chem. | ammonia solution fertilizer | adubo amoniacal |
| industr. | ammoniacal ethanolic solution | solução etanólica amoniacal |
| health. | ammonium sulfate in aqueous solution | sulfato de amónio,solução aquosa |
| met., el. | anodic solution | solução anódica |
| med. | antiseptic solution | líquido germicida |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas |
| life.sc. | approximate solution | solução aproximada |
| chem. | aqueous solution | solução aquosa |
| med. | aqueous solution of essential oils | solução aquosa de óleos essenciais |
| IT | architectural solution | solução arquitetural |
| commun., life.sc., chem. | balanced solution | solução equilibrada |
| agric. | basis fertilizer solution | solução de adubo de base |
| agric. | basis solution mixer | misturador de solução de adubo de base |
| industr., construct. | batching of binder solution | preparação da cola |
| stat., scient. | Bayes'solution | solução de Bayes |
| math. | Bayes' solution | solução de Bayes |
| comp., MS, Braz. | BCS solution deployment | implantação de solução BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| comp., MS | BCS solution deployment | implementação de solução BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| chem. | blank solution | solução neutra de ensaio |
| chem. | blank test solution | solução neutra de ensaio |
| environ. | bleach fixer solution | banho fixador de branqueamento |
| environ. | bleach solutions and bleach fixer solutions | banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento |
| chem. | boric acid solution | solução de ácido bórico |
| med. | Brodie solution | solução de Brodie |
| chem. | buffer solution | solução tampão |
| chem. | buffer solution | tampão |
| health. | buffered solution | solução de carga |
| chem. | calcium chloride solution | solução de cloreto de cálcio |
| chem. | calibration solution | solução de trabalho |
| med. | Castellani solution | solução de Castellani |
| commun. | cellular data solutions | soluções de dados para celulares |
| environ., energ.ind. | Centre for Energy and Climate Solutions | Centro para a Energia e Soluções Ambientais |
| chem. | chemical solution safety injection system | sistema químico de injeção de uma solução de segurança |
| mech.eng. | chemical solution tank | tanque de preparação de soluções químicas |
| mech.eng. | chemical solution tank | recipiente de preparação de soluções químicas |
| chem. | citrate buffer solution | solução tampão citrato |
| chem. | clarified solution | solução proveniente de defecação |
| chem., construct. | coal-tar creosote solution | solução de creosoto e alcatrão de hulha |
| tech., chem., mech.eng. | colloidal solution | solução coloidal |
| gen. | coloured solution | solução corante |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | programa relativo a soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| gen. | concentrate for haemodialysis solution | concentrado para solução para hemodiálise |
| gen. | concentrate for rectal solution | concentrado para solução retal |
| gen. | concentrate for solution for infusion | concentrado para solução para perfusão |
| gen. | concentrate for solution for injection | concentrado para solução injetável |
| chem. | concentrated boric acid solution | solução concentrada de ácido bórico |
| chem. | concentrated poison solution | solução concentrada de veneno |
| agric., chem. | concentrated solution | solução concentrada |
| agric. | concentrated solution of sugar | xarope de açúcar concentrado |
| gen. | concentration of a substance in solution | proporção |
| gen. | concentration of a substance in solution | valor |
| med. | concentration of a substance in solution | título |
| gen. | concentration of a substance in solution | grau |
| chem. | corrosion inhibitor solution | solução de produto inibidor da corrosão |
| comp., MS, Braz. | custom solution | solução personalizada (A collection of components that have been packaged together to provide a cohesive solution to a customer problem) |
| gen. | Cutaneous solution | Solução cutânea |
| gen. | Cutaneous spray, solution | Solução para pulverização cutânea |
| health. | Dakin's solution | licor de Dakin |
| pharma. | Dakin's solution | soluto de Dakin |
| med. | Dalibour's solution | água de Dalibour |
| agric. | decinormal solution N/10 | solução decinormal |
| chem. | decontaminating solution | solução para descontaminação |
| chem. | decontaminating solution | solução descontaminante |
| chem. | decontamination solution | solução descontaminante |
| chem. | decontamination solution | solução para descontaminação |
| chem. | decontamination solution condenser | condensador da solução descontaminante |
| comp., MS, Braz. | default solution | solução padrão (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| comp., MS | default solution | solução predefinida (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| chem. | degreasant solution | solução desengordurante |
| agric., chem. | density of solution | densidade da solução |
| gen. | dental solution | solução dentífrica |
| dat.proc. | desktop solutions | soluções de computador de mesa |
| life.sc. | determinate solution of the normal equations | solução determinada por equações normais |
| gen. | dissolver solution | solução de dissolvente |
| environ., chem. | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide | diluição com uma solução de acetato e de cianeto de amónio sulfitado |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | ensaio de gota com solução de hexaciano ferrato III de potássio |
| gen. | Ear drops, solution | Gotas auriculares, solução |
| gen. | Ear spray, solution | Solução para pulverização auricular |
| gen. | Ear wash, solution | Solução para lavagem auricular |
| health., anim.husb. | Earle's balanced salt solution | lactalbumina de levedura de Earle |
| life.sc., health., anim.husb. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | solução salina equilibrada com EYL |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | solução salina equilibrada com lactalbumina de levedura de Earle |
| health. | electrolyte solution | solução electrolítica |
| earth.sc. | electrolytic solution | solução eletrolítica |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide in solution | anidrido carbónico endógeno em solução |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution | Pó e solvente para solução para instilação endotraqueobrônquica |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, powder for solution | Pó para solução para instilação endotraqueobrônquica |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, solution | Solução para instilação endotraqueobrônquica |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Engenharia, Métodos e Soluções |
| chem. | equimolar solution | solução equimolar |
| met., el. | etching solution | solução de ataque |
| transp., mater.sc. | etching solution | reagente de ataque por ácido |
| met. | etching solution | solução mordente |
| nat.sc., chem. | extraction solution | solução de extração |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Colírio, pó e solvente para solução |
| gen. | Eye drops, solution | Colírio, solução |
| chem., el. | fat absorber solution | solução saturada |
| earth.sc. | filling solution | solução de enchimento |
| health., anim.husb. | fixative solution | solução fixadora |
| environ. | fixer solutions | banhos de fixação |
| met. | flame priming using a phosphating solution | decapagem com chama com fosfatização |
| comp., MS, Braz. | FlexGo Hardware Solution | FlexGo Hardware Solution (The complete set of hardware, firmware, and drivers that implement provisioning, metering, and Hardware Locked Mode (HLM) for computers that run FlexGo. The FlexGo Hardware Solution includes the Secured Execution Environment (SEE) and the Lower Provisioning Module (LPM)) |
| phys.sc., chem. | formaldehyde solution | formol |
| commun. | fountain-solution | solução de humedecimento |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | gelo eutéctico |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | solução eutéctica congelada |
| gen. | Gargle, powder for solution | Pó para solução para gargarejar |
| gen. | Gargle, tablet for solution | Comprimido para solução para gargarejar |
| gen. | Gastroenteral solution | solução gastroentérica |
| scient. | Gaussian iterative solution | método de relaxação de Gauss Seidel |
| scient. | Gaussian iterative solution | método de relaxação de Gauss |
| scient. | Gauss-Seidel iterative solution | método de relaxação de Gauss |
| scient. | Gauss-Seidel iterative solution | método de relaxação de Gauss Seidel |
| IT | geometric solution | solução geométrica |
| gen. | Gingival solution | Solução gengival |
| scient., el. | global solution | método global |
| gen. | Granules for oral solution | Granulado para solução oral |
| IT | graphic solution | solução gráfica |
| health. | haemodialysis solution concentrate | soluto para hemodiálise |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | solução salina equilibrada de Hank |
| earth.sc., el. | heat storage in eutectic salt solution | armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais |
| nat.sc. | high temperature solution growth | crescimento em solução a alta temperatura |
| gen. | highly radioactive fuel solution | solução combustível altamente radioativa |
| comp., MS, Braz. | horizontal solution | solução horizontal (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| life.sc. | indeterminate solution of the normal equations | solução indeterminada das equações normais |
| gen. | Inhalation solution | Solução para nebulização |
| gen. | Inhalation vapour, solution | Solução para inalação por vaporização |
| earth.sc. | internal filling solution | solução de enchimento interno |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | programa relativo a soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| met. | interstitial solution | solução intersticial |
| agric., food.ind. | invert sugar solution | açúcar líquido invertido |
| gen. | Irrigation solution | Solução para irrigação |
| health. | isotonic buffered saline solution | solução salina isotónica tamponada |
| life.sc., chem. | isotonic solution | solução isotónica |
| med. | Jordan's solution | solução de albumina de Jordan |
| chem., el. | lean absorber solution | solução pobre |
| health. | loading solution | solução de carga |
| comp., MS, Braz. | managed solution | solução gerenciada (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| comp., MS | managed solution | solução gerida (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| earth.sc. | metastable alloy solid solution | liga metastável em solução sólida |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Solutions Framework | Microsoft Solutions Framework (A framework developed by Microsoft for planning, building, and managing distributed computing systems. MSF is a set of proven practices that can be applied to planning and implementing almost any form of computing technology) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Update Solution Center | Centro de Soluções do Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| gen. | Mouth wash, tablet for solution | Comprimido para solução para lavagem da boca |
| gen. | Nasal drops, solution | Gotas nasais, solução |
| gen. | Nasal spray, solution | Solução para pulverização nasal |
| gen. | neutron absorber solution | solução absorvente de neutrões |
| gen. | neutron absorber solution | veneno líquido |
| earth.sc. | nitride solution of dissolved fuel | solução de nitretos de combustíveis dissolvidos |
| el. | nodal solution | método nodal |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | líquido de baixo ponto de congelação |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | líquido incongelável |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | solução detergente não abrasiva |
| transp., tech., law | non-abrasive soapy solution | solução saponácea não abrasiva |
| agric. | normal solution N | solução normal |
| el. | numerical solution | solução numérica |
| med. | Olzewski solution | solução de Olzewski |
| commun. | Open Measurement Solution | solução aberta |
| gen. | Oral drops, solution | Gotas orais, solução |
| gen. | oral solution | Solução oral |
| gen. | Oromucosal solution | Solução bucal |
| med. | osmolality of the solution | pressão osmótica da solução |
| med. | Panas solution | solução de Panas |
| comp., MS, Braz. | parent solution | solução primária (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | parent solution | solução principal (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | solução parcial (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| social.sc. | partial solution | solução parcelar |
| med. | Patrick solution | solução de Patrick |
| med. | Payr solution | solução de Payr |
| med. | Pearse solution | solução de Pearse |
| med. | Perenyi solution | solução de Perenyi |
| med. | perfusion solution | solução para perfusão |
| med. | perfusion solution | solução para infusão |
| med. | Pergola solution | solução de Pergola |
| chem. | phosphate buffered saline solution | tampão de fosfato |
| chem. | phosphate buffered saline solution | sistema tampão fosfatado |
| chem. | phosphate-buffered saline solution | solução-tampão sálina de fosfato |
| med. | physiological saline solution | soro fisiológico |
| med. | physiological saline solution | solução salina isotónica |
| earth.sc., chem. | polyglycol solutions | solução de água e glicol |
| gen. | Powder and solvent for oral solution | Pó e solvente para solução oral |
| gen. | Powder and solvent for solution for infusion | Pó e solvente para solução para perfusão |
| gen. | Powder and solvent for solution for injection | pó e solvente para solução injetável |
| gen. | Powder for oral solution | Pó para solução oral |
| gen. | Powder for rectal solution | pó para solução retal |
| gen. | Powder for solution for infusion | Pó para solução para perfusão |
| gen. | Powder for solution for injection | pó para solução injetável |
| gen. | Pressurised inhalation, solution | Solução pressurizada para inalação |
| chem. | primary buffer stock solution | solução tampão mãe |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | programa relativo a soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| earth.sc. | quasi mode solution | solução quase modal |
| med. | Rabl solution | solução de Rabl |
| med. | Randolph solution | solução de Randolph |
| earth.sc., met. | rate of solution | velocidade de dissolução |
| chem. | re-solution | redissolução |
| gen. | Rectal solution | Enema, solução |
| industr., construct. | repair solution | solução para reparar |
| gen. | resistant to salt solutions | resistente às soluções salinas |
| comp., MS, Braz. | RFID solution | solução RFID (An RFID application that is designed for a specific business activity, such as tracking inventory in a warehouse) |
| earth.sc., mech.eng. | rich solution | solução rica |
| gen. | Ringer's solution | solução de Ringer |
| industr., construct. | rubber solution | solução de borracha |
| environ. | saline solutions containing chlorides, fluorides and halides | soluções salinas contendo cloretos, fluoretos e halogenetos |
| environ. | saline solutions containing nitrates and related compounds | soluções salinas contendo nitratos e seus derivados |
| environ. | saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides | soluções salinas contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos |
| agric. | salt solution | solução salina |
| environ. | salts and solutions containing cyanides | sais e soluções contendo cianetos |
| tech., mater.sc. | sandwiching solution | solução externa |
| chem. | saturated aqueous solution | solução aquosa saturada |
| chem. | saturated iodine solution | solução saturada de iodo |
| chem., el. | saturated salt solution | solução salina saturada |
| el.chem. | saturated solution | solução saturada |
| med. | Seiler solution | solução de Seiler |
| med. | Seitz solution | solução de Seitz |
| med. | Siena-orange solution | solução laranja de Siena |
| comp., MS, Braz. | site collection solution gallery | galeria de soluções do conjunto de sites (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| chem. | sodium chloride solution containing hydrogen peroxide | solução de cloreto de sódio oxigenada |
| chem. | sodium hypochlorite solution | lixívia |
| chem. | sodium hypochlorite solution | solução de hipoclorito de sódio |
| chem. | sodium hypochlorite solution | água de Javel |
| comp., MS, Braz. | software-only solution | solução somente software (An implementation of Microsoft FlexGo technology that does not use a FlexGo Hardware Solution. Computers using a software-only solution will not enter Hardware Locked Mode (HLM) when they run out of usage time; instead, they will restart periodically until usage time is added) |
| life.sc. | soil solution | solução do solo |
| chem. | solid solution | cristal misto |
| chem. | solid solution | solução sólida |
| comp., MS, Braz. | Solution Accelerator | Solution Accelerator (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| met. | solution annealing | recozimento de solubilização |
| met. | solution annealing | recozimento para dissolução |
| comp., MS, Braz. | solution architecture | arquitetura da solução (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships) |
| comp., MS | solution component | componente da solução (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS, Braz. | solution concept | conceito de solução (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| agric., chem. | solution density | densidade da solução |
| el. | solution doping | drogagem por solução |
| comp., MS, Braz. | Solution Explorer | Gerenciador de Soluções (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| comp., MS | Solution Explorer | Explorador de Soluções (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| comp., MS, Braz. | solution explorer | gerenciador de soluções (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| gen. | Solution for haemodiafiltration | Solução para hemodiafiltração |
| gen. | Solution for haemodialysis | Solução para hemodiálise |
| gen. | Solution for haemofiltration | Solução para hemofiltração |
| gen. | Solution for infusion | Solução para perfusão intravenosa |
| gen. | Solution for injection | solução injetável |
| gen. | Solution for iontophoresis | Solução para iontoforese |
| gen. | Solution for organ preservation | Solução para conservação de órgãos |
| gen. | Solution for peritoneal dialysis | Solução para diálise peritoneal |
| IT | solution graph | grafo de solução |
| met. | solution heat treatment | recozimento de solubilização |
| chem. | solution ir drop | sobretensão óhmica |
| industr., construct. | solution mixer | misturador de solução |
| gen. | solution mixer | misturador de soluções |
| med. | solution of continuity | solução de continuidade |
| med. | solution of individual vegetable extracts | solução de extratos vegetais homogéneos |
| chem. | solution of lime | solução de cal |
| chem. | solution of lime | leite de cal hidratada |
| chem. | solution of potassium hydroxyde | solução de potassa cáustica |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | solução de silicato de sódio e de potássio |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | solucionar problemas sociais por estratégias genéticas |
| life.sc. | solution of the normal equations | resolução de equações normais |
| comp., MS | solution package | pacote de solução (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| chem. | solution polymerization | polimerizar em solução |
| transp., mater.sc. | solution power | poder dissolvente |
| comp., MS, Braz. | solution provider | provedor de soluções (The company that defines the offering program for computers running FlexGo technology, including hardware, software, and services; support; financing) |
| comp., MS, Braz. | solution publisher | fornecedor de soluções (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| comp., MS | solution publisher | fabricante de soluções (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| industr., construct. | solution reclaiming process | processo de regeneração por dissolução |
| comp., MS | solution repository | repositório de soluções (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| IT | solution space | espaço de procura |
| IT | solution to a problem | solução de um problema |
| law | solution to the underlying issue | solução de fundo |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | tanque de reator do tipo solução |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | tanque do núcleo |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | recipiente do núcleo do reator |
| gen. | solution which conducts electricity | condutor de segunda classe |
| med. | solution which conducts electricity | electrólito |
| gen. | solution which conducts electricity | ácido para acumuladores |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | soluções e lamas da regeneração de colunas de troca iónica |
| patents. | solutions for use with contact lenses | soluções para lentes de contacto |
| comp., MS, Braz. | Solutions to Problems | Soluções para Problemas (An item on the Control Panel) |
| comp., MS | Solutions to Problems | Soluções de Problemas (An item on the Control Panel) |
| environ. | solvent based developer solutions | banhos de revelação à base de solventes |
| industr., construct., chem. | spinning solution | centrifugação de uma solução |
| tech., mater.sc. | spraying of the solution | pulverização da solução |
| med. | stabilised solution of hydrogen peroxide | solução estabilizada de água oxigenada |
| health., anim.husb. | stain solution | solução corante |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | solução alcalina |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | licor alcalino |
| chem. | standard caustic potash solution | solução de potassa |
| radiol. | standard radioactive solution | solução radioactiva de referência |
| health. | standard radioactive solution | solução radioativa de referência |
| agric., chem. | standard soda solution | solução de soda |
| chem. | standard solution | solução titulada |
| health., chem. | standard solution | solução-padrão |
| met. | standard solution | solução padrão |
| chem. | standard solution | licor titulado |
| chem. | standard volumetric solution | licor titulado |
| chem. | standard volumetric solution | solução titulada |
| chem., met. | standardized test solution | solução padrão |
| agric., chem. | starch solution | solução de amido |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | solução-mãe preparada por dispersão mecânica |
| tech., chem. | stopping solution | solução de paragem |
| earth.sc., mech.eng. | strong solution | solução rica |
| med. | substance lost by foaming from the test solution | substância eliminada por formação de espuma |
| agric., food.ind. | sugar solution | açúcar líquido |
| chem. | supernatant solution | sobrenadante |
| chem. | supernatant solution | solução sobrenadante |
| chem. | supernatant solution | líquido sobrenadante |
| chem. | supernatant solution | superflutuante |
| earth.sc., el. | supersaturated solution | solução sobressaturada |
| earth.sc. | synthetic input solution | solução de entrada sintética |
| gen. | Tablet for rectal solution | comprimido para solução retal |
| gen. | Tablet for vaginal solution | Comprimido para solução vaginal |
| met. | test solution | solução de ensaio |
| chem. | the lead dithizonate remains in solution in the solvent | o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica |
| gen. | the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone | o chumbo é extraído da solução por agitação com metilisobutilcetona |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | a solução em água é um ácido não muito forte |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | a solução em água é uma base não muito forte |
| chem. | the solution in water is a weak acid | a solução em água é um ácido fraco |
| gen. | the solution in water is a weak base | a solução em água é uma base fraca |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | polimerização pelo calor |
| tech., chem. | to titrate with an acid solution | titular com uma solução ácida |
| tech., chem. | titrating solution | solução titulante |
| chem. | top calibration solution | solução de calibragem superior |
| nat.sc., agric. | treatment with concentrated solutions | tratamento com soluções concentradas |
| chem. | triethanolamine solution | solução de trietanolamina |
| gen. | two-state solution | solução de dois Estados |
| gen. | two-state solution | solução assente na coexistência de dois Estados |
| comp., MS, Braz. | unprotected solution | solução não protegida (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| comp., MS | unprotected solution | solução desprotegida (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| gen. | uranium nitrate solution | solução de nitrato de urânio |
| comp., MS, Braz. | User Solution Packaging | Empacotamento de Solução de Usuário (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| gen. | Vaginal solution | Solução vaginal |
| health. | veronal loading solution | solução de carga de veronal |
| comp., MS, Braz. | vertical solution | solução vertical (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| life.sc., chem. | viscosity of colloidal solution | viscosidade de uma solução coloidal |
| tech., chem. | volume of the overloaded solution | volume da solucão sobrecarregada |
| industr. | volumetric solution | solução volumétrica ácida normalizada |
| environ. | waste alkaline solutions | resíduos de soluções alcalinas |
| environ. | water based developer and activator solutions | banhos de revelação e catalisação de base aquosa |
| environ. | water based offset plate developer solutions | banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa |
| earth.sc., mech.eng. | weak solution | solução pobre |
| chem. | weak solution | solução diluída |
| el. | WKB solution | solução WKB |