| Subject | English | Portuguese |
| agric. | bread slicing machine | máquina de cortar pão |
| agric. | cake slicing machine | máquina de cortar queques |
| agric. | cake slicing machine | máquina de cortar bolos |
| el. | current slicing | recorte da corrente |
| agric. | cylinder with slicing knives | picador de facas |
| IT | data-slicing | formação de blocos de dados |
| IT, earth.sc. | data slicing | formar blocos de dados |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | misturas contendo gordura para fatias de pão |
| agric. | field with set up furrow slices | lavoura reta |
| IT, el. | microprocessor "slices" | módulos de microprocessador |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | lavoura angulosa |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | lavoura em cristas |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | lavoura moldada |
| construct. | slices method | método das fatias |
| chem., el. | slicing bar | gancho para levantar a jorra |
| agric. | slicing blade | lâmina de corte |
| industr., construct. | slicing machine | máquina de cortar |
| industr., construct., chem. | slicing machine | laminador de cilindros |
| agric. | slicing machine | máquina de cortar beterraba |
| industr. | slicing saw | serra vertical |
| industr. | slicing saw | serra de cortar em fatias |
| law | slicing weapon | arma afiada |
| commun., IT | time slicing | divisão do tempo |
| IT | time slicing | tempo repartido |
| IT, tech. | time slicing | tempo partilhado |
| telecom. | time slicing | partição do tempo |
| industr., construct. | veneer slicing machine | máquina para obtenção de folhas de madeira |
| industr., construct. | veneer slicing machine | máquina para fabrico de folheados |
| earth.sc., el. | wafer slicing | corte em bolachas |