| Subject | English | Portuguese |
| agric., industr., construct. | actual size | madeira acabada |
| fin., agric. | average economic size | dimensão económica média |
| mech.eng. | ball sizing | dimensionamento por esferas |
| met. | ball sizing | calibragem com uma pequena esfera |
| industr., construct. | ball-warp sizing | encolagem dos fios da teia em novelos |
| tech. | basic size | dimensão nominal |
| stat. | basic size | valor nominal |
| tech. | basic size | cota nominal |
| industr., construct., chem. | beam sizing | engomagem da urdidura |
| industr., construct., chem. | beam sizing | engomagem da trama |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | engomadeira para teias urdidas na urdideira seccional |
| industr., construct. | beam-to-beam sizing | encolagem rolo a rolo |
| gen. | booth size | superfície do stande |
| industr., construct. | cake sizing | encolagem de fio em queijos |
| industr., construct. | cake sizing | encolagem de coroas de fio |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | pente extensível da engomadeira e da urdideira |
| el., mech. | contact size | dimensão de contacto |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convenção Internacional de Sobrepesca |
| energ.ind., el. | core size | tamanho do núcleo |
| energ.ind., el. | core size | dimensão do núcleo |
| earth.sc. | critical size | dimensão crítica |
| industr., construct. | crêpe sizing | encolagem para tecido crepe |
| industr., construct., met. | cut sizes | medidas fixas |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | engomadeira de cilindros |
| industr., construct., chem. | de-sizing | desengomagem |
| tech. | design size | cota nominal |
| agric. | device diminishing the size of the meshes | dispositivo que reduz a malhagem |
| agric. | droplet size | diâmetro das gotas |
| industr., construct. | dry sizing | encolagem com solvente volátil |
| stat., agric. | economic size of the holding | dimensão económica da exploração |
| mun.plan., earth.sc. | equal friction method duct sizing | dimensionamento de condutas pelo método de igual atrito |
| stat., social.sc. | family size | dimensão da família |
| cultur. | field sizes | tamanho de imagem |
| cultur. | field sizes | formato de imagem |
| agric., industr., construct. | finished size | madeira acabada |
| comp., MS, Braz. | fixed-size virtual hard disk | disco rígido virtual de tamanho fixo (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted) |
| market., mater.sc. | folding sizes | medidas de dobragem |
| cultur. | frame sizes | tamanho de imagem |
| cultur. | frame sizes | formato de imagem |
| industr., construct., met. | gap sizing | granulometria descontínua |
| earth.sc. | geometric-mean particle-size | média geométrica do volume das partículas |
| transp., construct. | grain-size distribution | composição granulométrica |
| telecom. | group size | tamanho de um grupo |
| telecom. | group size | tamanho de um feixe |
| industr., construct. | hank sizing | encolagem em meadas |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | engomadeira para meadas |
| tech. | high limit of size | dimensão máxima limite |
| tech. | high limit of size | dimensão máxima |
| stat. | households'average size according to certain basic characteristics | dimensão média dos agregados segundo certas características de base |
| cultur. | image sizes | tamanho de imagem |
| cultur. | image sizes | formato de imagem |
| met. | in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation | num aço recristalizado de grão grosso,após uma pequena deformação |
| gen. | increase in the size of an organ | sem multiplicação |
| gen. | increase in the size of an organ | maior crescimento de um tecido por aumento |
| med. | increase in the size of an organ | hipertrofia |
| gen. | increase in the size of an organ | das suas células |
| IT, dat.proc. | increment size | unidade de trama |
| IT, dat.proc. | increment size | tamanho do incremento |
| IT | increment size | passo |
| tech., industr., construct. | internal sizing | colagem na massa |
| tech., industr., construct. | internal sizing | colagem na pasta |
| tech., industr., construct. | internal sizing | colagem interna |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | edição |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | tiragem |
| environ. | kinetic behavior of micron size | comportamento cinético dos aerossóis |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | comportamento cinético dos aerossóis |
| tech. | limit of size | cota limite |
| med. | lot size | tamanho do lote |
| tech. | low limit of size | dimensão mínima limite |
| tech. | low limit of size | dimensão mínima tolerável |
| tech. | low limit of size | dimensão mínima |
| IMF. | market size | tamanho do mercado |
| IMF. | market size | dimensão do mercado |
| environ. | material size | tamanho das partículas |
| transp., mater.sc. | material size | consumo |
| environ. | material size | dimensão das partículas |
| tech. | maximum limit of size | dimensão máxima limite |
| tech. | maximum limit of size | dimensão máxima |
| tech. | maximum size | dimensão máxima limite |
| tech. | maximum size | dimensão máxima |
| agric., tech. | mesh size in the body | dimensão das malhas no saco |
| agric., tech. | mesh size in the wings | dimensão das malhas nas asas |
| tech. | minimum limit of size | dimensão mínima limite |
| tech. | minimum limit of size | dimensão mínima |
| tech. | minimum size | dimensão mínima limite |
| tech. | minimum size | dimensão mínima |
| comp., MS | natural sizing | dimensionamento natural (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML) |
| agric., industr., construct. | neat size | madeira acabada |
| agric., industr., construct. | net size | madeira acabada |
| agric., industr., construct. | nett size | madeira acabada |
| tech. | nominal size | cota nominal |
| agric., industr., construct. | off-saw size | dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serraçã |
| transp., labor.org., tech. | overall size | medidas extremas |
| transp., labor.org., tech. | overall size | medidas de fora a fora |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | distribuição granulométrica |
| met. | particle size in the spray | tamanho das partículas fundidas |
| cultur. | picture sizes | tamanho de imagem |
| cultur. | picture sizes | formato de imagem |
| econ. | projects of such a size or nature that... | projetos que, pela sua amplitude ou natureza,... |
| comp., MS, Braz. | query-size threshold | limite de tamanho de consulta (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| fish.farm. | range of minimum mesh sizes | gamas de malhagem |
| industr., construct. | resin-size | cola de resina |
| met. | to reveal the approximate prior austenite grain size | determinar aproximadamente a dimensão dos grãos da austenite primitiva |
| fin. | round lots size | lote mínimo |
| stat. | sample size according to certain basic characteristics | dimensão da amostra segundo certas características de base |
| chem. | scanning particle size analysis | análise do tamanho de partículas por varrimento |
| industr., construct. | screen sizing | classificação por penereição |
| industr., construct. | screen sizing | classificação ao peneiro |
| stat. | selection with probability proportional to size | seleção com probabilidade proporcional ao tamanho (bra) |
| tech. | shoemaker's size-stick | compasso de corrediça para sapateiro |
| industr., construct., chem. | size applicator | rolo aplicador de goma |
| industr., construct., chem. | size applicator | rolo aplicador |
| mater.sc. | size change parts | dispositivo de mudança de formato |
| tech., coal. | size distribution | distribuição por tamanhos |
| industr., construct., chem. | size distributor | distribuidor da goma |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia de permeação por gel |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia de separação por peneiros moleculares |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia de filtração em gel |
| chem. | size exclusion chromatography | cromatografia de exclusão molecular |
| comp., MS, Braz. | size grip | alça de dimensionamento (A special control that appears at the junction of a horizontal and vertical scroll bar or the right end of a status bar and provides an area that a user can drag to size the lower right corner of a window) |
| comp., MS | size grip | controlo de dimensionamento (A special control that appears at the junction of a horizontal and vertical scroll bar or the right end of a status bar and provides an area that a user can drag to size the lower right corner of a window) |
| fin. | size of a round lot | dimensão de um lote mínimo |
| met. | size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels | grossura do grão austenítico dos aços de grão fino e aços de grão grosso |
| stat., agric. | size of holding | dimensão da unidade |
| stat., social.sc. | size of the family | dimensão da família |
| IMF. | size of the Fund | dimensão do Fundo |
| IMF. | size of the Fund | volume dos recursos do Fundo |
| med. | size of the heart | volume do coração |
| stat., agric. | size of the holding | dimensão da unidade |
| law, insur., environ. | size of the sample | volume de amostra |
| agric. | size of the seed | diâmetro das sementes |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | diâmetro da rosca de um parafuso de acionamento com porca para barra canelada |
| commun. | size of type body | força do corpo |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | cota |
| tech., industr., construct. | size press | size press |
| industr., construct. | to size the warp | encolar a teia |
| bank. | sizes of positions | dimensão das posições |
| industr., construct. | sizes set | modelo escalado |
| industr., construct. | sizing additive | produto auxiliar de colagem |
| industr., construct. | sizing agent | produto de colagem |
| industr., construct., chem. | sizing agent | apresto |
| industr., chem. | sizing agent | agente de apresto |
| chem. | sizing agent | produto para colagem |
| industr., construct. | sizing and finishing product | produto para encolagem e acabamento |
| IT | sizing and timing analysis | análise da memória ocupada e do tempo de execução |
| tech., industr., construct. | sizing apparatus | balseiro de goma |
| industr., construct. | sizing brush | escova de encolar |
| agric. | sizing by arc | calibragem conforme o arco |
| agric. | sizing by circumference | calibragem conforme a circunferência |
| agric. | sizing by diameter | calibragem conforme o diâmetro |
| agric. | sizing by weight | calibragem conforme o peso |
| gen. | sizing content | conteúdo de impregnantes |
| tech., industr., construct. | sizing device | dispositivo de encolagem |
| chem. | sizing die | bico de calibração |
| comp., MS, Braz. | sizing handle | alça de dimensionamento (A handle that supports sizing an object) |
| comp., MS | sizing handle | alça de redimensionamento (A handle that supports sizing an object) |
| mech.eng. | sizing-machine | máquina calibradora |
| gen. | sizing machine | máquina de engomar |
| industr., construct. | sizing machine for braids | máquina para acabamento de tranças |
| gen. | sizing machines | máquinas de ajustar |
| industr., construct. | sizing of fabric | acabamento dos tecidos |
| industr., construct., chem. | sizing roller | rolo de engomagem |
| med. | sizing scale | escala de calibragem |
| chem. | sizing sleeve | bico de calibração |
| el. | sizing tool | calibre individual |
| mech.eng. | sizing tooth | dente de calibragem |
| industr., construct. | skein sizing | encolagem em meadas |
| industr., construct. | slasher sizing | engomadeira |
| industr., construct. | slasher sizing | encoladeira |
| tech., industr., construct. | slasher sizing machine | engomadeira para teias urdidas na urdideira clássica |
| IMF. | small and medium-size enterprises | pequenas e médias empresas |
| IMF. | small and medium-size enterprises | pequena e média indústria |
| IMF. | small and medium-size enterprises | pequenas e médias indústrias |
| IMF. | small and medium-size enterprises | pequena e média empresa |
| mun.plan., earth.sc. | static regain method duct sizing | dimensionamento das condutas pelo método de recuperação da pressão estática |
| industr., construct., met. | stock sizes | medidas livres |
| tech., industr., construct. | stock sizing | colagem na pasta |
| mun.plan. | stringing beads in ascending order or size | enfiada de contas segundo uma ordem crescente de grandeza |
| coal. | the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size | a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras |
| life.sc. | theoretical size of map | tamanho teórico do mapa |
| fin. | tick sizes convention | convenção relativa às variações mínimas das cotações |
| IT | timing and sizing analysis | análise do tempo de execução e da memória ocupada |
| commun. | type size | força do corpo |
| stat. | variable lot size plan | plano de amostragem para lotes de tamanho variável |
| stat. | variable lot size plan | plano de lotes de tamanho variável |
| stat. | variable lot size plan | plano de amostragem de lotes de tamanho variável |
| math. | variable lot size plan | plano com lotes de dimensão variável |
| mun.plan., earth.sc. | velocity reduction method duct sizing | dimensionamento de condutas pelo método de redução de velocidade |
| industr., construct. | warp sizing machine | engomadeira |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | engomadeira |