| Subject | English | Portuguese |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal |
| agric. | deposition of single-germ seed with spacing drills | semear grãos monogermes utilizando semeadores de precisão |
| mech.eng. | direct-current bipolar stepping motor with a single rotor | motor passo a passo bipolar de corrente continua |
| mater.sc. | double sealing with single cut | soldadura dupla com corte simples |
| agric. | double stalls with single-chain tying | estábulo canadiano de lugar duplo |
| econ. | economic imperatives associated with the single market | interesses económicos em jogo no espaço unificado |
| fin. | to familiarise the general public with the single currency | familiarização dos cidadãos em geral com o ecu |
| transp., tech., law | glass pane with a single curve | vidraça de curvatura simples |
| agric. | half-turn reversible disc plough with single set of discs | charrua de discos de apo reversível |
| fish.farm. | knotted netting with single yarn | rede de pesca de um só fio com nós |
| el. | line suspended by single catenary with 1 contact wire | linha de suspensão catenária simples com um fio de contacto |
| el. | line suspended by single catenary with 2 contact wires | linha com suspensão catenária simples com dois fios de contacto |
| el. | line suspended by single catenary with one contact wire | linha de suspensão catenária simples com um fio de contacto |
| el. | line suspended by single catenary with two contact wires | linha com suspensão catenária simples com dois fios de contacto |
| transp. | locomotive with single-phase commutator motors | locomotiva de motores monofásicos de coletor |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arma de fogo longa de tiro-a-tiro |
| tech. | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels | arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados |
| tech., industr., construct. | loom with single rigid rapier | tear de pinça única e rígida |
| agric. | motor hoe with single carrying wheel | motoenxada de uma roda de suporte |
| coal. | to reach all the bands of coal with a single infusion hole | atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção |
| el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | catenária com um fio de contacto |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte |
| tech., industr., construct. | single cylinder hosiery machine with small diameter | tear de pequeno diâmetro e cilindro único para meias e peúgas |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | tear circular de grande diâmetro com um leito de agulhas |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | tear circular de grande diâmetro com um leito de agulhas de mola |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos intársia |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de renda |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de vanisagem |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | tear reto com uma barra de agulhas com malhas carregadas |
| agric. | single premium with differential rates | prémio único diferenciado |
| construct. | single surface dressing with double chipping | revestimento superficial simples |
| met. | single U groove with vertical sides | chanfro em U |
| met. | single Vee groove with broad root face | chanfro em Y |
| met. | single Vee groove with root face | chanfro em V com talão da raiz |
| mech.eng., el. | single-blade propeller with counterweight | turbina monopácom contrapeso |
| tech., industr., construct. | single-flanged package with brim | bobina de um prato com rebordo |
| gen. | single-shot short firearm with centrefire percussion | arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão central |
| immigr., tech. | single-shot short firearm with rimfire percussion | arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão circular |
| environ. | single-use cameras with batteries | máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas |
| industr., construct., chem. | single-V butt weld with root face | soldadura em V com talão |
| industr., construct., chem. | single-V groove with root face | preparação em V com talão de raiz |
| tech., industr., construct. | surface batcher with single driven roller | enrolador de tecido por apoio num cilindro |