| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS | Office Side-by-Side | Office Lado a Lado (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios) |
| construct. | reservoir impounded by front and side embankments | reservatório |
| construct. | reservoir impounded by front and side embankments | albufeira |
| comp., MS, Braz. | Scroll, Up Side-by-Side | Rolar, Para Cima Lado a Lado (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Scroll, Up Side-by-Side | Deslocar para Cima, Lado a Lado (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Side by Side | Lado a Lado (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen) |
| transp., mech.eng. | side by side assembly | embielagem de bielas conjugadas |
| IT, dat.proc. | side-by-side columns | colunas paralelas |
| IT, dat.proc. | side-by-side columns with block protect | colunas paralelas com proteção de bloco |
| comp., MS | side-by-side execution | execução lado a lado (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| comp., MS, Braz. | side-by-side hosting | hospedagem lado a lado (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process) |
| comp., MS | side-by-side hosting | alojamento lado a lado (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process) |
| crim.law., law, int. law. | side-by-side shotgun | caçadeira de canos justapostos |
| agric. | single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches | as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes |