| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | auxiliary shutdown station | estação de paragem auxiliar |
| gen. | boric acid emergency shutdown system | sistema de paragem de emergência por ácido bórico |
| chem. | chemical shutdown system | sistema químico de paragem |
| nucl.phys. | cold shutdown | paragem fria |
| nucl.phys. | diverse shutdown system | segundo sistema de paragem |
| mech.eng. | electrically driven emergency shutdown system | sistema para paragem de emergência alimentado eletricamente |
| gen. | emergency shutdown | paragem rápida |
| gen. | emergency shutdown | paragem de emergência |
| mech.eng. | emergency shutdown cooling | arrefecimento de emergência na paragem |
| mech.eng. | emergency shutdown cooling pump | bomba do arrefecimento de emergência na paragem |
| mech.eng. | emergency shutdown cooling system | arrefecimento de emergência na paragem |
| gen. | emergency shutdown rod | elemento de paragem de emergência |
| mech.eng. | emergency shutdown rod drive | mecanismo de comando das barras para paragem de emergência |
| transp., avia. | engine shutdown | paragem dos motores |
| transp., avia., mech.eng. | engine shutdown | corte do motor |
| comp., MS, Braz. | graceful shutdown | desligamento normal (The shutdown of a cache host in Windows Server AppFabric that first moves all cached items off of that host to other running hosts before completing the shutdown) |
| nucl.phys. | hot shutdown | paragem quente |
| gen. | hot shutdown | paragem a quente |
| comp., MS | Hyper-V Guest Shutdown | Encerramento de Convidado de Hyper-V (A service that handles shutting down the guest operating system and the virtual machine when the physical computer or the Hyper-V Virtual Machine Management Service stops) |
| gen. | liquid shutdown system | sistema líquido de paragem |
| mech.eng., construct. | motor generator shutdown | corte de gerador |
| mech.eng., construct. | motor generator shutdown switch | interruptor de desligar o gerador |
| IT, earth.sc. | overvoltage shutdown circuit | circuito de corte por sobretensão |
| nucl.phys. | permanent nuclear facility shutdown | desobrigação definitiva de uma instalação nuclear |
| gen. | post-trip shutdown logic | lógica de paragem após desencadeamento |
| gen. | rapid shutdown | paragem de emergência |
| gen. | rapid shutdown | paragem rápida |
| nucl.phys. | reactor shutdown | paragem do reator |
| nucl.phys. | reactor shutdown | paragem |
| gen. | remote shutdown control | controlo remoto de paragem |
| econ., el. | reserve shutdown availability time | tempo de disponibilidade passiva |
| econ., el. | reserve shutdown time | tempo de disponibilidade passiva |
| nucl.phys. | safe shutdown | paragem segura |
| earth.sc. | safe shutdown earthquake | terramoto máximo de projeto |
| earth.sc. | safe shutdown earthquake | terramoto de paragem em segurança |
| earth.sc. | safe shutdown earthquake | sismo de paragem segura |
| nucl.phys. | safety shutdown | paragem de urgência |
| nucl.phys. | second shutdown system | segundo sistema de paragem |
| gen. | shutdown boration | boratação de paragem |
| gen. | shutdown cooling | refrigeração na paragem |
| mech.eng., construct. | shutdown switch | interruptor da corrente |
| gen. | shutdown system | sistema de paragem |
| nucl.phys. | spurious shutdown | paragem intempestiva |
| el. | thermal shutdown | proteção térmica |
| IT, energ.ind. | thermal shutdown circuit | circuito de corrente térmico |
| IT, earth.sc. | thermal shutdown circuit | circuito de corte térmico |