| Subject | English | Portuguese |
| law | advice of shipment | aviso de embarque |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade |
| commer., textile | agreement circumvented by trans-shipment | acordo objeto de evasão através de reexpedição |
| fin. | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | Acordo sobre inspeção antes de expedição entre os membros da Organização Mundial do Comércio |
| nat.sc., agric. | bunch shipment | expedição em pencas |
| nat.sc., agric. | bunch shipment | expedição em regimes |
| nat.sc., agric. | bunch shipment | expedição em cachos |
| commer., transp., nautic. | consolidated shipment | grupagem |
| commer., transp., nautic. | consolidated shipment | consolidação de carga |
| fin. | documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral | crédito documentário em relação aos quais os documentos de embarque sirvam de garantia |
| comp., MS, Braz. | drop shipment | remessa direta ao consumidor (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
| fin. | export shipment | transporte de exportação |
| el. | extra-community shipment | transferência extracomunitária |
| fin. | free at port of shipment | entregue no porto de embarque |
| environ. | illegal shipment | transferência ilegal de resíduos |
| environ. | illegal shipment of waste | transferência ilegal de resíduos |
| el. | intra-community shipment | transferência intracomunitária |
| transp., fish.farm. | named port of shipment | porto de embarque acordado |
| fin., transp. | part shipment | embarque parcial |
| commer., transp., nautic. | pier house shipment | cais-domicílio |
| transp. | port of shipment | porto de carga |
| transp. | port of shipment | porto de embarque |
| commer., polit., interntl.trade. | pre-shipment inspection | inspecção pré-expedição |
| nucl.phys. | prior authorization for shipment of radioactive waste | autorização prévia de transferência de resíduos radioativos |
| transp., mater.sc. | ready for shipment | ponto para expedição |
| commer., transp., nautic. | received for shipment bill of lading | conhecimento de carga recebida para embarque |
| environ. | regulation on shipments of waste | regulamento sobre transferências de resíduos |
| fin. | seller's liability for any shortage of a security shipment | responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos |
| med. | shipment container | contentor |
| econ., market. | shipment in excess of the restrictions | expedição que exceda as restrições |
| nucl.phys. | shipment of nuclear material | expedição de materiais nucleares |
| gen. | shipment of waste | transferência de resíduos |
| gen. | shipment of waste | transferência |
| environ. | shipment of waste between Member States | transferência de resíduos entre Estados-membros |
| gen. | shipment to non-safeguarded activity | transferência para uma atividade não sujeita a salvaguardas |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | fiscalização e controlo das transferências de resíduos |
| stat. | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas |
| stat. | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | inquérito sobre remessas, inventários e encomendas |
| transp., fish.farm. | trans-shipment | transbordo |
| fin. | trans-shipment | reexpedição |