| Subject | English | Portuguese |
| law, market. | abridged version of the balance-sheet | estrutura sintética para o balanço |
| comp., MS, Braz. | active sheet | planilha ativa (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| comp., MS | active sheet | folha ativa (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| environ. | alluvial sheet | lençol freático |
| tech., met. | angle defect of a sheet | defeito de esquadria da folha |
| environ., mech.eng. | anti-drumming sheet | chapa de insonorização |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar |
| gen. | asbestos sheets | panos de amianto |
| construct. | asphalt sheet | chapa asfáltica |
| construct. | asphalt sheet | colchão asfáltico |
| construct. | asphalt sheet | tapete asfáltico |
| construct. | asphalt sheet | painel asfáltico |
| construct. | asphalt sheet | laje asfáltica |
| construct. | asphalt sheet | tábua asfáltica |
| account. | asset carried in the balance-sheet at its original value | manutenção no balanço do bem pelo valor de origem |
| industr., construct., met. | back surface of the sheet | lado quente |
| industr., construct., met. | back surface of the sheet | face superior da folha de vidro |
| fin. | balance sheet | balanço financeiro |
| comp., MS, Braz. | balance sheet | balanço (A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date) |
| econ., market. | balance sheet | balancete |
| comp., MS, Braz. | balance sheet account | conta de balanço (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet) |
| fin. | balance sheet account | conta de balanço |
| account. | balance sheet account | contas de "balanço de encerramento" e de "abertura" |
| fin., econ. | balance sheet accounts | contas de balanço |
| account. | balance sheet analysis | análise do balanço |
| account. | balance sheet analysis | estudo do balanço |
| account. | balance sheet analysis | análise financeira |
| econ. | balance-sheet analysis | análise de balanços |
| fin. | balance-sheet assessment | avaliação do balanço |
| fin. | balance sheet asset | ativo constante do balanço |
| econ. | balance sheet data | dados de balanço |
| fin. | balance sheet date | data de encerramento do balanço |
| account. | balance sheet date | fecho de contas |
| fin. | balance sheet identity | balanço |
| stat. | balance sheet of wealth | conta patrimonial |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | câmbio do dia de fecho das contas |
| fin. | balance sheet reconciliation | reconciliação do balanço |
| account. | balance sheet repair | saneamento do balanço |
| account. | balance sheet repair | limpeza do balanço |
| econ. | balance sheet structure | estrutura das contas |
| law | balance sheet structures of the national central banks | estrutura das contas dos bancos centrais nacionais |
| account. | balance sheet total | soma total do balanço |
| account. | balance sheet total | total do balanço |
| account. | balance sheet total | soma do balanço |
| comp., MS, Braz. | balance sheet transaction | transação de balanço (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account) |
| account. | balance sheet value | montante de um elemento do balanço |
| account. | balance sheet value | valor de balanço |
| econ., stat. | balance sheets | contas de património |
| fin. | balance sheets and financial statements | balanços e mapas financeiros |
| industr., construct. | balancing sheet | placa compósita equilibrada |
| industr. | bare sheet | chapa não revestida |
| chem. | barrier sheet | laminado tipo barreira |
| industr., construct. | bed sheet | lençol de cama |
| industr., construct. | bed sheet | lençol |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | folhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade |
| industr., construct., met. | blown sheet | vidro em mangas |
| industr., construct., met. | blown sheet | vidro em cilindros |
| tech., industr., construct. | board sheet | folha de cartão |
| life.sc. | boat sheet | prancheta de embarcação |
| industr., construct. | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | caldeiraria,construção de reservatórios e outras peças de ferro batido |
| agric. | bottom sheet | folha plástica |
| law, life.sc. | cadastral field sheet | minuta cadastral |
| mater.sc., industr., construct. | calendered sheet | folha calandrada |
| mater.sc., industr., construct. | calendered sheet | folha laminada |
| gen. | calendered sheet | fôlha calandrada |
| industr. | canvas sheet | toldo |
| industr., construct. | card sheet | régua com puas |
| comp., MS, Braz. | cascading style sheet | folha de estilos em cascata (" A style sheet (a .css file) attached to an HTML document that controls the formatting of tags on Web pages. The browser follows rules (a "cascading order") to determine precedence and resolve conflicts.") |
| comp., MS | cascading style sheet | folha de estilos CSS (" A style sheet (a .css file) attached to an HTML document that controls the formatting of tags on Web pages. The browser follows rules (a "cascading order") to determine precedence and resolve conflicts.") |
| comp., MS, Braz. | Cascading Style Sheets | folhas de estilos em cascata (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| agric. | catching sheet | tela de receção |
| agric. | catching sheet | toldo de receção |
| account. | changes in balance sheet account | conta de variações de património |
| econ. | changes in balance sheet items | variações de balanço |
| comp., MS, Braz. | chart sheet | planilha de gráfico (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| tech., met. | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer | o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro |
| account. | closing balance sheet | conta de património final |
| life.sc. | cloud sheet | lençol de nuvens |
| met. | coated sheet | chapa revestida para estampagem |
| industr. | coated sheet | chapa revestida |
| industr. | coated sheet and plate | chapa revestida |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | códigos e nomenclaturas de ficha de informações pessoais |
| tech., met. | cold reduced sheet | chapa laminada a frio uma chapa laminada a frio é uma chapa cuja última redução antes do recozimento final se efetua sem aquecimento prévio |
| stat., met. | cold-rolled plates and sheets | chapas laminadas a frio |
| met. | cold-rolled sheet | chapa laminada a frio |
| industr. | cold-rolled sheet | folha laminada a frio |
| industr. | cold-rolled sheet | produto laminado a frio |
| industr. | cold-rolled sheet | chapa a frio |
| industr., construct., chem. | coloured sheet glass | chapa de vidro estirado de cor |
| tech., met. | commercial quality sheets | chapas comerciais |
| account. | consolidated balance sheet | balanço consolidado |
| account. | consolidated balance sheet | balanço do grupo |
| fin. | consolidated balance-sheet | balanço consolidado |
| fin. | consolidated balance sheet | balanço financeiro consolidado |
| account. | consolidated balance sheet | balanço agrupado |
| mater.sc. | container of sheet or plate iron | recipiente de folha de ferro |
| fin. | continuation sheet ATA carnet | folha suplementarlivrete ATA |
| industr., construct., chem. | continuous sheet manufacture | fabricação contínua de chapa de vidro |
| life.sc. | control data sheet | mapa dos marcos geodésicos |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenção relativa à Duração do Trabalho nas Vidrarias Automáticas de Vidraças |
| mater.sc. | core sheet | camada interior |
| industr., construct. | cork-rubber sheet | folha de borracha e cortiça |
| industr., construct., met. | corrugated sheet glass | chapa de vidro ondulada |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | folha ondulada |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | chapa ondulada |
| fin. | coupon sheet | folha de cupões |
| chem. | cover sheet | revestimento |
| chem. | cover sheet | camada superficial |
| tech., law | cover sheet method | método da folha de rosto |
| met. | crinkled sheets | folhas gofradas |
| met. | crinkled sheets | folhas amarrotadas |
| nat.res. | crystal sheet | lâmina cristalina |
| industr., construct., met. | crystal sheet glass | vidraça espessa |
| industr., construct., met. | crystal sheet glass | vidraça de espessura forte |
| construct. | curtain of sheet piling | parede de estacas-pranchas |
| construct. | curtain of sheet piling | cortina de estacas-pranchas |
| construct. | cut off sheet piling | cortina de estacas-pranchas |
| construct. | cut off sheet piling | parede de estacas-pranchas |
| met. | cut sheet | formato |
| industr., construct. | cut sheet rubber | folhas inglesas |
| mater.sc. | cut-to-size sheet | folha cortada à medida |
| econ. | to declare in the balance sheet | declarar no balanço |
| tech., met. | deep drawing properties of sheets | propriedades de aptidão à embutição das chapas |
| tech., met. | deep drawing quality sheets | chapas de qualidade para embutição |
| industr., construct., met. | demi-double thickness sheet glass | vidraça de espessura normal |
| law, IT, agric. | description sheet | ficha sinalética |
| law, IT, agric. | description sheet | ficha de identificação |
| work.fl. | descriptive sheet | ficha descritiva |
| fin. | disclosure of transactions in the balance sheet | inscrição de operações no balanço |
| agric., mech.eng. | dished galvanised sheets for manufacturing corn silos | chapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão |
| industr., construct., met. | double thickness sheet glass | vidraça de espessura dupla |
| mun.plan. | draw-sheet fitted with eyelets | resguardo com ilhós |
| gen. | draw-sheets for sick beds | resguardos |
| mater.sc. | drawn sheet | folha tensionada |
| agric. | drier with tipping parallel sheets | secador de pratos basculantes |
| met. | duplex layered sheet | chapa fina com revestimento duplex |
| construct. | Durisol sheets as infilling | enchimento exterior em placas DURISOL |
| industr., construct., met. | edge of the sheet | bordo da chapa de vidro |
| comp., MS, Braz. | embedded style sheet | folha de estilo inserida (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| met. | enamelled sheet iron | ferro esmaltado |
| industr., construct. | english sheets | folhas inglesas |
| econ., fin. | European Committee of Central Balance Sheet Data Offices | Comité Europeu de Centrais de Balanço |
| account. | events after the balance sheet date | acontecimentos após a data do balanço |
| comp., MS, Braz. | external style sheet | folha de estilos externa (A style sheet defined in a user control in an .ascx file) |
| comp., MS | external style sheet | folhas de estilos externos (A style sheet defined in a user control in an .ascx file) |
| industr., construct., met. | extra thin sheet glass | chapa de vidro extrafino |
| industr., construct., met. | extra-heavy sheet | vidraça de espessura extraforte |
| industr., construct., met. | extra-thick sheet glass | vidraça de espessura extraforte |
| mater.sc., industr., construct. | extruded sheet | folha extrudida |
| gen. | extruded sheet | lâmina extrudida |
| work.fl. | fact sheet | ficha descritiva |
| life.sc. | fair sheet | ficha de trabalho |
| life.sc. | field sheet | caderneta de campo |
| law, life.sc. | field sheet | planta de terreno |
| life.sc. | field sheet | folha de campo |
| mater.sc. | film sheet | filme em folha |
| agric., mech.eng. | filter sheet | cartão filtrante |
| account. | final balance sheet | balanço de encerramento |
| fin. | financial balance sheet | balanço financeiro |
| account. | financial balance sheets | contas de património financeiro |
| gen. | financial record sheet | ficha financeira |
| agric. | flat liquid sheet | jato de pincel |
| industr., construct. | flat sheet | folha "plano" |
| chem. | flat sheet die | fieira de extrudidos finos |
| industr., construct. | flat surface sheet | folha plana |
| tech., met. | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha |
| health. | food balance sheet | balanço alimentar |
| met. | formable sheet | chapa de capacidade de enformação |
| industr., construct., met. | front surface of the sheet | lado frio |
| industr., construct., met. | front surface of the sheet | face inferior da folha de vidro |
| chem. | glass in sheets | vidro em folhas |
| met. | grain-oriented or non-oriented sheets and strip | chapas e bandas com grãos orientados ou não orientados |
| account. | group balance sheet | balanço consolidado |
| account. | group balance sheet | balanço do grupo |
| account. | group balance sheet | balanço agrupado |
| industr., construct., met. | heavy sheet | vidraça espessa |
| industr., construct., met. | heavy sheet | vidraça de espessura forte |
| agric. | hollow cone liquid sheet | jato de cone oco |
| industr. | horticultural sheet glass | vidro denominado "de horticultura" |
| industr., construct., met. | horticultural sheet glass | chapa de vidro transparente para estufas |
| med. | hospital sheet | lencol para hospital |
| stat., met. | hot-rolled plates and sheets | chapas laminadas a quente |
| stat., met. | hot-rolled plates and sheets | chapas a quente |
| met. | H-sections,and other heavy sections,sheet piling | vigas em H,outras vigas e perfis para caixilhos de minas,estacas-prancha |
| earth.sc. | ice sheet | capa de gelo |
| law, IT, agric. | identification sheet | ficha de identificação |
| law, IT, agric. | identification sheet | ficha sinalética |
| health. | impermeable back sheet | camada impermeável |
| chem. | impregnated sheet | tecido impregnado para estratificados |
| gen. | incontinence sheets | lençóis para incontinentes |
| law, IT, agric. | information sheet | ficha de identificação |
| fin., IT | information sheet | boletim de informações |
| law, IT, agric. | information sheet | ficha sinalética |
| tax. | information sheet | boletim de informação |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | telas de tinta de máquinas para a reprodução de documentos |
| gen. | inking sheets for duplicator | telas de tinta para duplicadores |
| gen. | inking sheets for duplicators | telas de tinta para duplicadores |
| law, life.sc. | intercalary sheet | folha intercalar |
| fin. | interim balance sheet | balanço provisório |
| comp., MS, Braz. | internal style sheet | folha de estilos interna (A style sheet contained in an ASP.NET mobile Web Forms page) |
| comp., MS | internal style sheet | folha de estilos internos (A style sheet contained in an ASP.NET mobile Web Forms page) |
| industr., chem. | ionomer sheet | folha de ionomero |
| industr., construct., chem. | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | bordo de aquecimento |
| mater.sc. | jumping sheet | rede de salvaçao |
| industr., construct., chem. | laminated plastic sheet | plástico estratificado |
| industr., construct. | laminated sheet | material laminado |
| industr., construct., met. | laminated sheet glass | vidro de janela laminado |
| industr., construct., met. | laminated sheet glass | vidraça laminada |
| chem. | laminating sheet | tecido impregnado para estratificados |
| fin. | layout of the balance sheet | estrutura do balanço |
| gen. | leave sheet | ficha individual das férias anuais e das interrupções de serviço especiais |
| met. | light-gauge sheet | chapa fina |
| industr., construct. | link stamped from sheet metal | elo cortado na chapa |
| comp., MS, Braz. | linked style sheet | folha de estilos vinculada (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| agric. | liquid sheet overlap | cruzamento dos jactos |
| agric. | log sheet | diario de bordo de pesca |
| industr., construct. | loose sheets of exercise paper for school honerwork | folhas soltas para trabalhos escolares |
| industr., construct., met. | loss of sheet | perda de chapa |
| industr., construct., mech.eng. | lower and upper knives for cutting of board sheets | lâminas superior e inferior da cortadora de placas de cartão |
| met. | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them | máquina de reunir chapas ou folhas |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by drawing out flat strips | máquina para fabrico de vidraça por estiragem de uma tira de vidro |
| industr., construct. | machine for the manufacture of flat glass sheets | máquina para fabrico de chapas de vidro |
| industr., construct. | manuscript music sheet | papel de música |
| life.sc. | map sheet | página de um mapa |
| industr., construct. | master sheet | papel cliché |
| life.sc. | matching of sheet edges | ajustamento da esquadria |
| patents. | metal sheet, strip and coil | folhas, fitas e serpentinas de metal |
| hobby, commun. | miniature sheet | folha miniatura |
| hobby | miniature sheet | bloco |
| industr., construct. | molded sheet for packing eggs | chapa moldada com alvéolos para acondicionamento de ovos |
| industr., construct. | moulded sheet | folha moldada |
| account. | net balance sheet position | posição líquida do balanço |
| life.sc. | neutral sheet | zona neutra |
| patents. | news sheets | folhetos noticiosos |
| econ., fin., account. | off-balance-sheet activity | transação extrapatrimonial |
| econ., fin., account. | off-balance-sheet activity | transação extrabalanço |
| econ., account. | off-balance sheet asset | ativo extrapatrimonial |
| fin. | off-balance sheet commitment | responsabilidade extrapatrimonial |
| fin., account. | off-balance sheet commitments | contas de ordem |
| econ., fin. | off-balance-sheet contract | contrato extrapatrimonial |
| fin. | off-balance sheet contract based on equities | contrato extrapatrimonial sobre título de capital |
| fin. | off-balance sheet exposure | responsabilidade extrapatrimonial |
| fin. | off-balance sheet instrument | veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais |
| fin. | off-balance sheet instrument | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais |
| econ., account. | off-balance sheet liability | passivo extrapatrimonial |
| econ., fin., account. | off-balance sheet transaction | transação extrapatrimonial |
| econ., fin., account. | off-balance sheet transaction | transação extrabalanço |
| fin. | off-balance sheet vehicle | veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais |
| fin. | off-balance sheet vehicle | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais |
| fin., account. | on-balance sheet | elementos patrimoniais |
| fin. | on-balance sheet exposures | elementos patrimoniais |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensação entre elementos patrimoniais |
| fin. | on-balance sheet securitisation position | posição de titularização tradicional |
| account. | opening and closing balance sheets | contas de património inicial e final |
| fin. | opening balance sheet | balanço de abertura |
| account. | opening balance sheet | conta de património inicial |
| account. | opening balance sheet | balanço de entrada |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | espécime |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | folha-amostra |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | amostra tipo |
| agric. | overlapping of liquid sheet | cruzamento dos jactos |
| industr., construct. | pack sheet | tecido de embalagem |
| comp., MS, Braz. | page sheet | folha da página (A ShapeSheet that represents a page) |
| med. | paper sheet test | teste do papel de filtro |
| gen. | paper sheets stationery | folhas de papel papelaria |
| patents. | paper sheets | folhas de papel |
| agric. | partition sheet | folha plástica intermédia |
| agric. | partition sheet | folha de separação |
| chem. | pattern sheet | folha laminada para impressão |
| agric. | perforated sheet floor | piso de chapa perfurada |
| mun.plan. | permeable cover sheet | camada permeável |
| mater.sc., construct. | Perspex sheets | chapas de Perspex |
| fin. | pink sheets | folhas rosa |
| agric. | pipe sheet steaming | esterilização com tubo e estufa |
| construct. | to pitch and to sheet piles | estacas pranchas para cravação |
| earth.sc., life.sc. | plasma sheet | folha plasmática |
| chem. | plastic sheet | placa plástica |
| industr., construct., chem. | plastic sheet laminate | plástico estratificado |
| mater.sc. | plastic-sheet silo | silo de tela plástica para a forragem |
| agric. | plastic steaming sheet | filme de plástico para esterilização |
| life.sc. | plotting sheet | prancheta |
| cultur. | polarising material in sheets | folhas de matérias polarizantes |
| earth.sc. | polarising material in sheets | matéria polarizante em folhas |
| account. | post balance sheet event | operação pós-balanço |
| comp., MS, Braz. | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| patents. | pre-printed sheets | cartazes pré-pintados |
| mater.sc. | pressed sheet | folha prensada |
| mater.sc. | prestretched sheet | película pré-estirada |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | produtos de impressão, publicações impressas, livros, revistas, brochuras, partituras, artigos de papel, bilhetes, rótulos, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, papelaria, autocolantes, cheques-oferta |
| nat.sc. | printed sheet | folha de impressão |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | máquinas para a impressão sobre tela |
| econ., fin. | profitability on balance sheet assets | rentabilidade dos ativos totais |
| account. | projected balance sheet | projeto da conta de ganhos e perdas |
| comp., MS | property sheet | folha de propriedades (A window used to view or modify the properties of various objects such as tables, queries, fields, forms, reports, data access pages, and controls) |
| comp., MS, Braz. | property sheet control | controle de folha de propriedades (A standard Windows control used to create property sheet interfaces) |
| industr., construct. | pulp in baled sheets | pasta apresentada em folhas |
| gen. | record sheet | folha de registo |
| industr. | reflective sheet | folha refletora |
| industr. | release sheet | película removível |
| fin. | renewal of the coupon sheet | renovação da folha de cupões |
| fin. | replacement sheet | boletim de substituição |
| account. | rest-of-the-world balance sheets | contas de património do resto do mundo |
| fin. | restructuring of the balance sheet | saneamento da estrutura do balanço |
| law | revaluation of the balance-sheet | reavaliação do balanço |
| industr., construct. | ribbed sheets | folhas fumadas de borracha |
| life.sc., agric. | right spray sheet | jato regular |
| isol. | rigid laminated sheets | folhas laminadas rígidas |
| mater.sc. | rigid sheet | folha rígida |
| fin. | risk-bearing off-balance sheet item | elemento extrapatrimonial sujeito a risco |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | placas em matérias artificiais para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas |
| industr., construct. | rolled paper sheets | folhas de papel enroladas |
| mater.sc., industr., construct. | rolled sheet | folha calandrada |
| mater.sc., industr., construct. | rolled sheet | folha laminada |
| chem. | rough sheet on the rolls | folha em bruto nos cilindros |
| tech., mater.sc. | routing sheet | instrução de trabalho |
| industr., construct. | rubber sheets | borracha em folhas |
| gen. | rubberized cork sheet | fôlha de cortica revestida com borracha |
| patents. | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias |
| environ. | safety data sheet | ficha de dados de segurança |
| health., environ., chem. | Safety Data Sheet | ficha de segurança |
| environ. | safety data sheet | ficha de segurança |
| tech., chem. | safety data sheet | ficha de dados sobre segurança de materiais |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| mater.sc. | salvage sheet | toldo de proteção |
| industr., construct. | scrap torn sheet | apara de folha |
| coal. | screening machine using perforated sheet | crivo de chapa perfurada |
| construct. | self supporting pantiles in galvanized steel sheet | coberturas em chapas de aço galvanizado |
| industr., construct. | separate writing paper in loose sheets | papel de carta em folhas separadas |
| industr., construct. | separate writing paper in loose sheets | papel de carta em folhas não reunidas em blocos |
| construct. | sheet asphalt | microbetão bituminoso |
| chem. | sheet clamp | dispositivo de fixação de lâminas |
| met. | sheet coated by non-permanent coating treatment | chapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica |
| industr., construct. | sheet construction | estrutura da folha |
| industr., construct. | sheet construction | especificação de folha |
| industr., construct., chem. | sheet cooler | arrefecedor principal |
| industr., construct., chem. | sheet cooler | arrefecedor da folha |
| life.sc. | sheet corner coordinates | limite definido pelas coordenadas |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordenadas delimitadoras no papel |
| life.sc. | sheet corner values | limite definido pelas coordenadas |
| industr., construct. | sheet counting | contagem de folhas |
| industr., construct. | sheet cutter | cortadora |
| industr., construct. | sheet cutter | cortadora de folhas |
| industr., construct., chem. | sheet edge | aresta do bordo a soldar |
| life.sc., agric. | sheet erosion | erosão laminar |
| immigr., tech. | sheet-fed machine | máquina de impressão folha a folha |
| comp., MS, Braz. | sheet feeder | alimentador automático de papel (A device that accepts a stack of paper and feeds it to a printer one page at a time) |
| agric., mech.eng. | sheet filter | filtro de cartões |
| life.sc. | sheet flood | inundação em lençol |
| life.sc. | sheet flood | alargamento de cheia |
| life.sc. | sheet flood | cheia laminar |
| earth.sc. | sheet flow | escoamento laminar |
| agric. | sheet for plywood | madeira para contraplacado |
| industr., construct., chem. | sheet forming | formação de folha |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | produção de folhas |
| mater.sc., industr., construct. | sheet gelatine | folha de gelatina |
| industr., construct., met. | sheet glass | vidro laminado |
| industr., construct., met. | sheet glass | chapa de vidro |
| chem., met. | sheet glass | vidraça |
| life.sc. | sheet ice | gelo de superfície |
| met. | sheet ingot | placa para laminação |
| met. | sheet iron | metal branco |
| earth.sc., life.sc. | sheet lightning | relâmpago difuso |
| life.sc. | sheet line system | quadrícula |
| life.sc. | sheet lines | quadrícula |
| life.sc. | sheet lines system | corte retangular |
| life.sc. | sheet lines system | corte geográfico |
| met. | sheet metal | metal branco |
| chem. | sheet metal brake | suporte com relevos |
| med. | sheet metal crown | coroa lâmina metálica |
| met. | sheet metal nozzle | bico de corte com jato de corte separado |
| met., mech.eng. | sheet-metal working machine | máquina para trabalhar madeira |
| met., mech.eng. | sheet-metal working machine | máquina para trabalhar chapas |
| industr. | sheet mill plant | laminador de chapa |
| life.sc. | sheet movement | movimento laminar |
| life.sc. | sheet movement | movimento de uma camada de areia |
| patents. | sheet music | partituras |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | partituras, decalcomanias, cartazes, papelaria e calendários |
| mater.sc. | sheet of aluminium | folha delgada de alumínio, papel de alumínio |
| tech., industr., construct. | sheet of board | folha de cartão |
| life.sc. | sheet of cloud | lençol de nuvens |
| life.sc. | sheet of drift | manto de carreamento |
| industr. | sheet of paper | folha de papel |
| industr., construct. | sheet of polyester resin | folha de resina de poliéster |
| industr., construct. | sheet of pure gold | folha de ouro puro |
| agric. | sheet panel with shut off slides for the grain outlet | placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão |
| chem. | sheet parison | parison em folha |
| construct. | sheet pile | parede de estacas-pranchas |
| construct. | sheet pile | cortina de estacas-pranchas |
| construct. | sheet pile | estaca-prancha |
| construct. | sheet pile wall | cortina de estacas-pranchas |
| construct. | sheet pile wall | parede de estacas-pranchas |
| gen. | sheet piles not of metal | pranchões não metálicos |
| gen. | sheet piles of metal | pranchões metálicos |
| construct. | sheet piling | parede de estacas-pranchas |
| construct. | sheet piling | cortina de estacas-pranchas |
| construct. | sheet piling | estaca-prancha |
| construct. | sheet pilings | estaca-prancha |
| gen. | sheet press | máquina "em folha" |
| earth.sc., el. | sheet resistance | resistência da camada |
| chem., el. | sheet resistivity | resistividade superficial |
| industr., construct. | sheet splitting | separação de camadas |
| industr., construct. | sheet splitting | exfoliação |
| industr., construct. | sheet splitting | deslaminagem da folha |
| agric. | sheet steaming | esterilização em caixa |
| met., mech.eng. | sheet steel | chapa fina |
| met., mech.eng. | sheet steel | folha |
| met. | sheet with cross breading | chapa com cordão de soldadura em cruz |
| gen. | sheets and plates of metal | chapas metálicas |
| tech., met. | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale | chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente |
| met. | sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products | a chapa fina,a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | folhas de celulose regenerada para embalagens |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | folhas de celulose regenerada sem ser para embalagem |
| fin. | show in the balance sheet | lançar no balanço |
| earth.sc., el. | silicon sheet | placa de silício |
| tech., industr., construct. | single sheet thickness | espessura de uma folha simples |
| industr., construct., met. | single thickness sheet glass | vidraça de espessura fina |
| tech., industr., construct. | size of a sheet | formato de uma folha |
| met. | slabs and sheet bars | "brames" e "largets" |
| industr., construct. | smoked sheets | folhas fumadas de borracha |
| industr., construct. | smoked sheets | folhas fumadas |
| life.sc. | smooth sheet | ficha de trabalho |
| gen. | solid rubber sheet | folha de borracha maciça |
| hobby, commun. | souvenir sheet | folha miniatura |
| gen. | specifications sheet | caderno de encargos |
| tech., met. | specimen sheet | folha amostra |
| industr., construct., chem. | split sheet | separação de filamentos por sopro |
| agric. | stable sheet | manta de estábulo |
| gen. | Standard Personal Information Sheet | ato de candidatura único |
| chem. | starting sheet blank | placa de suporte da folha de partida |
| agric. | steel sheet post with clips | estaca em lâmina de aço com ganchos |
| agric. | steel sheet post with hooks | estaca em lâmina de aço com ganchos |
| gen. | steel sheets | telas de aço |
| med. | sterile sheet for burns victim | tecido esterilizado para queimado |
| gen. | sterile sheets surgical | lençóis esterilizados cirurgia |
| industr., construct., met. | stock sheets | medidas livres |
| industr., construct. | straw sheet | camada de palha comprimida |
| agric. | stretched sheet floor | piso de chapa expandida |
| comp., MS | style sheet | folha de estilos (A text file containing code to apply semantics such as page layout specifications to published content) |
| law, life.sc. | supplementary sheet | folha intercalar |
| econ. | supply balance sheet | balanço de abastecimento |
| stat., agric. | supply balance sheet for raw wood | balanço de aprovisionamento da madeira em bruto |
| life.sc. | survey sheet | caderneta de campo |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | eixo de simetria do jato |
| insur. | syndicate sheet | quadro com a composição do sindicato |
| insur. | syndicate sheet | mapa dos sindicatos |
| insur. | synopsis sheet | quadro-síntese |
| insur. | synopsis sheet | mapa-resumo |
| fin. | term sheet | lista de termos e condições |
| econ., fin. | Term Sheet on the ESM | ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade |
| gen. | Term Sheet on the ESM | ficha descritiva do MEE |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | ficha descritiva do MEE |
| gen. | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings | as contas de exploração e os balanços das Empresas Comuns |
| industr., construct., met. | thick sheet glass | vidraça de espessura forte |
| industr., construct., met. | thick sheet glass | vidraça espessa |
| tech., industr., construct. | thickness of single sheet | espessura de uma folha simples |
| econ. | thin sheet | chapa fina |
| industr., construct., met. | thin sheet glass | chapa de vidro fino |
| econ., lab.law. | time sheet | escala de serviço |
| commer., transp., nautic. | time sheet | registo de tempos |
| econ., lab.law. | time sheet | mapa de serviço |
| commer., transp., nautic. | time sheet | folha de tempos de estadia |
| industr., construct. | toilet paper in sheets | papel higiénico em folhas |
| agric. | top sheet | cobertura de folha plástica |
| industr., construct. | torn sheets | folhas rasgadas |
| mater.sc. | trapped sheet | folha tensionada |
| chem. | trapped sheet forming | moldação sopro em molde fechado |
| industr., construct. | trimmed sheet | folha recortada |
| agric. | trip sheet | ficha de viagem |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | placa absorsora com tubos soldados |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | coletor de placa absorsora e tubos |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | placa absorsora com tubos soldados |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | coletor de placa absorsora e tubos |
| earth.sc., mech.eng. | tube sheet | espelho |
| earth.sc., mech.eng. | tube-in-sheet evaporator | evaporador de placas com tubos interiores |
| earth.sc., mech.eng. | tube-on-sheet evaporator | evaporador de placa de tubos externos |
| gen. | turning apparatus for sheet music | aparelhos para virar as páginas dos cadernos de música |
| chem. | two-sheet head | cabeça para duas lâminas |
| industr., construct., met. | uncut sheet | folha de vidro não cortada |
| chem. | unsupported film or sheet | lâmina sem suporte |
| industr., construct. | untrimmed sheet | folha não recortada |
| industr., construct. | untrimmed sheet | folha não esquadrada |
| chem. | varnished sheet | tecido impregnado para estratificados |
| gen. | veneer sheet | folha |
| gen. | veneer sheet | folheado |
| agric. | veneered panel and sheet | madeira placada |
| gen. | viscose sheets for wrapping | folhas de viscose para embalagem |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | folhas de viscose sem ser para embalagem |
| gen. | viscose sheets, other than for wrapping | folhas de viscose sem ser para embalagem |
| earth.sc. | vortex sheet | plano de vórtices |
| agric., construct. | water sheet | lençol de água |
| agric. | waterproof cattle sheet | manta impermeável para vacas |
| met. | weldable steel for boiler sheets | aço soldável para fabricação de chapa para caldeiras |
| earth.sc., mech.eng. | welded sheet condenser | condensador de placas soldadas |
| industr., construct. | wood sheet | folha de madeira |
| work.fl., IT | work sheet | ficha de trabalho |