Terms containing shared

Subject	English	Portuguese
commun.	accounts for shared terminal	contas para terminais partilhados
telegr.	accounts for shared terminal	discriminação para posto partilhado
stat.	all shares	todas as ações
market.	to allocate shares to retailers	atribuição de ações aos retalhistas
fin.	to allot shares	distribuir ações
fin.	allotment of shares	atribuição de ações
law	allotment of shares	rateio de ações
law	allotment of shares	loteamento de ações
agric.	angles of plough shares	ângulos das relhas
fin.	application for excess shares	subscrição livre
law	to apply as of right for new shares	subscrever a título irredutível
law	to apply for excess shares	subscrever a título redutível
fin.	to apply for shares	subscrever ações
econ.	area of shared prosperity	zona de prosperidade comum
fin.	assessing market shares	avaliação das quotas de mercado
fin., immigr.	asset-sharing	partilha de bens confiscados
el.	automatic sharing of radio channels	partilha automática de canais radioelétricos
insur.	ban on retroceding individual shares	interdição de retroceder as partes próprias
el.	band sharing	partilha do espetro
el.	band sharing	partilha de bandas
el.	band sharing criteria	critérios de atribuição de bandas
transp., nautic.	bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing	acordo marítimo bilateral com partilha de carga
fin.	block of shares	lote de ações
fin.	bond redeemable into shares	obrigação convertível em ações
fin., social.sc.	bond-based profit sharing	participação nos lucros em obrigações
account.	bonus shares	ações gratuitas
commun.	broadcasting within the shared bands	radiodifusão nas bandas partilhadas
environ.	burden sharing	repartição do ónus
environ.	burden sharing	repartição de encargos
environ.	Burden Sharing Agreement	acordo de repartição do ónus
gen.	bus sharing	técnica de partilha de "bus"
comp., MS, Braz.	Business Data Connectivity Shared Service	serviço compartilhado Conectividade de Dados Corporativos (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
comp., MS	Business Data Connectivity Shared Service	Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
transp., avia.	capacity sharing	partilha da capacidade
transp.	capacity-sharing agreement	acordo de partilha de capacidade
law	capital divided into...shares of...francs each	capital representado por... ações de ...francos cada
account.	capital shares	ações de capital
transp., environ.	car sharing	coviaturagem
transp.	car sharing	autopartilha
transp., nautic.	cargo-sharing	repartição de cargas
med.	cargo-sharing	repartição do frete
law, transp.	cargo-sharing agreement	acordo de partilha de cargas
fin., transp.	cargo sharing clause	cláusula de partilha de cargas
fin., social.sc.	cash-based profit sharing	participação nos lucros em dinheiro
fin.	certificate representing shares	certificado representativo de ações
fin.	certificate representing shares	certificado representativo de ações
el.	channel sharing analysis	análise de partilha dos canais
insur.	claims sharing agreement	acordo de repartição dos sinistros
fin.	class of shares	categoria de ações
comp., MS, Braz.	Cluster Shared Volume	Volume Compartilhado Clusterizado (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files)
comp., MS	Cluster Shared Volume	Volume Partilhado de Cluster (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files)
commun.	co-channel frequency sharing	partilha de frequências cocanal
commun., IT	co-channel sharing	partilha cocanal
transp.	code-shared flight	voo que implica a partilha de códigos
transp.	code-shared flight	voo em partilha de código
fin., transp.	code sharing	partilha de código
transp.	code-sharing flight	voo que implica a partilha de códigos
fin.	common shares	ações ordinárias
fin.	company limited by shares	Sociedade Anónima
fin.	compulsory distribution of shares	distribuição obrigatória de ações
fin.	contribution paid for in shares	contribuição em espécie paga em ações
fin.	conversion of shares	conversão de ações
stat., health.	cost sharing	participação nas despesas
el.	current sharing	repartiçao de corrente
el.	current-sharing resistors	resistencias de repartiçao de corrente
IT	data sharing	partilha de dados
social.sc., busin., labor.org.	deferred profit sharing/investment funds	participação nos lucros diferida
empl.	deferred profit sharing plan	regime de participação nos lucros diferida
empl.	deferred profit sharing scheme	regime de participação nos lucros diferida
comp., MS, Braz.	desktop sharing	compartilhamento de área de trabalho (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
comp., MS	desktop sharing	partilha do ambiente de trabalho (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
mech.eng.	device for axle load sharing	dispositivo para distribuição da carga pelos eixos
account.	dividend shares	ações com direito a dividendos
fin.	division of shares	cisão
comp., MS, Braz.	Domain Folder Sharing Wizard	Assistente Compartilhamento de Pasta do Domínio (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	Assistente de Partilha de Pastas no Domínio (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
commun.	duct-sharing	partilha de condutas
environ.	effort sharing decision	Decisão da Partilha de Esforços
energ.ind., oil	Emergency Sharing System	Sistema de Repartição de Emergência
fin.	employee profit sharing	participação dos trabalhadores no lucros
fin., bank.	equity shares portfolio	carteira de ações
law, fin.	equity sharing	propriedade repartida
law, fin.	equity sharing	propriedade dividida
fin.	exchange of shares	permuta de ações
fin.	exchange of shares	permuta de partes sociais
fin.	exchange of shares	troca de ações
bank.	exposures fully and completely secured by shares	posições em risco plena e integralmente garantidas por ações
fin., health.	extending fee-sharing	sistema de extensão da repartição dos honorários
fin., health.	extending fee-sharing	extensão da repartição dos honorários
commun.	frequency band sharing	partilha de uma banda de frequências
commun., el.	frequency sharing	partilha de frequências
commun., el.	frequency sharing	partilha de frequência
commun.	frequency-sharing between space services	partilha de frequência entre os serviços espaciais
econ.	fully paid-up shares	capital realizado
IT	function sharing network	rede de partilha de funções
fin.	high priced shares	título bem qualificado
fin.	income-sharing cartel	cartel com divisão de lucros
IT	input/output shared device	dispositivo partilhado de entrada/saída
el.	intersystem frequency sharing	partilha de frequência entre sistemas
law	to issue shares	emitir ações
lab.law.	job sharing	partilha do trabalho
econ.	job sharing	trabalho partilhado
transp., environ.	lift sharing	coviaturagem
agric.	lifting shares	arrancador
IT	line sharing	partilha de linha
fin.	Liquid Shares Locate Arrangements and Measures	mecanismos e medidas de localização de ativos com liquidez
fin.	Liquid Shares Locate Confirmation and Measure	confirmação e medida de localização de ativos com liquidez
fin.	liquidity sharing agreement	acordo sobre a repartição de liquidez
fin.	liquidity sharing arrangement	acordo sobre a repartição de liquidez
fin.	liquidity sharing rule	Regra sobre a repartição de liquidez
comp., MS, Braz.	Live Sharing Session	Sessão Compartilhada ao Vivo (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
IT	load sharing	partilha de carga
IT	load sharing	partilha da carga
IT	load sharing computer network	rede de partilha de carga
commun.	load sharing processor	processador de partilha de cargas
IT	load-sharing system	sistema de partilha de carga
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
fish.farm.	management of shared fish stocks	gestão das unidades populacionais comuns
fin.	management/closely held shares	ações detidas pela gestão ou por um número reduzido de acionistas
econ.	market-sharing agreement	repartição do mercado
commer.	market-sharing cartel	acordo de repartição das partes de mercado
econ., fin.	merger by exchange of shares	fusão por permuta de ações
comp., MS, Braz.	multiuser shared database A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time	banco de dados multiusuário (compartilhado)
account.	mutual funds shares	ações de fundos de investimento
fin.	nature of shares	natureza das ações
med.	needle sharing	intercâmbio de seringas
fin.	new shares	ações de nova emissão
fin.	newly issued shares	ações de nova emissão
comp., MS, Braz.	Office Online Sharing Service	Serviço de Compartilhamento do Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
comp., MS	Office Online Sharing Service	Serviço de Partilha do Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
law, fin.	option to convert shares	opção de conversão de ações
commun.	orbit sharing	partilha de órbita
polit., law	order that the costs be shared	repartir as despesas
fin.	outstanding shares	ações em circulação
fin.	own shares	ações próprias
account.	own shares of group	partes de capital do grupo
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo
fin.	payable shares	ações exigíveis
market., fin.	payment liability on shares	responsabilidade por subscrição de ações
gen.	plough shares	relhas de charruas arados
gen.	pooling and sharing	mutualização e partilha
IT	port sharing device	dispositivo de partilha de porta
commun.	predetermined load sharing	partilha predeterminada da carga
law, fin.	preferred shares	ações preferenciais
law	premium on shares	prémio de emissão
fin.	previous shared-cost action programme	programa anterior a custos repartidos
fin.	price-fixing and market-sharing cartel	acordo horizontal
el.	primary shared basis	partilha a título primário
fin.	pro rata sharing	partilha proporcional
fin., lab.law.	profit-sharing	participação nos resultados
comp., MS, Braz.	profit sharing	participação nos lucros (A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits)
econ.	profit sharing	participação dos trabalhadores nos lucros da empresa
law, lab.law.	profit-sharing agreement	acordo de participação
fin.	profit-sharing bond	obrigação sobre a participação
fin.	profit-sharing cartel	cartel com divisão de lucros
fin.	profit-sharing fund tax	taxa sobre fundos de participações nos resultados
law	profit sharing insurance	seguro com participação de lucro
law, market.	profit-sharing plan	plano de participação nos lucros
empl.	profit sharing scheme	esquema de participação nos lucros da empresa
law	to prohibit from sharing sales commissions	proibir a partilha das comissões sobre as vendas
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas
account.	public company limited by shares	sociedade anónima
fin.	public offering of shares	oferta pública de venda
account.	quoted shares	ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento
commun.	random load sharing	partilha aleatória da carga
fin.	rearrangement of shares	reagrupamento de ações
fin.	recycling of shares	reciclagem de ações
account.	redeemed shares	ações redimidas
commun.	remuneration for shared use of circuits and equipment	remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
law, market.	reserves for own shares	reservas para ações próprias ou quotas próprias
IT	resource sharing	partilha de recursos
IT	resource sharing network	rede de partilha de recursos
gen.	risk sharing	repartição dos riscos
fin.	risk sharing element	elemento de repartição dos riscos
R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	Mecanismo de Financiamento com Partilha de Riscos
econ., fin., R&D.	Risk-Sharing Instrument	instrumento de partilha de risco
gen.	risk-sharing loan	empréstimo com comparticipação nos riscos
account.	securities other than shares	títulos exceto ações
account.	securities other than shares, excluding financial derivatives	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
law	security in shares	garantia através de ações
comp., MS, Braz.	Shadow Copies for Shared Folders	Cópias de Sombra para Pastas Compartilhadas (A Windows feature that provides access to point-in-time copies of files that are located on shared resources, such as a file server)
commun.	shared access	acesso partilhado
comp., MS, Braz.	shared access computer	computador de acesso compartilhado (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis)
comp., MS, Braz.	Shared Access Signature	Assinatura de Acesso Compartilhado (A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables)
comp., MS, Braz.	shared address book	católogo de endereços compartilhado (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	shared address book	livro de endereços partilhado (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS, Braz.	Shared Address Information	Informações de Endereço Compartilhado (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
comp., MS, Braz.	shared address space	espaço de endereço compartilhado (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
comp., MS	shared address space	espaço de endereços partilhado (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
earth.sc.	shared aperture optical element	elemento ótico de abertura comum
comp., MS, Braz.	shared assembly	assembly compartilhado (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name)
comp., MS	shared assembly	assemblagem partilhada (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name)
el.	shared band	banda partilhada
el.	shared band	banda comum
comp., MS, Braz.	shared borders	áreas compartilhadas (Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site)
gen.	shared-bus system	técnica de partilha de "bus"
el.	shared channel	banda comum
el.	shared channel	banda partilhada
comp., MS, Braz.	shared code	código compartilhado (Code that is specifically designated to exist without modification in the server project and the client project)
law	shared competence	competência partilhada
comp., MS, Braz.	shared control	controle compartilhado (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
comp., MS	shared control	controlo partilhado (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
fin., R&D.	shared-cost action	acção a custos repartidos
fin.	shared-cost action projects	ações a custos repartidos
fin.	shared-cost action projects	ações indiretas
gen.	Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores
commun.	shared cost call	chamada a custos repartidos
fin., R&D.	shared-cost contract	contrato a custos repartidos
law, fin.	shared-cost contract	contrato de custos repartidos
fin.	shared-cost horizontal project	ação horizontal a custos repartidos
fin.	shared cost implementation phase	fase de cofinanciamento
fin., R&D.	shared-cost project	acção a custos repartidos
R&D.	shared-cost projects	projectos a custos repartidos
commun.	shared cost service	serviço a custos repartidos
econ.	shared costs	custos repartidos
IT	shared DASD	opção de dispositivo de acesso direto compartilhado
comp., MS, Braz.	shared database	banco de dados compartilhado (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
comp., MS	shared database	base de dados partilhada (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
IT	shared direct access device	opção de dispositivo de acesso direto compartilhado
comp., MS, Braz.	shared distribution point	ponto de distribuição compartilhado (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager)
comp., MS	shared distribution point	ponto de distribuição partilhado (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager)
chem., el.	shared duct system	chaminé coletiva
environ.	Shared Environmental Information System	Sistema de Informação Ambiental Partilhada
comp., MS, Braz.	shared favorite	favorito compartilhado (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.")
comp., MS	shared favorite	favorito partilhado (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.")
IT	shared file	ficheiro repartido
IT	shared file	ficheiro partilhado
IT	shared files system	sistema de ficheiros repartidos
chem., el.	shared flue system	chaminé coletiva
comp., MS, Braz.	shared folder	pasta compartilhada (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
comp., MS	shared folder	pasta partilhada (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
comp., MS, Braz.	shared folder permissions	permissões da pasta compartilhada (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network)
comp., MS	shared folder permissions	permissões de pasta partilhada (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network)
el.	shared frequency band	banda de frequências partilhada
commun.	shared frequency operation	funcionamento em bandas de frequências partilhadas
IT	shared information	informação partilhada
IT	shared key crypto system	sistema criptográfico de chave partilhada
comp., MS, Braz.	shared library	biblioteca compartilhada (A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that are global to any child model site of the root model site, or of a model site with which the library is associated. The assumptions and metadata of a shared library are for the exclusive consumption of these child models and are not available outside their immediate model family)
comp., MS, Braz.	shared line appearance	aparência de linha compartilhada (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring)
IT	shared logic	lógica partilhada
commun.	shared mailbox	caixa de correio partilhada
fin.	shared management	gestão partilhada
comp., MS, Braz.	shared name	nome compartilhado (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical)
comp., MS	shared name	nome partilhado (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical)
environ.	shared natural resources	recursos naturais compartilhados
comp., MS, Braz.	Shared notes	Notas compartilhadas (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
comp., MS	Shared notes	Notas partilhadas (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
comp., MS, Braz.	shared ownership	posse compartilhada (In virtual machine self-service, the ownership model for virtual machines under which all members of a group can manage all virtual machines owned by any member of the group and the virtual machine quota, if one has been specified, applies to all virtual machines created by all group members)
law	shared ownership	repartição da propriedade
proced.law.	shared parental responsibility	guarda alternada
proced.law.	shared parental responsibility	responsabilidades parentais conjuntas
proced.law.	shared parental responsibility	poder paternal conjunto
proced.law.	shared parental responsibility	responsabilidades parentais exercidas em comum
proced.law.	shared parental responsibility	guarda conjunta
law	shared parenting	guarda conjunta
proced.law.	shared parenting	residência alternada
law	shared parenting	guarda partilhada
comp., MS, Braz.	Shared photos	Fotos compartilhadas (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view))
comp., MS	Shared photos	Fotografias partilhadas (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view))
comp., MS, Braz.	shared printer	impressora compartilhada (A printer that receives input from more than one computer)
comp., MS	shared printer	impressora partilhada (A printer that receives input from more than one computer)
commun., IT	shared random access memory	memória viva partilhada
commun., IT	shared random access memory	memória RAM partilhada
proced.law.	shared residence	residência alternada
proced.law.	shared residence	guarda conjunta
proced.law.	shared residence	guarda alternada
comp., MS, Braz.	shared resource	recurso compartilhado (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network)
comp., MS	shared resource	recurso partilhado (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network)
comp., MS, Braz.	Shared Resource Provider	Provedor de Recursos Compartilhados (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
comp., MS	Shared Resource Provider	Fornecedor de Recursos Partilhados (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
environ.	shared responsibility	responsabilidade partilhada
commun.	shared revenue service	serviço de tarifa majorada
commun.	shared revenue service	serviço a receitas repartidas
gen.	shared right of initiative	direito de iniciativa partilhado
commun.	shared-service line	linha partilhada nos dois sentidos
tel.	shared-service line	linha partilhada entre dois assinantes
comp., MS, Braz.	Shared Services Provider	provedor de serviços compartilhados (A logical grouping of shared services and their supporting resources)
IMF.	Shared Services Unit	Unidade de Serviços Compartilhados
market.	shared-space franchise	franquia corner
comp., MS, Braz.	shared steps	etapas compartilhadas (A group of test steps that can be reused between test cases)
IT	shared storage	memória partilhada
transp.	shared taxi	jitney
transp.	shared taxi	táxi coletivo
commun.	shared tenant service	serviço partilhado para locatários
commun.	shared terminal	terminal partilhado
telegr.	shared terminal	posto partilhado
IT	shared-time	rempo repartido
commun.	shared use	utilização partilhada
comp., MS, Braz.	shared user account	conta de usuário compartilhada (A single user account that is logged on to by multiple users)
comp., MS, Braz.	shared user profile	perfil de usuário compartilhado (A file that contains configuration information for a specific user including settings and restrictions applied by Windows SteadyState)
IT	shared variable	variável partilhada
comp., MS, Braz.	shared view	exibição compartilhada (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see)
comp., MS, Braz.	shared Web Part	Web part compartilhada (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view)
comp., MS, Braz.	Shared with Me	Compartilhado Comigo (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
comp., MS	Shared with Me	Partilhado Comigo (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
comp., MS, Braz.	shared workbook	pasta de trabalho compartilhada (A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users)
econ.	shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government	participações e ações subscritas pelas administrações públicas no capital das sociedades
account.	shares and other equity	ações e outras participações
account.	shares and other equity, excluding mutual funds shares	ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento
market.	shares in associated companies	obrigações e títulos de participação
invest.	shares of investment funds	unidade de participação de fundos de investimento
fin., bank.	shares portfolio	carteira de ações
el.	sharing criterion	critério de partilha
el.	sharing link	ligação de entreajuda
comp., MS, Braz.	sharing mode	modo de compartilhamento (The client view that the presenter sees when he or she is presenting a Sharing slide)
el.	sharing model	modelo de partilha
el.	sharing of allocated frequency bands	partilha das bandas de frequências atribuídas
transp., avia.	sharing of capacity	partilha da capacidade
med.	sharing of diagnostic tools	partilhar os instrumentos de diagnóstico
commun.	sharing of ducts	partilha de condutas
transp.	sharing of passenger capacity between air carriers	partilha da capacidade de transporte de passageiros entre transportadoras aéreas
law	sharing out	suceder por estirpe
law	sharing out	sucessão por estirpe
law	sharing out of an indivision	divisão da coisa objeto de compropriedade
comp., MS, Braz.	Sharing slide	Slide Compartilhamento (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants)
comp., MS	Sharing slide	diapositivo de Partilha (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants)
comp., MS, Braz.	simplified sharing	compartilhamento simplificado (A streamlined process for sharing Office documents with others)
comp., MS	simplified sharing	partilha simplificada (A streamlined process for sharing Office documents with others)
bank., IT	Single Shared Platform	plataforma única partilhada
immigr.	solidarity in burden-sharing	compensação solidária
el.	spectrum sharing	partilha do espetro
fin.	splitting of shares	fracionamento de ações
fin.	stocks and shares	valores mobiliários
fin.	to subscribe for shares	subscrever ações
fin.	to subscribe to shares	subscrever ações
fin.	subscriber to shares	subscritor
market., fin.	subscription liability on shares	responsabilidade por subscrição de ações
law	succession distributed in equal shares	sucessão por cabeça
fin.	tax-sharing system	sistema de repartição
fin.	tax-sharing system	sistema de quotas
insur.	third-party sharing agreement	acordo de partilha dos sinistros
auto.ctrl.	time-shared control	controlo em tempo partilhado
commun., IT	time-shared DECCA system	sistema DECCA de tempo dividido
fin.	unpaid portion of partly-paid shares and securities	parcela por realizar de ações e títulos parcialmente realizados
account.	unquoted shares	ações não cotadas
account.	unquoted shares, excluding mutual funds shares	ações não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento
account.	Unquoted shares, excluding mutual funds shares	ações não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento
law	vertically-shared competence	competência partilhada verticalmente
transp.	vessel-sharing agreement	acordo de intercâmbio de embarcações
comp., MS, Braz.	virtual shared folder	pasta virtual compartilhada (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)
comp., MS	virtual shared folder	pasta partilhada virtual (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)
el.	voltage-sharing capacitors	condensadores divisores de tensão
earth.sc., el.	voltage sharing resistor	resistências divisoras de tensão
law	where the circumstances are exceptional order that costs be shared	repartição das despesas em circunstâncias excecionais
stat., fin.	yield of shares	rendimento de ações
stat., fin.	yield on shares	rendimento de ações