Terms containing severance

Subject	English	Portuguese
gen.	accidental circumferential pipe severance	rutura guilhotina
gen.	accidental circumferential pipe severance	rutura do tipo "guilhotina"
gen.	accidental circumferential pipe severance	rutura circunferencial acidental do tubo
law, lab.law.	dismissal compensation,severance pay	indemnização por motivo de despedimento
gen.	double ended severance of a main coolant pipe	rutura da tubagem principal de refrigeração com afastamento das duas extremidades
gen.	double ended severance of a reactor coolant loop	rutura com afastamento das duas extremidades num anel refrigerante do reator
med.	immediate severance of the cord	separação imediata do cordão
med.	late severance of the cord	separação retardada do cordão
stat., lab.law.	severance allowance	subsídio de separação
social.sc.	severance bonus	indemnização por cessação de funções
met.	severance cut	corte sem qualidade específica
agric.	severance cutting	corte de proteção contra ventos
agric.	severance cutting	corte de bordadura
agric.	severance felling	corte de proteção contra ventos
agric.	severance felling	corte de bordadura
law, social.sc.	severance grant	prémio de cessação de atividade
unions.	severance grant	indemnização de saída
gov.	severance grant	compensação por cessação de funções
law, social.sc.	severance grant	indemnização por cessação da relação de trabalho
law	severance of actions	separação de processos
econ.	severance pay	indemnização por despedimento
fin.	severance payment	indemnização por cessação do contrato de trabalho
fin.	severance payment	indemnização por despedimento
fin.	severance payment	subsídio de cessação de serviço
social.sc., lab.law.	severance scheme	plano social
gen.	severance type break	rutura transversa
gen.	severance type break	rotura do tipo separação
law	temporary severance grant	benefício de um subsídio temporário
law	work severance	cessação da relação de trabalho