| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc. | absorber rod drive servicing cage | caixa de serviço do acionamento da barra de absorvente |
| patents. | accountancy and payroll services | serviços de contabilidade e de elaboração de folhas de pagamentos de salários |
| patents. | accounting, bookkeeping and auditing services | serviços de contabilidade, guarda-livros e auditoria |
| patents. | accounting services | serviços de contabilidade |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia |
| patents. | actuarial services | serviços de actuários |
| gen. | actuarial services | atuariado |
| med. | Administration and support services | Administração e logística |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Tecnologias e Serviços Avançados de Comunicações |
| patents. | advertising agency services | serviços de agência de publicidade |
| patents. | advertising and business services | serviços de publicidade e comerciais |
| patents. | advertising and marketing services | serviços de publicidade e de marketing |
| patents. | advertising and promotional services | serviços de publicidade e promocionais |
| patents. | advertising and publicity services | serviços de anúncios comerciais e de publicidade |
| patents. | advertising, marketing and promotional services | serviços de publicidade, de marketing e promocionais |
| patents. | advertising, marketing and publicity services | serviços de marketing e de publicidade |
| patents. | advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples | serviços de difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras) |
| patents. | advertising material services | serviços de distribuição de material publicitário |
| patents. | advertising, promotional and publicity services | serviços publicitários e promocionais |
| patents. | advertising services | serviços publicitários |
| patents. | advertising services, commercial business management | serviços de publicidade, gestão de negócios comerciais |
| patents. | advisory and consultancy services relating to computer hardware | serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem |
| gen. | Advisory Committee on postal services | Comité consultivo dos serviços postais |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem |
| patents. | advisory, negotiating and representational services | serviços de assessoria, negociação e representação |
| gen. | advisory services | serviços de consultadoria |
| gen. | advisory services | serviços de aconselhamento |
| gen. | advisory services for business management | serviços de assessores para a direção de negócios |
| agric. | agricultural advisory services | vulgarização agrícola |
| gen. | agricultural and forestry advisory services | vulgarização agrícola e florestal |
| gen. | agricultural and forestry advisory services | divulgação agrícola e silvícola |
| patents. | agricultural services | serviços agrícolas |
| gen. | Air Traffic Services Data Exchange Presentation | apresentação do intercâmbio de informação dos serviços de tráfego aéreo |
| patents. | air travel services | serviços de viagens aéreas |
| patents. | aircraft chartering services | serviços de fretamento de aeronaves |
| patents. | aircraft maintenance and repair services | serviços de manutenção e reparação de aeronaves |
| patents. | airline services | serviços de companhia de aviação |
| patents. | air-transportation services | serviços de transporte aéreo |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas |
| patents. | arbitration services | serviços de arbitragem |
| patents. | asset-management services | serviços de gestão do activo |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | corretagem de seguros, serviços de pensões, rendas vitalícias, poupanças, investimentos, planeamento financeiro e gestão financeira |
| patents. | auctioneering services | serviços de venda em leilão |
| patents. | audio and video recording services | serviços de gravação áudio e vídeo |
| patents. | audio recording services | serviços de gravação áudio |
| patents. | auditing services | serviços de auditoria |
| patents. | automated payment services | serviços de pagamentos automáticos |
| patents. | banking and financial services | serviços bancários e financeiros |
| patents. | banking, financial and insurance services | serviços bancários, financeiros e de seguros |
| patents. | banqueting services | serviços de banquetes |
| patents. | bar services | serviços de bar |
| gen. | to be given the services of an interpreter | beneficiar dos serviços de um intérprete |
| patents. | billing services | serviços de facturação |
| gen. | blood bank services | serviços de bancos de sangue |
| patents. | booking agency services for travel | serviços de agência de reservas para viagens |
| patents. | bookkeeping services | serviços de guarda-livros |
| gen. | bookmobile services | serviços de bibliotecas itinerantes |
| patents. | broadcasting services | serviços de radiodifusão |
| patents. | brokerage services | serviços de corretagem |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática |
| patents. | building and construction services | serviços de construção |
| patents. | building construction, repair and installation services | serviços de construção, reparação e instalação |
| patents. | building inspection services | serviços de inspecção de construções |
| gen. | butler services | serviços de mordomos |
| patents. | cafeteria services | serviços de cafetaria |
| patents. | calibration services | serviços de calibragem |
| patents. | car hire services | serviços de aluguer de automóveis |
| patents. | cash dispensing services | serviços de distribuição automática de dinheiro |
| patents. | cash management services | serviços de gestão de tesouraria |
| patents. | casino, gaming and gambling services | serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas |
| patents. | casino services | serviços de casino |
| patents. | catering services | serviços de catering |
| gen. | catering services | catering |
| gen. | catering services | assistência restauração ou serviço de comissariado |
| gen. | central board for social welfare services | departamento central para Assuntos Sociais |
| gen. | chauffeur services | serviços de motoristas |
| patents. | chemical analysis services | serviços de análises químicas |
| gen. | chemistry services | serviços de química |
| gen. | child care services | serviços para cuidar de crianças |
| gen. | child care services | infantários |
| patents. | child-care services | serviços de infantários |
| gen. | Ciskei Information Services | Serviços de Informação do Ciskey |
| patents. | cleaning services | serviços de limpeza |
| patents. | club entertainment services | serviços de divertimento em clubes |
| gen. | club services entertainment or education | serviços de clubes diversão ou educação |
| gen. | cocktail lounge services | serviços de bar |
| gen. | coffee services not of precious metal | serviços para café não em metais preciosos |
| gen. | coffee services of precious metal | serviços para café em metais preciosos |
| patents. | communication and interactive communication services | serviços de comunicação e de comunicação interactiva |
| patents. | communication services | serviços de comunicação |
| patents. | communication services between computers | serviços de comunicação entre computadores |
| patents. | communication services provided on the Internet | serviços de comunicação prestados na Internet |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | comunicações, navegação e vigilância |
| patents. | communications networking services | serviços de ligação em rede de comunicações |
| comp., MS, Braz. | Component-Based Servicing | Serviço Baseado em Componente (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| comp., MS | Component-Based Servicing | Modelo de Serviço Baseado em Componentes (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| patents. | computer advisory services | serviços de assessoria em informática |
| patents. | computer consultancy and advisory services | serviços de consultoria e assessoria informática |
| patents. | computer consultancy services | serviços de consultoria informática |
| patents. | computer design and programming services | serviços de desenho e programação de computadores |
| patents. | computer help-line services | serviços de linha telefónica para assistência informática |
| patents. | computer installation and maintenance services | serviços de instalação e manutenção de computadores |
| patents. | computer inter-communication services | serviços de intercomunicação de computadores |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| patents. | computer programming and software services | serviços de programação de computadores e de software |
| patents. | computer programming services | serviços de programação informática |
| patents. | computer rental services | serviços de aluguer de computadores |
| patents. | computer services | serviços informáticos |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores |
| patents. | computer software and network design services | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | computer software design services | serviços de concepção de software |
| patents. | computer software maintenance services | serviços de manutenção de software |
| patents. | computer software technical support services | serviços de assistência técnica a software |
| patents. | computer support services | serviços de apoio a computadores |
| patents. | computer time-sharing services | serviços informáticos a tempo repartido |
| patents. | computer training services | serviços de formação em informática |
| patents. | computer-aided design services | serviços de desenho assistido por computador |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | serviços de projecto e de desenho de engenharia auxiliados por |
| patents. | computer-software services | serviços de software |
| patents. | concert services | serviços de concertos |
| obs., fin. | Confederation of Portuguese Commerce and Services | Confederação do Comércio Português |
| patents. | conference services | serviços de conferências |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses | serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| patents. | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services | consultoria em matéria de serviços de alimentação, bebidas, catering, restaurante e cafetaria |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| gen. | contract for enrichment services | contrato de enriquecimento |
| gen. | contract for services | contrato público de serviços |
| gen. | contract for services | contrato de serviços |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | Corporate Services Directorate | Direcção de Serviços Gerais |
| patents. | cosmetics consultancy services | serviços de consultoria em cosméticos |
| IMF. | countries with recent debt-servicing difficulties | países com problemas recentes de serviço da dívida |
| IMF. | countries without recent debt-servicing difficulties | países sem problemas recentes de serviço da dívida |
| patents. | courier services | serviços de correio especial |
| gen. | courier services messages or merchandise | serviços de correio mensagens ou mercadorias |
| fin. | to cover servicing of the debt | garantir o serviço da dívida |
| patents. | credit services | serviços de crédito |
| patents. | crèche services | serviços de creche |
| patents. | cultural services | serviços culturais |
| patents. | data communication services | serviços de comunicação de dados |
| patents. | data recovery services | serviços de recuperação de dados |
| patents. | data storage and retrieval services | serviços de armazenamento e recuperação de dados |
| patents. | data storage services | serviços de armazenamento de dados |
| patents. | data transmission services | serviços de transmissão de dados |
| patents. | data-processing services | serviços de tratamento da informação |
| gen. | dating services | clubes para encontros |
| IMF. | debt-servicing capacity | capacidade de honrar o serviço da dívida |
| IMF. | debt-servicing capacity | capacidade de cumprir o serviço da dívida |
| IMF. | debt-servicing capacity | capacidade de pagamento do serviço da dívida |
| IMF. | debt-servicing capacity | capacidade de serviço da dívida |
| patents. | delivery services | serviços de entregas |
| med. | demand for health services | procura de serviços de saúde |
| comp., MS, Braz. | Deployment Image Servicing and Management | Gerenciamento e Manutenção de Imagens de Implantação (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Gestão e Atualização de Imagens de Implementação (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| gen. | development of advanced services | desenvolvimento do setor terciário avançado |
| agric. | development of agricultural advisory services | desenvolvimento dos serviços de informação agrícola |
| gen. | DG Internal Market and Services | DG Mercado Interno e Serviços |
| patents. | diagnostic services | serviços de diagnóstico |
| patents. | direct marketing services | serviços de marketing directo |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual |
| gen. | Directorate of Intelligence and Prevention Services | Direção dos Serviços de Inteligência e Prevenção |
| gen. | Directorate-General for Sessional Services | Direção-Geral dos Serviços Parlamentares |
| gen. | discotheque services | serviços de discotecas |
| patents. | discothèque services | serviços de discoteca |
| patents. | distribution services | serviços de distribuição |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | secretariado de uma comissão parlamentar |
| patents. | draftsmans services | serviços de desenhadores |
| patents. | dress-design services | serviços de desenhadores de moda |
| gen. | dyeing services | serviços de tinturaria |
| patents. | editing services | serviços editoriais |
| patents. | editors services | serviços de editores |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão |
| patents. | education and training services | serviços de educação e formação |
| patents. | education information services | serviços de informação em matéria de educação |
| patents. | education, training and entertainment services | serviços de educação, formação e divertimento |
| patents. | employment agency services | serviços de agências de emprego |
| patents. | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos |
| patents. | employment consultancy services | serviços de consultoria em matéria de emprego |
| commun., IT | end-to end servicing | serviço de extremo a extremo |
| patents. | engineering consultancy services | serviços de consultadoria no domínio da engenharia |
| patents. | engineering drawing services | serviços de desenho técnico |
| patents. | engineering services | serviços de engenharia |
| patents. | entertainer services | serviços de artistas de variedades |
| gen. | entertainer services | serviços de artistas de espetáculos |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos |
| gen. | European Employment Services | rede EURES |
| gen. | European Employment Services Network | rede EURES |
| gen. | European network of employment services | rede EURES |
| patents. | facsimile communication and transmission services | serviços de comunicação e transmissão por fax |
| patents. | facsimile services | serviços de fax |
| patents. | facsimile transmission services | serviços de transmissão de fax |
| patents. | factoring services | serviços de corretagem |
| patents. | fashion show services | serviços de passagens de modelos |
| fin. | financial servicing of the issue in Euros | serviço financeiro da emissão em euros |
| energ.ind. | Financing Energy Services for Small Scale Energy Users | Financiamento de Serviços de Energia para Pequenos Utilizadores |
| gen. | financing services | serviços de financiamento |
| patents. | food cooking services | serviços de cozinhado de alimentos |
| patents. | food preparation services | serviços de preparação de alimentos |
| patents. | food takeaway services | serviços de comida para levar |
| patents. | franchising services | serviços de franchising |
| patents. | freight services | serviços de carga |
| patents. | freight-forwarding services | serviços de expedição de mercadorias |
| patents. | gaming and gambling services | serviços de jogos a dinheiro e apostas |
| patents. | gaming services | serviços de jogos a dinheiro |
| gen. | General Security Services | Serviços de Segurança Gerais |
| gen. | General Security Services | Serviço de Segurança do Estado |
| gen. | General Services Administration | Serviços Gerais de Administração |
| gen. | Global Framework for Climate Services | Quadro Mundial para os Serviços Climatológicos |
| patents. | graphic-design services | serviços de design gráfico |
| gen. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Livro Verde sobre as Garantias dos Bens de Consumo e os Serviços Pós-venda |
| gen. | Green Paper on services of general interest | Livro Verde sobre serviços de interesse geral |
| mech.eng. | ground servicing bar | barra de serviço ao solo |
| gen. | health club services | clubes de saúde manutenção da forma física |
| med. | health services | serviços de saúde |
| med. | health services research | investigação sobre serviços de saúde |
| gen. | holiday camp services entertainment | serviços de campos de férias diversão |
| patents. | hospital services | serviços hospitalares |
| patents. | information and advisory services relating to the aforesaid | serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Rede de Informação e de Coordenação |
| patents. | information services relating to telecommunications | serviços de informação relacionados com telecomunicações |
| patents. | instruction services | serviços de instrução |
| tech. | instructions for installation, servicing and adjustment | instruções técnicas de instalação, de manutenção e de regulação |
| patents. | insurance and financial services | serviços de seguros e de finanças |
| patents. | insurance, financial and banking services | serviços de seguros, financeiros e bancários |
| patents. | insurance services | serviços de seguros |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Meios de Comunicação Social |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propriedade Intelectual e Industrial |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Liberdade de Estabelecimento e de Prestação de Serviços nomeadamente no domínio das Profissões Regulamentadas |
| patents. | intellectual property agency services | serviços de agência da propriedade intelectual |
| patents. | intellectual-property services | serviços de propriedade intelectual |
| gen. | Inter Services Intelligence | serviços secretos paquistaneses |
| gen. | Inter Services Intelligence | serviços secretos militares |
| gen. | internal computing services in central units | informática interna das unidades centrais |
| gen. | internal market for services | mercado interno de serviços |
| gen. | internal market in services | mercado interno de serviços |
| gen. | internal services market | mercado interno de serviços |
| patents. | internet access services | serviços de acesso à Internet |
| patents. | Internet advice services | serviços de assessoria na Internet |
| patents. | Internet communication services | serviços de comunicações através da Internet |
| tax. | intra-Community supply of services | prestação intracomunitária de serviços |
| patents. | investment advisory services | serviços de assessoria de investimentos |
| patents. | investment banking services | serviços bancários de investimento |
| patents. | investment management services | serviços de gestão de investimentos |
| patents. | investment trust services | serviços de fundos de investimentos |
| patents. | investment trusteeship and advisory services | serviços de investimentos fiduciários e de assessoria |
| gen. | Joint Committee on Postal Services | Comité paritário dos correios |
| gen. | Joint Committee on Services | Comissão Mista de Serviços |
| patents. | laboratory services | serviços de laboratório |
| patents. | laboratory testing services | serviços de ensaios laboratoriais |
| patents. | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment | serviços de aluguer relacionados com aparelhos e equipamento de telecomunicações |
| patents. | leasing services | serviços de aluguer |
| gen. | legal services | serviços de contencioso |
| patents. | library services | serviços de biblioteca |
| patents. | licensing services | serviços de concessão de licenças |
| gen. | linking up of European archives services | rede dos serviços e arquivos europeus |
| patents. | live entertainment services | serviços de divertimento em directo |
| patents. | loan services | serviços de empréstimos |
| gen. | local services | serviços locais |
| patents. | lodging and boarding services | serviços de alojamento e alimentação |
| patents. | lodging services | serviços de alojamento |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | serviços de controlo de perdas e de ajustamento de perdas |
| patents. | management consultancy services | serviços de consultoria em gestão |
| gen. | management of central services | gestão dos serviços centrais |
| gen. | Management of services | Gestão dos serviços |
| patents. | management services for exhibition facilities | serviços de gestão de locais de exposição |
| patents. | management training services | serviços de formação em gestão |
| patents. | marine transport services | serviços de transporte marítimo |
| patents. | market research services | serviços de pesquisa de mercado |
| gen. | market services | serviços comerciais |
| patents. | marketing and advertising services | serviços de marketing e de publicidade |
| patents. | marketing and promotional services | serviços de marketing e promocionais |
| patents. | marketing and public relations services | serviços de marketing e de relações públicas |
| patents. | marketing services | serviços de marketing |
| patents. | massage services | serviços de massagens |
| patents. | medical assistance services | serviços de assistência médica |
| patents. | medical clinic services | serviços de clínicas médicas |
| patents. | medical laboratory services | serviços de laboratórios médicos |
| patents. | medical treatment services | serviços de tratamento médico |
| patents. | message and paging services | serviços de mensagens e de chamada radioeléctrica |
| patents. | message sending services | serviços de envio de mensagens |
| patents. | message services | serviços de envio de mensagens |
| patents. | metal treatment services | serviços de tratamento de metais |
| gen. | midwife services | serviços de parteira |
| gen. | mobile library services | serviços de bibliotecas itinerantes |
| patents. | mortgage services | serviços de hipoteca |
| patents. | motel and guest-house services | serviços de motéis e pensões (residenciais) |
| patents. | motion picture and video-rental services | serviços de aluguer de filmes de longa metragem e vídeos |
| patents. | motion picture studio services | serviços de estúdio para filmes de longa metragem |
| patents. | motion picture-rental services | serviços de aluguer de filmes de longa metragem |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair services | serviços de manutenção e reparação de veículos a motor |
| gen. | municipalization of services | municipalização de serviços |
| patents. | musical entertainment services | serviços de divertimento musical |
| patents. | news agency services | serviços de agências noticiosas |
| patents. | news clipping services | serviços de recorte de notícias |
| patents. | news programme services | serviços de programas noticiosos |
| patents. | news reporters services | serviços de repórteres |
| gen. | news reporters services | serviços de reportagem |
| patents. | news services | serviços noticiosos |
| patents. | news-reporting services | serviços de reportagem |
| patents. | nightclub and discotheque services | serviços de clubes nocturnos e de discotecas |
| patents. | nightclub services | serviços de clube nocturno |
| patents. | nursing services | serviços de enfermagem |
| patents. | office services | serviços de escritório |
| comp., MS, Braz. | offline servicing | instalação offline (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| comp., MS | offline servicing | atualização offline (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| patents. | operational business services | serviços operacionais de negócios |
| med. | operator services | serviço de operadores |
| gen. | opticians' services | serviços óticos |
| gen. | orchestra services | serviços de orquestras |
| patents. | organization of entertainment services | organização de serviços de divertimento |
| gen. | packaging design services | serviços de desenhadores para embalagens |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | comutação de dados por pacote e por circuito |
| patents. | paging services | serviços de paging |
| gen. | paging services radio or telephone | serviços de chamada radioelétrica |
| gen. | Pan-European eGovernment Services Committee | Comité dos Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha |
| patents. | parcel delivery services | serviço de entrega de encomendas |
| patents. | passenger transport services | serviços de transporte de passageiros |
| patents. | patent agency services | serviços de agência de patentes |
| patents. | payroll preparation services | serviços de preparação de folhas de pagamento |
| patents. | payroll processing services | serviços de tratamento de folhas de pagamentos |
| transp. | periodic servicing of a motor vehicle | revisão periódica do veículo a motor |
| tax. | person to whom services are supplied | destinatário do serviço |
| patents. | personal equity and personal pension services | serviços de títulos pessoais e de pensões pessoais |
| patents. | personal equity services | serviços de títulos pessoais |
| patents. | personal pension services | serviços de pensões pessoais |
| patents. | personnel management services | serviços de gestão de pessoal |
| patents. | personnel services | serviços de pessoal |
| patents. | pharmaceutical research and development services | serviços de investigação e desenvolvimento farmacêutico |
| patents. | pharmacy services | serviços de farmácia |
| gen. | photocomposing services | fotocomposição |
| patents. | photocopying services | serviços de fotocópia |
| patents. | photograph library searching services | serviços de pesquisa em fototeca |
| patents. | photographer services | serviços de fotógrafos |
| tax. | place of supply of services | lugar da prestação de serviços |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planeamento,contratos e serviços gerais |
| patents. | port services | serviços portuários |
| patents. | programming services | serviços de programação de computadores |
| gen. | Promoting Operational Links with Integrated Services | Promoção das Ligações Operacionais à Integração de Serviços |
| gen. | protection services | serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais |
| patents. | public relations services | serviços de relações públicas |
| gen. | public services | serviços públicos |
| gen. | public telecommunications services | serviços públicos de telecomunicações |
| gen. | public utility services | serviços de utilidade geral |
| patents. | publication services | serviços de edição |
| patents. | public-house services | serviços de pub |
| patents. | publicity services | serviços de publicidade |
| gen. | quarrying services | exploração de pedreiras |
| patents. | radio and television entertainment services | serviços de divertimento de rádio e de televisão |
| patents. | radio entertainment services | serviços radiofónicos de divertimento |
| patents. | radio, telephone or telegraph communications services | serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas ou telegráficas |
| tax., busin., labor.org. | recipient of services | beneficiário de serviços |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo |
| patents. | recording studio services | serviços de estúdio de gravação |
| gen. | recording studio services | serviços de gravação em estúdio |
| patents. | recycling services | serviços de reciclagem |
| gen. | refining services | serviços de refinação |
| med. | regular passenger services | serviços regulares de passageiros |
| gen. | relocation services for businesses | serviços de sublocação para empresas |
| gen. | removal services | mudança de mobiliário |
| gen. | removal services | mudança |
| gen. | to remove from the services covered by medical insurance | retirar do regime de segurança social |
| patents. | reservation services for accommodation | serviços de reservas para alojamento |
| patents. | reservation services for accommodation and hotels | serviços de reservas de alojamento e hotéis |
| patents. | reservation services for hotel accommodation | serviços de reserva de alojamento em hotéis |
| gen. | Royal United Services Institute | Instituto Real de Estudos de Defesa |
| gen. | safe deposit services | depósitos em cofres-fortes |
| patents. | satellite communication services | serviços de comunicação por satélite |
| gen. | screening exercise on Commission's services | auditoria dos serviços da Comissão |
| gen. | secretarial services | serviços de secretariado |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - postal services | Comité de Diálogo Setorial - correios |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - telecommunications services | Comité de Diálogo Setorial - telecomunicações |
| patents. | security guard services | serviços de guardas de segurança |
| patents. | security services | serviços de segurança |
| patents. | security services relating to valuables | serviços de segurança relacionados com valores |
| patents. | self-service restaurant services | serviços de restaurante self-service |
| gen. | services centre | centro de serviços |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos |
| gen. | services contract | contrato de serviços |
| gen. | services contract | contrato público de serviços |
| patents. | services for communication by computer | serviços para comunicação por computador |
| gen. | services for firms or businesses | serviços às empresas |
| patents. | services for the packaging of goods | serviços de embalagem de mercadorias |
| gen. | services for the protection of public figures | serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | serviços de entreposto, distribuição, transporte, depósito, embalagem e empacotamento de mercadorias diversas |
| patents. | services for the storage of goods | serviços de entreposto de mercadorias |
| patents. | services for the transport of goods | serviços de transporte de mercadorias |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | serviços de transporte, embalagem e entreposto de mercadorias |
| patents. | services in relation to financial, monetary and real-estate | serviços de negócios financeiros, monetários e imobiliários |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente |
| gen. | services tableware of precious metal | serviços baixela em metais preciosos |
| gen. | services tableware of precious metal | baixelas em metais preciosos |
| patents. | services provided by a franchiser | serviços de franchising |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente colocação à disposição do know-how e concessão de licenças |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | serviços prestados por hotéis e pensões, fornecendo alojamento, albergue e alimentação |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | serviços de divertimento relacionados com cinema e televisão e com espectáculos e actuações ao vivo |
| patents. | services relating to communications by computer terminals | serviços relacionados com comunicações por terminais de computador |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador |
| patents. | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | serviços de organização de exposições com fins comerciais ou de |
| patents. | services relating to the publication of books, magazines and periodicals | serviços relacionados com a publicação de livros, revistas e periódicos |
| patents. | services relating to the transport and storage of goods | transporte e entreposto de mercadorias |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | serviços de transporte, entreposto e distribuição de produtos |
| gen. | services schedule | lista de compromissos específicos |
| gen. | services shall in particular include: a activities of an industrial character | d) atividades das profissões liberais |
| fin. | servicing of borrowing and lending operations | serviço dos empréstimos |
| comp., MS | servicing window | período de manutenção (A user-defined time period that can be assigned to a virtual machine, host, or service to indicate when that object is available to be taken offline (for example, to perform maintenance)) |
| patents. | show business entertainment services | serviços no domínio da indústria do espectáculo |
| patents. | show production services | serviços de produção de espectáculos |
| gen. | Social Services Board | Conselho Administrativo dos Serviços Sociais |
| gen. | Special Air Services | Serviço Especial Aerotransportado |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | regime especial dos serviços prestados por via electrónica |
| gen. | specialised services | serviços especializados |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| gen. | sport camp services | campos de aperfeiçoamento desportivo |
| patents. | sporting and cultural services | serviços desportivos e culturais |
| patents. | sporting services | serviços desportivos |
| patents. | sports club services | serviços de clubes de desportos |
| patents. | sports entertainment services | serviços de divertimento desportivo |
| patents. | sports information services | serviços de informação desportiva |
| patents. | sports instruction services | serviços de instrução desportiva |
| patents. | sports-park services | serviços de parques desportivos |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação |
| mater.sc. | supplier of interface services | fornecedor de serviços de interface |
| patents. | support and maintenance services for computer software | serviços de assistência e manutenção de software |
| agric. | support services for agricultural holdings | serviço de apoio às explorações agrícolas |
| patents. | support services for computer software | serviços de apoio a software |
| gen. | surety services | cauções garantias |
| gen. | surety services | garantias cauções |
| patents. | tailoring services | serviços de alfaiataria |
| patents. | tax-preparation and consulting services | serviços de elaboração de declarações fiscais e consultoria |
| patents. | tax-preparation services | serviços de elaboração de declarações fiscais |
| gen. | tea services not of precious metal | serviços para chá não em metais preciosos |
| gen. | tea services of precious metal | serviços para chá em metais preciosos |
| patents. | technical and legal searching and research services | serviços de investigação e pesquisa técnica e jurídica |
| patents. | technical support services | serviços de apoio técnico |
| patents. | technological consultation services | serviços de consultadoria tecnológica |
| patents. | technological research services | serviços de investigação tecnológica |
| patents. | technological services relating to computers | serviços tecnológicos relacionados com computadores |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | redes e serviços transeuropeus |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | correios |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | Telecomunicações |
| gen. | telegraph services | serviços telegráficos |
| patents. | telephone and telecommunication services | serviços telefónicos e de telecomunicações |
| patents. | telephone and telegraph services | serviços telefónicos e telegráficos |
| patents. | telephone banking and insurance services | serviços bancários e de seguros por telefone |
| patents. | telephone banking services | serviços bancários por telefone |
| patents. | telephone communications services | serviços de comunicações telefónicas |
| patents. | telephone insurance services | serviços de seguros por telefone |
| gen. | telephone services | serviços telefónicos |
| patents. | television broadcasting services | serviços de difusão de programas de televisão |
| patents. | television entertainment services | serviços de divertimento televisivo |
| patents. | television studio services | serviços de estúdio de televisão |
| gen. | telex services | serviços de telex |
| patents. | temporary accommodation services | serviços de alojamento temporário |
| patents. | temporary personnel services | serviços de fornecimento de pessoal temporário |
| patents. | theme park services | serviços de parques temáticos |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| patents. | ticket-reservation services | serviços de reserva de bilhetes |
| patents. | tourist agency services | serviços de agência de turismo |
| patents. | tourist office services | serviços de gabinete de informações turísticas |
| patents. | trade mark agency services | serviços de agências de marcas registadas |
| patents. | training and support services | serviços de formação e apoio |
| patents. | training services | serviços de formação |
| patents. | translation services | serviços de tradução |
| patents. | transportation and storage services | serviços de transporte e entreposto |
| patents. | travel agency and booking services | serviços de agências de viagens e de reservas |
| patents. | travel agency services | serviços de agência de viagem |
| patents. | travel agency services for booking accommodation | serviços de agência de viagens para reserva de alojamento |
| patents. | travel courier services | serviços de organização de viagens |
| patents. | travel guide services | serviços de guias turísticos |
| patents. | travel insurance services | serviços de seguros de viagem |
| patents. | travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers | organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, acompanhamento de |
| patents. | travel reservation services | serviços de reserva de viagens |
| patents. | travel services | serviços de viagens |
| patents. | travel-arrangement services | serviços de organização de viagens |
| patents. | treasury services | serviços de tesouraria |
| gen. | unilateral termination of the contract for services | rescisão unilateral do contrato de prestação de serviços |
| patents. | valuation services | serviços de avaliação |
| patents. | vehicle parking services | serviços de estacionamento de veículos |
| patents. | vehicle rental and leasing services | serviços de aluguer de veículos |
| patents. | vehicle repair services | serviços de reparação de veículos |
| patents. | vehicle service station services | serviços de estação de serviço para veículos |
| patents. | vehicle-rental services | serviços de aluguer de veículos |
| patents. | vehicle-towing services | serviços de reboque de veículos |
| patents. | vending machine rental services | serviços de aluguer de distribuidores automáticos |
| patents. | veterinary and agricultural services | serviços veterinários e de agricultura |
| patents. | veterinary services | serviços veterinários |
| patents. | video text and teletext transmission services | serviços de transmissão de vídeotexto e teletexto |
| patents. | video-rental services | serviços de aluguer de vídeos |
| patents. | video-tape and film production services | serviços de produção de fitas de vídeo e de filmes |
| patents. | videotaping services | serviços de gravação em fitas de vídeo |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Grupo do Estabelecimento e Serviços |
| gen. | Working Party on Financial Services | Grupo dos Serviços Financeiros |
| gen. | Working Party on Postal Services | Grupo dos Serviços Postais |