Subject | English | Portuguese |
mun.plan. | asparagus serving slice | pá para espargos |
commun. | back-up serve | servidor de reserva |
commun. | current serving BS | BS em serviço no momento |
commun. | down-link serving area | zona de serviço da ligação descendente |
gen. | examiner serving in an advisory capacity | assessor com voto consultivo |
law, lab.law. | form to serve as proof of an employment contract | formulário elemento de prova dos contratos de trabalho |
transp. | line serving a siding | via que serve um ramal |
commun. | mobile serving central office | instalação central de serviço dos telemóveis |
market., commun. | net cost of serving non viable customers | custo líquido do serviço a clientes |
fin., social.sc. | non-profit institution serving households | instituição sem fins lucrativos ao serviço das famílias |
stat. | non-profit institutions serving households | instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias |
econ., fin. | non-profit institutions serving households | instituição sem fim lucrativo ao serviço das famílias |
fin., social.sc. | private non-profit institution serving households | instituição privada sem fim lucrativo ao serviço das famílias |
agric. | ready-to-serve | pré-cozinhado |
law, market. | right to serve notice of termination | direito de pré-aviso |
agric. | self serving pasture pump | bomba para pastagens self-service |
law | to serve a notice on someone | notificar uma decisão judicial a alguém |
law | to serve a notice upon tenant | comunicar a denúncia do contrato de locação |
law | to serve a summons on someone | efetuar uma citação |
fin., bank. | serve as collateral | servir de garantia |
proced.law., fin. | serve legal documents | notificação de documentos legais |
law | to serve on somebody in person | notificação pessoal |
law | to serve one's apprenticeship with someone | fazer a aprendizagem |
law | to serve one's sentence | cumprir uma pena |
law | to serve one's time | cumprir uma pena |
law | serving a judgment | notificação de uma decisão |
commun., IT | serving area | área de serviço |
commun. | serving BS | BS em serviço |
commun. | serving cell | célula em serviço |
gov., sociol. | serving Community official | funcionário no ativo |
gov., sociol. | serving Community official | funcionário ao serviço das Comunidades |
commun. | serving exchange | comutador de serviço |
commun., IT | serving gateway | porta de ligação de serviço |
commun., IT | serving gateway | porta de conversão de serviço |
commun., IT | serving GPRS support node | nó de suporte de GPRS |
gen. | serving table | trinchante |
gen. | serving table | pequeno aparador |
mun.plan. | serving trolley | mesa rolante |
commun. | subscriber serving exchange | comutador de serviço |
econ., market. | the persons serve in rotation | as pessoas exercerão funções rotativamente |
agric. | valve serving a discharge | válvula de descarga |
agric. | valve serving a sea inlet | válvula de fundo |