| Subject | English | Portuguese |
| market. | all practices designed to secure a privileged position | todas as práticas que tenham por objetivo assegurar uma posição privilegiada |
| transp. | body securing vacuum mattress | colchão imobilizador de depressão |
| mech.eng. | complete securing plate | placa de apoio equipada |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura |
| comp., MS, Braz. | Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer | HTTP sobre SSL (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| comp., MS, Braz. | Hypertext Transfer Protocol Secure | protocolo HTTPS (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| R&D. | Inclusive, innovative and secure societies | Sociedades inclusivas, inovadoras e seguras |
| social.sc. | Pensioners for a Secure Life | Reformados por uma Vida Segura |
| social.sc. | Pensioners for a Secure Life | Partido dos Pensionistas pelas Garantias Sociais |
| econ., fin. | price securing | tabelamento dos preços |
| law | priority right to secure liabilities | direitos que conferem um direito de preferência |
| law | to secure a majority | obter a maioria dos votos |
| law | to secure a patent under government warrant | patentear |
| econ., fin. | secure asset | ativo seguro |
| comp., MS, Braz. | secure bit | bit de segurança (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure)) |
| comp., MS | secure bit | bit seguro (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure)) |
| health., nat.sc. | secure blood donation | doação segura de sangue |
| comp., MS, Braz. | secure channel | canal de segurança (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols) |
| comp., MS | secure channel | canal seguro (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols) |
| gen. | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | velar pelo cumprimento do disposto no nº 1 |
| fin. | secure copy of the model | cópia segura do modelo |
| commun. | Secure Customs Enforcement Network | Rede para a Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras |
| comp., MS, Braz. | secure desktop | área de trabalho protegida (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt) |
| comp., MS | secure desktop | ambiente de trabalho seguro (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt) |
| comp., MS | secure digital card A memory card about the size of a postage stamp that is supported by many types of devices | cartão SD (Secure Digital) |
| comp., MS, Braz. | Secure Digital Music Initiative | Secure Digital Music Initiative (An organization that sets standards for secure digital music. One of the main goals of Secure Digital Music Initiative (SDMI) is to create a framework for the secure playing, storing, and distribution of digital music) |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction | protocolo SET |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction | transação eletrónica segura |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction protocol | protocolo SET |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction protocol | transação eletrónica segura |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transactions specification | protocolo SET |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transactions specification | transação eletrónica segura |
| econ. | to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | assegurar o equilíbrio financeiro das empresas de transporte |
| comp., MS, Braz. | Secure Hash Algorithm 1 | Secure Hash Algorithm 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
| comp., MS | Secure Hash Algorithm 1 | Algoritmo Hash Seguro 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection | protocolo S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol) |
| construct. | secure lock | fechadura de segurança |
| comp., MS, Braz. | Secure Mail Publishing Wizard | Assistente de Publicação Segura de Email (A wizard that enables the publishing of multiple mail protocols at once) |
| comp., MS, Braz. | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions | S/MIME, Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions, extensões S/MIME (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol) |
| comp., MS | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions | Secure Multipurpose Internet Mail Extensions (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol) |
| comp., MS | secure network | rede segura (A logical portion of a network that client computers can access if they either meet corporate health policy or are exempt from meeting corporate health policy) |
| IT | secure network | rede securizada |
| comp., MS, Braz. | secure note | anotação segura (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| comp., MS | secure note | nota segura (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| IT | secure operating system | sistema operativo seguro |
| comp., MS | secure password authentication | autenticação por palavra-passe segura (A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on) |
| IT | secure protocol | protocolo seguro |
| polit. | secure reading room | sala de leitura segura |
| nucl.phys. | secure signatory account | conta de signatário securizada |
| comp., MS, Braz. | Secure Socket Layer bridging | ponte SSL (A network protocol which forwards Secure Socket Layer (SSL) packets) |
| comp., MS, Braz. | Secure Socket Layer tunneling | túnel SSL (A network protocol which encapsulates a Secure Socket Layer (SSL) protocol or session inside another) |
| comp., MS | Secure Sockets Layer The protocol that improves the security of data communication by using a combination of data encryption, digital certificates, and public key cryptography. SSL enables authentication and increases data integrity and privacy over networks. SSL does not provide authorization or nonrepudiation | SSL (Secure Sockets Layer) |
| comp., MS, Braz. | Secure Sockets Layer | protocolo SSL (The protocol that improves the security of data communication by using a combination of data encryption, digital certificates, and public key cryptography. SSL enables authentication and increases data integrity and privacy over networks. SSL does not provide authorization or nonrepudiation) |
| IT | Secure Sockets Layer | camada de conexões securizada |
| reliabil. | secure state of an electric power system | estado não vulnerável de uma rede de energia eléctrica |
| reliabil. | secure state of an electric power system | estado seguro de uma rede de energia eléctrica |
| comp., MS, Braz. | Secure Store Service | Serviço de Repositório Seguro (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| comp., MS | Secure Store Service | Serviço de Arquivo Seguro (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| IT | secure teleconference system | sistema de teleconferência seguro |
| mech.eng. | to secure two positive ways | fixação efetiva dupla |
| econ. | to secure uniformity as regards the liberalisation lists | uniformizar as listas de liberalização |
| comp., MS, Braz. | secure zone | zona de segurança (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied) |
| comp., MS | secure zone | zona segura (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied) |
| fish.farm. | securing of a bait box | fecho da caixa de isco |
| transp. | securing of cargo | peamento da carga |
| mech.eng. | securing ring | abraçadeira |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura |