Terms containing second-in

Subject	English	Portuguese
econ.	aggregates in the second category	agregados da segunda categoria
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	facto novo
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças.
commun.	dealer in old and second-hand books	alfarrabista
law	murder in the second degree	homicídio doloso qualificado
law	principal in the second degree	autor por pessoa interposta
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	Projeto RESPECT
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	suspensão condicional da execução das penas
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
el.	second breakdown in forward direction	segundo colapso direto
tech., chem.	second difference in potential	segunda diferença de potencial
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
commer., polit., interntl.trade.	Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services	Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
commun., transp., UN	Second Transport and Communications Decade in Africa	Segunda Década dos Transportes e das Comunicações em África
law	text in the second language indicated by the applicant	texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente