Terms containing second

Subject	English	Portuguese
law	acquisition of second homes	aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias
law	acquisition of second homes	aquisição de residências secundárias
industr., construct.	additional second hand	ponteiro de segundo suplementar
fin.	to adopt the draft budget at second reading	adotar o projeto de orçamento em segunda leitura
econ.	aggregates in the second category	agregados da segunda categoria
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
gen.	Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Anexo I-Lugares de Conselheiro Principal e de Conselheiro cujos titulares se encontram destacados
math., Braz.	Bartlett's test of second order interaction	teste de interação de segunda ordem de Bartlett
stat., scient.	Bartlett's test of second-order interaction	teste de integração de segunda ordem de Bartlett
stat.	Bartlett's test of second order interaction	teste de interação de segunda ordem de Bartlett (bra)
math.	Bartlett's test of second order interaction	teste de interacção de segunda ordem de Bartlett
comp., MS	bits per second	bits por segundo (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
comp., MS, Braz.	bits per second	bits por segundo (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
commun.	call per second	chamadas por segundo
commun.	call-second	chamadas por segundo
commun.	100 call seconds	100 chamadas por segundo
commun.	calls per second	taxa de chamadas
commun.	calls per second	chamadas por segundo
med.	cardiac output/second	débito cardíaco
gen.	centimetre - gramme - second CGS units	centímetro - grama - segundo unidades CGS
tech.	centimetre-gramme-second system	sistema centímetro-grama-segundo
industr., construct.	central second counter hand	ponteiro de contador de segundos ao centro
industr., construct.	centre second pinion	carrete de segundo ao centro
industr., construct.	centre second stop lever	alavanca de paragem de segundo ao centro
industr., construct.	centre second wheel bridge	ponte de segundo ao centro
transp., tech., el.	certification as second engineer officer	certificado de segundo oficial de máquinas
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	facto novo
comp., MS, Braz.	characters per second	caracteres por segundo (A measure of the rate at which a device, such as a disk drive, can transfer data. In serial communications, the speed of a modem in bits per second can generally be divided by 10 for a rough determination of the number of characters per second transmitted)
IT	characters per second	carateres por segundo
comp., MS	characters per second A measure of the rate at which a device, such as a disk drive, can transfer data. In serial communications, the speed of a modem in bits per second can generally be divided by 10 for a rough determination of the number of characters per second transmitted	carateres por segundo (CPS)
law	child of the second marriage	filho de um segundo casamento
industr., construct.	chronograph and split-second wheels	rodas de cronógrafo e de recuperação
earth.sc., chem.	collision of the second kind	choque de segunda ordem
law	Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II	comité para a aplicação da decisão relativa ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen SIS II
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II
gen.	Committee on the second general system for the recognition of professional education	Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais
polit.	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II
law, industr.	Community trade mark court of second instance	tribunal de marcas comunitárias de segunda instância
polit.	conclusion of second reading	conclusão da segunda leitura
commun.	cordless telephone-second generation	segunda geração de telefones sem fio
met.	corrosion at a contact with a second material	corrosão galvânica
gen.	court second seized	órgão jurisdicional demandado em segundo lugar
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças.
commun.	dealer in old and second-hand books	alfarrabista
industr., construct.	driving wheelover second wheel	roda arrastadora sobre roda de segundo
gen.	early second reading agreement	acordo no início da segunda leitura
gen.	early second reading agreement	acordo em segunda leitura antecipada
commun.	emphasised second marker	marca acentuada de segundos
commun.	emphasized second marker	marca acentuada de segundos
mech.eng.	engine second rating	segundo regime do motor
tech.	1 erg per second	erg por segundo
math.	error of second kind	erro-β
math.	error of second kind	erro de segunda espécie
math.	error of second kind	erro de tipo II
math.	error of second kind	erro beta
stat.	error of the second kind	erro beta
stat.	error of the second kind	erro tipo II
pwr.lines.	errored second	segundo com erros
pwr.lines.	error-free second	segundo sem erros
commun., IT	error-free seconds	segundos sem erros
law	establishment of a second court	segundo tribunal
chem., el.	Fick's second diffusion law	segunda lei de Fick da difusão
transp., mech.eng.	first and second stage planetary cage	primeiro e segundo níveis de planetário
agric., industr., construct.	first and seconds	qualidade
tech.	1 foot per second	pé por segundo
tech.	1 foot per second per second	pé por segundo quadrado
tech.	1 foot pound per second	1 pé libra por segundo
el.	forward second breakdown	segundo colapso direto
cultur.	frames per second	imagens por segundo
comp., MS, Braz.	frames per second	quadros por segundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
comp., MS	frames per second	fotogramas por segundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
coal.	half second delay detonator	detonador de meio segundo
stat., scient.	Helly's second theorem	teorema de Helly-Bray
stat., scient.	Helly's second theorem	segundo teorema de Helly
commun.	hundred call seconds	100 chamadas por segundo
commun.	to hunt for old and second-hand books	procurar alfarrábios
industr., construct.	intermediate second wheel	roda intermediaria de segundo
industr., construct.	jumper bridle for jumping second wheel	brida de saltador de roda saltadora
industr., construct.	jumping second detent	gatilho de segundo saltador
industr., construct.	jumping second driving wheel	roda arrastadora de segundo saltador
industr., construct.	jumping second driving wheel spring	mola da roda arrastadora de segundo saltador
industr., construct.	jumping second pallet jewel	palheta de segundo saltador
industr., construct.	jumping second whip	chicote de segundo saltador
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	competência dos tribunais de marcas comunitárias de segunda instância
commun., IT, industr.	Kilo Bits per Second	quilobits por segundo
IT, dat.proc.	kilo instructions per second	quiloinstruções por segundo
IT, dat.proc.	kilo instructions per second	kips
commun., tech.	kilobits per second	quilobits por segundo
commun., tech.	kilobits per second	quilobaud
comp., MS, Braz.	kilobits per second	quilobits por segundo (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second)
comp., MS	kilobytes per second	quilobytes por segundo (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second)
tech.	kilogram-meter per second	1 quilogrâmetro por segundo
tech.	kilogram-meter per second	kgm/s
agric.	leaf of second length	folhas de 2o comprimento
tech., el.	leap-second	segundo intercalar
agric., industr.	leaves of second length	folhas de segundo comprimento
IT	logical inference per second	lips
IT	logical inference per second	inferência lógica por segundo
IT	logical inference per second	inferências lógicas por segundo
earth.sc.	lumen-second	lúmen-segundo
earth.sc.	lux-second	lux-segundo
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de secundos-oficiais de máquinas
law	to marry for the second time	contrair novas núpcias
el.	megabit per second	megabits por segundo
el.	megabit/second	megabits por segundo
el.	megabits per second	megabits por segundo
comp., MS, Braz.	megabits per second	megabits por segundo (A measurement of data transfer speed over a given connection equal to one million bits per second)
life.sc.	Mendel's second law	segunda lei de Mendel
nat.sc., environ., polit.	Meteosat Second Generation	satélites europeus de segunda geração
nat.sc., environ., polit.	Meteosat Second Generation	Meteosat de segunda geração
agric.	milk seconding	controlo leiteiro
radiol.	milliampere second	miliampere segundo
earth.sc., el.	milliampere second	miliampere-segundo
IT, industr.	million bits per second	megabits por segundo
IT	million instructions per second	milhão de instruções por segundo
IT, industr.	million instructions per second	milhões de instruções por segundo
IT	million samples per second	milhões de amostras por segundo
IT, nat.sc., industr.	million theoretical operations per second	milhões de operações teóricas por segundo
IT, nat.sc., industr.	million theoretical operations per second	milhão de operacões teóricas por segundo
comp., MS	millions of instructions per second	milhões de instruções por segundo (A common measure of processor speed)
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conhecimentos práticos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conhecimentos teóricos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas
stat.	model of second kind	modelo de efeitos aleatórios
law	murder in the second degree	homicídio doloso qualificado
law	national court or tribunal of second instance	órgão jurisdicional nacional de segunda instância
tech., el.	negative leap-second	segundo intercalar negativo
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	óleo de repassagem
commun., IT	one-second average	média por segundo
commun., IT	one-second pulse of constant shape	impulso de um segundo de forma constante
math.	Pareto distribution of the second kind	distribuição de Pareto
stat., scient.	Pareto distribution of the second kind	distribuição de Lomax
math.	Pareto distribution of the second kind	distribuição de Pareto de segunda espécie
law	party of the second part	a parte do outro lado
law	penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years	sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos
tech., el.	positive leap-second	segundo intercalar positivo
industr., construct.	pressed cannon luminous skeleton centre second hand	ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso
industr., construct.	pressed cannon second hand	ponteiro de segundo tubo embutido
industr., construct.	pressed cannon solid centre second hand	ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
industr., construct.	pressed cannon varnished skeleton centre second hand	ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado
law	principal in the second degree	autor por pessoa interposta
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	Projeto RESPECT
el.	pulses per second	impulsos por segundo
tech.	1 rad per second	rad/s
tech.	1 rad per second	1 rad por segundo
polit.	recommendation for second reading	recomendação para segunda leitura
el.	Redwood second	segundo Redwood
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	suspensão condicional da execução das penas
industr., construct.	riveted cannon luminous skeleton centre second hand	ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto luminoso
industr., construct.	riveted cannon second hand	ponteiro de segundo tubo cravado
industr., construct.	riveted cannon solid centre second hand	ponteiro de segundo ao centro tubo cravado cheio
industr., construct.	riveted cannon varnished skeleton centre second hand	ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto envernizado
tech.	1 roentgen per second	roentgen por segundo
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
radio	second adjacent channel	segundo canal adjacente
agric.	second alcoholic fermentation	segunda fermentação
el.	second aluminium	segundo alumínio
el.	second aluminum	segundo alumínio
el.	second audio program	segundo programa de áudio
phys.	second axial moment of area	momento quadrático axial da superficie
industr., construct., met.	second balcony	segundo balcão
law	second ballot	sistema de ballottage
econ.	second ballot	segunda volta
law	second ballot	sistema de duas voltas
fin.	Second Banking Co-ordination Directive	Segunda Diretiva de Coordenação Bancária
agric.	second bark of the cork-oak	segunda casca do sobreiro
IT, el.	second bond	segunda soldadura
life.sc.	second bottom	terraço fluvial
el.	second breakdown	segundo colapso
el.	second breakdown in forward direction	segundo colapso direto
el.	second-breakdown pulse dependence	dependencia do segundo colapso dos impulsos
el.	second-breakdown trigger-point locus	lugar geométrico dos pontos de ocorrência do segundo colapso
el.	second carrier pulse	segundo impulso de portadora
IMF.	Second Central Bank Gold Agreement	Segundo Acordo sobre o Ouro dos Bancos Centrais
ed.	"second chance" learning	aprendizagem de segunda oportunidade
ed.	second chance school	escola da segunda oportunidade
ed.	second chance schools	Ensino de segunda oportunidade
el.	second channel	canal conjugado
el.	second channel	canal imagem
commun.	second-channel frequency	frequência-imagem
fin.	second-class bond	obrigação de segunda classe
nat.sc., agric.	second class grasses	gramíneas forrageiras de segunda classe
commun.	second class mail	correio de segunda classe
commun.	second class mail	correio não prioritário
cultur., construct.	second coat	camada intermédia
cultur., construct.	second coat	demão intermédia
UN	Second Committee	Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros
UN	Second Committee	Segunda Comissão
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes
gen.	second cousin	segundo primo
gen.	second cousin	primo em segundo grau
libr., port.	second cover	parte interior da capa
libr., port.	second cover	parte interior da contracapa
libr., Braz.	second cover	contracapa
agric.	second crop	rebusco
agric.	second crop	rabisco
agric.	second-cut hay	restolho
environ., industr., construct.	second cuts of wool	desperdícios da tosquia
industr., construct.	second cylinder	segundo cilindro secador
industr., construct.	second cylinder	cilindro de saída do secador
el.	second data multiplexer	multiplexador de dados de segunda ordem
relig.	Second day of Christmas	Segundo Dia de Natal (Sanctus Stephanus)
gen.	second-degree electors	grandes eleitores
gen.	second-degree electors	sufrágio indireto
gen.	second-degree electors	colégio eleitoral
IT, el.	second derivative action	ação D2
IT, el.	second derivative action	ação por segunda derivada
tech., chem.	second difference in potential	segunda diferença de potencial
chem.	second diffusion equation	segunda equação da difusão
agric.	second dressing	segunda limpeza
fin., social.sc.	second earner	segunda fonte de rendimento
econ.	second economic governance package	"pacote duplo"
comp., MS, Braz.	second element cost	custo do segundo elemento (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool)
law	second endorser	segundo endossante
energ.ind.	second energy package	segundo pacote energético
empl., transp., nautic.	second engineer	segundo oficial de máquinas
lab.law., transp.	second engineer officer	oficial maquinista ajudante/oficial maquinista de 2ª classe
lab.law., transp.	second engineer officer	segundo oficial de máquinas
hobby, cultur., transp.	second engineer officer	segundo-oficial de máquinas
agric.	second fermentation	segunda fermentação
industr., construct., met.	second firing	segunda cozedura redutora
industr., construct., met.	second firing	segunda cozedura
transp., nautic.	second flag	bandeira secundária
agric., construct.	second free-at-frontier offer price	segundo preço de oferta franco-fronteira
transp., avia.	second freedom	segunda liberdade
transp., avia.	second freedom of the air	segunda liberdade
transp., avia.	second freedom right	segunda liberdade
transp., avia.	second freedom traffic right	segunda liberdade
el.	second gate	porta de substrato
med.	second-generation antidepressive agent	antidepressivo serotoninérgico
IT	second generation computer	computador de segunda geração
agric.	second generation crops	culturas de segunda geração
IT	second generation gripping	preensão de segunda geração
h.rghts.act.	second-generation human rights	direitos humanos de segunda geração
immigr.	second-generation migrant	Migrante de segunda geração
immigr., lab.law.	second-generation migrant	emigrante da segunda geração
commun.	Second Generation Mobile Systems	sistemas móveis de segunda geração
commun., transp.	second generation satellite navigation and positioning system	segunda geração de sistemas mundiais de navegação por satélite
commun., transp.	second generation satellite navigation and positioning system	segunda geração de sistemas de navegação e determinação da posição por satélite
immigr.	second-generation Schengen Information System	Sistema de Informação de Schengen
law, IT	second generation Schengen Information System	Sistema de Informação de Schengen de Segunda Geração
math.	second Green formula	segunda fórmula de Green
math.	second Green identity	segunda fórmula de Green
math.	second Green theorem	segunda fórmula de Green
agric.	second growth	árvore de segunda geração
agric.	second growth	juvenil
industr., construct.	second hammer	martelo de segundos
industr., construct.	second hammer damping stop	espera de amortecimento do martelo de segundos
industr., construct.	second hammer maintaining washer	rodela de manutenção de martelo de segundos
industr., construct.	second hammer spring	mola do martelo de segundos
industr., construct.	second hammer spring foot	pé da mola de martelo de segundo
account.	second-hand assets	ativos em segunda mão
commun.	second-hand book	livro em segunda mão
commun.	second hand bookseller	livreiro alfarrabista
transp.	second-hand car	carro de segunda mão
market., cultur.	second-hand good	bem em segunda mão
environ.	second-hand good	bens de segunda-mão
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	bens em segunda-mão
environ.	second-hand goods	bens em segunda-mão
fin.	second-hand goods	bens usados
health.	second-hand smoking	tabagismo passivo
el.	second harmonic	segundo harmónico
industr., construct.	second heart	coração de segundos
industr., construct.	second heart spring	mola do coração de segundos
demogr.	second home	habitação de férias
industr., construct.	second indicator	indicador de segundo
econ., industr., UN	Second Industrial Development Decade for Africa	Segunda Década pelo Desenvolvimento Industrial em África
immigr.	Second International Conference on uncontrolled immigration	Conferência de Budapeste sobre a Migração Não Controlada
industr., construct.	second jumper wheel	roda saltadora de segundo
industr., construct.	second jumper wheel driver	arrastador de roda de segundo saltador
industr., construct.	second jumper whip star	estrela do chicote de segundo saltador
el.	second junction	junção central do tiristor SCR
el.	second junction	junção central do tiristor
math.	second kind model	modelo de segunda espécie
math.	second kind model	modelo II
math.	second kind model	modelo de efeitos aleatórios
chem., el.	second law of diffusion	segunda lei de Fick da difusão
stat.	second law of Laplace	distribuição de Gauss
math.	second law of Laplace	distribuição normal
math.	second law of Laplace	distribuição gaussiana
stat.	second law of Laplace	distribuição normal de Laplace-Gauss
math.	second law of Laplace	distribuição de Laplace-Gauss
phys.sc.	second law of thermodynamics	segundo princípio da termodinâmica
insur.	second leaving	nova aprovação
agric.	second lees	borras finas
agric.	second length	tronco de base
gen.	second-level autonomous community	Comunidade Autónoma de via lenta
gen.	second-level autonomous community	Comunidade Autónoma de segundo grau
fin.	second level contingency trading system	sistema de negociação de contingência de segundo nível
commun.	second level domain	domínio de segundo nível
commun., IT	Second Level Domain	domínio de segundo nível
comp., MS	second-level domain	domínio de segundo nível (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
law	second license	segunda licença
law	second licensee	segundo licenciado
math.	second limit theorem	segundo teorema limite
immigr.	second line check	controlo de segunda linha
transp., mater.sc.	second-line servicing	manutenção de segundo escalão
agric.	second log	tronco de base
econ.	second Lomé Convention	Convenção de Lomé II
insur.	second loss insurance	seguro de segundo risco
insur.	second loss policy	apólice de excedentes de sinistros
fin.	second loss position	posição relativa a perdas de segundo grau
fin.	second loss tranche	"tranche" das perdas de segundo grau
fin.	second loss tranche or better	"tranche" das perdas de segundo grau ou numa "tranche" superior
el.	second marker	marca de segundo
earth.sc., industr., construct.	second moment of area	momento de inércia da secção transversal
fin.	second mortgage	segunda hipoteca
IT	second normal form	segunda forma normal
tech.	second of angle	segundo de ângulo
unions.	Second Officer	Segundos oficiais
gov.	Second Officer	segundo oficial
unions.	Second Officer Intelligence specialised areas	Segundos oficiais Informações áreas especializadas
h.rghts.act., UN	Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty	Segundo Protocolo Adicional ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
law, polit.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty	Segundo Protocolo Facultativo Referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com o Objetivo de Abolir a Pena de Morte
math.	second-order analysis	análise de segunda ordem
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	coeficiente de perdas térmicas de segunda ordem
gen.	second-order coefficient	coeficiente de segunda ordem
el.	second order Doppler shift	efeito Doppler de segunda ordem
auto.ctrl.	second-order lag element	elemento de atraso de segunda ordem
IT	second order logic	lógica de predicados de segunda ordem
scient., tech.	second order non-linearity coefficient	coeficiente de não-linearidade da segunda ordem
scient.	second order ordinary differential equation	equação diferencial ordinária de segunda ordem
IT	second-order predicate calculus	lógica de predicados de segunda ordem
IT	second-order predicate logic	lógica de predicados de segunda ordem
math.	second-order stationarity	estacionaridade de segunda ordem
math.	second-order stationary	estacionaridade de segunda ordem
nat.sc.	second order transition temperature	temperatura de vitrificação
nat.sc.	second order transition temperature	temperatura de transição vítrea
commun.	second page	página par
transp.	Second Pan-European Transport Conference	Conferência Pan-Europeia dos Transportes
med.	second part of duodenum	segunda porção do duodeno
med.	second part of the facial nerve root	segunda porção da raiz do nervo facial (pars secunda radicis nervi facialis)
econ.	second-party conformity assessment activity	atividade de avaliação da conformidade de segunda parte
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates
ed.	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci
gen.	second pillar	segundo pilar
transp., avia.	second pilot	copiloto
transp., avia.	second pilot	segundo piloto
industr., construct.	second pinion friction spring	mola-fricção do carrete de segundo
phys.	second polar moment of area	momento quadrático polar da superficie
phys.sc.	second principle of thermodynamics	segundo princípio da termodinâmica
commun.	second proof	segunda prova
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
law	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	Segundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
commer., polit., interntl.trade.	Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services	Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
mater.sc., industr., construct.	second quality kraft paper	papel kraft de segunda
semicond.	second quantum number	número quântico orbital
el.	second quantum number	número quântico secundário
IT, el.	second radius	segundo raio
polit.	second reading	segunda leitura
polit.	second-reading agreement	acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
law	second reading committee	comissão de segunda leitura
fin.	second reading of the budget	segunda leitura do orçamento
industr., construct., met.	second reducing firing	segunda cozedura
industr., construct., met.	second reducing firing	segunda cozedura redutora
transp., nautic.	second register	registo secundário
transp., nautic.	second register	segundo registo
insur., chem.	second result	segundo resultado
fin.	second-round effects	efeitos indirectos
IMF.	second-round price effect	efeito secundário da alta dos preços
comp., MS, Braz.	Second screen	Monitor secundário (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
comp., MS	Second screen	Segundo ecrã (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
transp.	second section	comboio de desdobramento
nucl.phys.	second shutdown system	segundo sistema de paragem
commun., IT	second signature	segunda assinatura
life.sc.	second site mutation	reversão do segundo sítio
life.sc.	second site mutation	mutação supressora do segundo sítio
life.sc.	second site mutation	mutação de segundo lócus
met., el.	second slag	escória de afinação
met., el.	second slag	segunda escória
phys.sc.	second sound	segundo som
el.	second sound carrier	segunda portadora de som
el.	second sound channel	segundo canal de som
el.	second sound signal	segundo sinal de som
IT, dat.proc.	second source	fonte secundária
IT, dat.proc.	second source	fabricante secundário
gen.	second sourcing	segunda fonte
IMF.	Second Special Contingent Account	Segunda Conta Especial para Contingências
construct.	second stage concrete	betão de segunda fase
ed.	second stage of basic education	segunda etapa do ensino básico
ed.	second stage of basic education	terceiro ciclo do ensino básico
econ.	second stage of EMU	segunda fase da UEM
el.	second-stage reduction	segunda etapa de redução
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	zona inferior da empilhagem
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	parte inferior do regenerador
math.	second- stage unit	unidade secundária
stat.	second stage unit	unidade amostral do segundo estágio
stat.	second stage unit	unidade amostral secundária
stat.	second stage unit	unidade secundária
math.	second- stage unit	unidade de segunda estágio
math.	second- stage unit	unidade de segunda etapa
industr.	second-step standard	norma da segunda fase
nat.sc., agric.	second stomach	barrete
gen.	second stream procedure for promotion	processo de promoção dito de "repescagem"
earth.sc., transp.	second surface mirror	espelho de superfície secundária
insur.	second surplus treaty	tratado de segundo excedente
industr., construct.	second swift	cilindro de saída do secador
industr., construct.	second swift	segundo cilindro secador
med.	second systolic phase	fase sistólica secundária
industr., construct., chem.	second teaser	segundo enfornador
industr., construct., chem.	second teaser	ajudante de enfornador
earth.sc.	second throat	segunda garganta
IMF.	second-tier bank	banco de segunda linha
fin.	second tier licence	licenças do segundo grupo
fin.	second-tier market	segundo mercado
fin.	second-tier stock	ação cotada no mercado não oficial
el.	second Towsend discharge	descarga secundária de Townsend
gen.	second transit country	segundo país de trânsito
commun., transp., UN	Second Transport and Communications Decade in Africa	Segunda Década dos Transportes e das Comunicações em África
econ., social.sc., UN	Second United Nations Conference on Human Settlement	Segunda Conferência das Nações Unidas sobre Estabelecimentos Humanos
econ., social.sc., UN	Second United Nations Conference on Human Settlement	Segunda Conferência das Nações Unidas sobre Povoamentos Humanos
IT	second vote	segunda volta das eleições
industr., construct.	second wheel additional lock	bloqueador suplementar de roda de segundo
industr., construct.	second wheel driving pinion	carrete arrastador de roda de segundo
industr., construct.	second wheel for counter	roda de segundo para contador
industr., construct.	second wheel friction spring	mola-fricção de roda de segundo
industr., construct.	second wheel lock	bloqueador de roda de segundo
industr., construct.	second wheel two long pivots	roda de segundo dois pivôs compridos
insur.	second window	segundo guiché
social.sc., UN	Second World Assembly on Ageing	Segunda Assembleia Mundial sobre Envelhecimento
econ.	Second World War	segunda guerra mundial
agric.	second-year face	incisão de segundo ano
mater.sc.	seconded expert	perito destacado
gov.	seconded national expert	perito nacional destacado
gen.	seconded officer	agente destacado
lab.law., nucl.phys.	seconded person	pessoal destacado
lab.law., nucl.phys.	seconded person	pessoa destacada
lab.law., nucl.phys.	seconded personnel	pessoal destacado
gen.	seconding national unit	Unidade Nacional de destacamento
industr., construct.	seconds of hemp	cânhamo de segunda categoria
fin.	security admitted to the "second market"	valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
fin.	security admitted to the "second market"	valor admitido no mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the "second market"	valor admitido no mercado com cotações não oficiais Pt
commun., IT	sound module of the second type	módulo sonoro do segundo tipo
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades
industr., construct.	special centre second hand	ponteiro de segundo ao centro especial
IMF.	Special Contingent Accounts-First and Second	Contas Especiais para Contingências (Primeira e Segunda)
industr., construct.	special second counter hand	ponteiro de contador de segundos especial
industr., construct.	special second hand	ponteiro de segundo especial
industr., construct.	split-second cam	came de recuperação
industr., construct.	split-second cam driver	arrastador de came de recuperação
industr., construct.	split-second cam driver jumper	saltador de arrastador de came de recuperação
industr., construct.	split-second cam jumper	saltador de came de recuperação
industr., construct.	split-second chronograph wheel	roda de cronógrafo para recuperação
industr., construct.	split-second collet left	pinça de recuperação esquerda
industr., construct.	split-second collet right	pinça de recuperação direita
industr., construct.	split-second collets	pinças de recuperação
industr., construct.	split-second collets cover	cobre-pinças de recuparação
industr., construct.	split-second collets cover support	suporte da cobre-pinças de recuperação
industr., construct.	split-second collets spring	mola das pinças de recuperação
industr., construct.	split-second collets support	suporte das pinças de recuperação
industr., construct.	split-second collets support eccentric	excêntrico do suporte de pinças de recuperação
industr., construct.	split-second collets tube	tubo das pincas de recuperaçâo
industr., construct.	split-second column wheel	roda de colunas de recuperação
industr., construct.	split-second column wheel jumper	saltador de roda de colunas de recuperação
industr., construct.	split-second column wheel ring	anilha da roda de colunas de recuperação
industr., construct.	split-second column wheel tube	tubo da roda de colunas de recuperação
industr.	split-second hand	ponteiro de recuperaçâo
industr., construct.	split-second heart	coração de recuperação
industr., construct.	split-second lever	alavanca de recuperação
industr., construct.	split-second lever spring	mola da alavanca de recuperação
industr., construct.	split-second lever support	suporte da alavanca de recuperação
industr., construct.	split-second operating lever	comando de recuperação
industr., construct.	split-second operating lever cover	cobre-comando de recuperação
industr., construct.	split-second operating lever hook	gancho de comando de recuperação
industr., construct.	split-second operating lever pin	perno de comando de recuperação
industr., construct.	split-second operating lever spring	mola do comando de recuperação
industr., construct.	split-second operating lever stud	espigão de comando de recuperação
industr., construct.	split-second operating lever tube	tubo de comando de recuperação
industr., construct.	split-second spindle	eixo de recuperação
industr., construct.	split-second wheel	roda de recuperação
industr., construct.	split-second wheel bridge	ponte de roda de recuperação
industr., construct.	split-second wheel cover	cobre-roda de recuperação
industr., construct.	split-second wheel cover seating	base de cobre-roda de recuperação
industr., construct.	spring for centre second stop lever	mola da alavanca de paragem de segundo ao centro
IT, transp.	sweep-second pointer clock	relógio com ponteiros de segundos
tax.	tax control on second-hand goods	controlo fiscal dos bens em segunda mão
fin.	taxation on second-hand goods	tributação dos bens usados
math.	tensor of the second order	tensor de segunda ordem
law	text in the second language indicated by the applicant	texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
met.	the second is a normalizing treatment destined to refine the grain	a seguir uma normalização destinada a afinar o grão
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	a passagem da primeira para a segunda fase ficará condicionada à verificação
tax.	transitional arrangements for second–hand means of transport	regime de transição aplicável aos meios de transporte em segunda mão