| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc., mech.eng. | angle of scroll | ângulo de enrolamento |
| earth.sc., mech.eng. | angle of scroll | ângulo entre a entrada e a saída |
| tech., industr., construct. | helical scroll | rolo alargador do tipo helicoidal |
| IT, dat.proc. | horizontal scroll | desfilamento horizontal |
| comp., MS, Braz. | infinite scroll | rolagem infinita (A feature that provides image results that are easy to browse without having to click to a new page) |
| comp., MS | infinite scroll | pergaminho infinito (A feature that provides image results that are easy to browse without having to click to a new page) |
| comp., MS, Braz. | scroll arrow | seta de rolagem (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| comp., MS | scroll arrow | seta de deslocamento (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| comp., MS, Braz. | scroll arrow button | botão de seta de rolagem (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| IT | scroll arrow button | botão de seta de deslocamento |
| comp., MS | scroll arrow button | botão de seta de deslocamento (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| comp., MS, Braz. | Scroll, Banner | Rolar, Faixa (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Scroll, Banner | Texto Corrido (A title animation in Windows Movie Maker) |
| commun., IT | scroll bar | barra de deslocamento |
| comp., MS, Braz. | scroll bar | barra de rolagem (A standard Windows control that supports scrolling) |
| commun., IT | scroll bar | barra desfilante |
| comp., MS | scroll bar | barra de deslocamento (A standard Windows control that supports scrolling) |
| comp., MS, Braz. | scroll bar shaft | eixo da barra de rolagem (The component of a scroll bar that provides the visual context for the scroll box. Clicking in the scroll bar shaft scrolls the information by a screenful) |
| comp., MS, Braz. | scroll boundaries | limites de rolagem (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| comp., MS | scroll boundaries | limites de deslocamento (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| comp., MS, Braz. | scroll box | caixa de rolagem (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible) |
| comp., MS | scroll box | caixa de deslocamento (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible) |
| textile | scroll breaker | maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre espirais |
| mech.eng. | scroll casing | espiral |
| mech.eng. | scroll collector | voluta |
| tech., industr., construct. | scroll conveyor of a waste cleaner | transportador de parafuso sem-fim de um limpador para desperdícios |
| comp., MS | scroll-fed | com alimentação de rolo (Of, pertaining to, or descriptive of an optical output device (such as a scanner, copier or printer) whose sheets of paper to process are loaded one-by-one using a roller pickup) |
| industr., construct. | scroll gimp | galão com efeitos helicoidais |
| IT, dat.proc. | scroll in unison | desfilamento sincronizado |
| comp., MS, Braz. | Scroll, Inverted | Rolar, Invertido (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Scroll, Inverted | Texto Corrido com Cores Invertidas (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | SCROLL LOCK key | tecla SCROLL LOCK (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting) |
| comp., MS | Scroll, Perspective | Deslocar em Perspetiva (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS, Braz. | Scroll tab | guia Rolagem (A tab that supports scrolling) |
| comp., MS, Braz. | Scroll, Up Side-by-Side | Rolar, Para Cima Lado a Lado (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Scroll, Up Side-by-Side | Deslocar para Cima, Lado a Lado (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS, Braz. | Scroll, Up Stacked | Rolar, Para Cima Empilhado (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Scroll, Up Stacked | Deslocar para Cima, Seguida (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS, Braz. | scroll wheel | roda de rolagem (A hard plastic disc on a mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons and is used for scrolling) |
| comp., MS | scroll wheel | roda do rato (A hard plastic disc on a mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons and is used for scrolling) |
| textile | softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers | maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre espirais |
| mech.eng. | spiral scroll | ranhura em espiral |
| IT, dat.proc. | synchronized scroll | desfilamento sincronizado |
| IT, dat.proc. | vertical scroll bar | barra de deslocamento vertical |
| IT, dat.proc. | vertical scroll line | barra de deslocamento vertical |