| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | plano de amostragem para aceitação |
| econ. | access to a system or scheme | acesso a um sistema ou esquema |
| econ. | access to a system or scheme | acesso |
| gen. | accreditation scheme | regime de acreditação |
| med. | Adam scheme | esquema de Adam |
| agric. | adjustment scheme | programa de adaptação |
| agric. | adjustment scheme | plano de adaptação |
| agric. | afforestation scheme | operação de povoamento florestal |
| sec.sys. | agricultural insurance scheme | regime de seguro agrícola |
| law, insur. | agricultural scheme | regime agrícola |
| sec.sys. | agricultural workers scheme | regime dos trabalhadores agrícolas |
| fin. | aid scheme | regime de auxílio |
| econ., commer. | aid scheme | regime de auxílios |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | regime de auxílios a favor de microempresas |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | Regime de Incentivos às Microempresas |
| econ. | aid scheme for micro-entreprises | Regime de Incentivos às Microempresas |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | regime de auxílios aos pequenos investimentos em Setúbal |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | Regime de Auxílio ao Pequeno Investimento em Setúbal |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | regime de auxílios a favor da utilização racional da energia |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | Sistema de Incentivos à Utilização Racional de Energia |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | iniciativa de apoio à tecnologia, à segurança e à qualidade industrial |
| fin. | amortisation scheme | plano de amortização |
| insur. | approved scheme | plano autorizado |
| agric. | Arable Area Payment Scheme | Regime de Ajuda por Superfície Cultivável |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | regime de pensões por repartição |
| gov. | assets of the pension scheme | haveres do Fundo de Pensão |
| math. | association scheme | esquema de associação |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | regime fiscal automático |
| insur. | average salary scheme | método do salário médio |
| fin., social.sc. | basic compulsory scheme | regime de base obrigatório |
| stat. | basic schemes | regimes de base |
| fin., agric. | Beef Marketing Payment Scheme | regime de pagamentos pela comercialização de carne de bovino |
| fin., agric. | Beef Special Premium Scheme | Regime de Prémio Especial à Carne de Bovino |
| insur. | benefit scheme | regime de prestações |
| med. | Bernhard scheme | esquema de Bernhard |
| gen. | blanket scheme | medida de execução geral |
| agric., construct. | bonification scheme | saneamento |
| agric., construct. | bonification scheme | bonificação |
| fin. | business revitalization and modernisation incentive scheme | Sistema de Incentivos à Revitalização e Modernização Empresarial |
| environ. | carbon offset scheme | sistema de compensação de carbono |
| insur. | cash benefit scheme | plano de pagamento em dinheiro |
| fin., agric. | cessation scheme | regime de cessação |
| agric. | cessation scheme | esquema de cessação de atividade |
| chem. | chemical separation scheme | esquema da separação química |
| work.fl., IT | classification scheme | plano de classificação |
| work.fl., commun., transp. | classification scheme | quadro de classificação |
| social.sc. | Closed Long-Term Benefits Scheme | Regime fechado de prestações a longo prazo |
| math. | closed sequential scheme | esquema sequencial fechado |
| law | coastal state scheme | regime de Estado costeiro |
| work.fl., IT | codification scheme | plano de codificação |
| stat. | coding scheme | chave |
| fin. | collective investment scheme | unidade de participação em fundos de investimento |
| fin. | collective investment scheme | organismo de investimento coletivo |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité do sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité do Regulamento que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria EMAS |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | regime comum de tarifação dos serviços de navegação aérea |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | regime comum forfetário dos produtores agrícolas |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura |
| gen. | Community certification scheme | sistema comunitário de certificação |
| environ. | Community eco management and audit scheme | sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| environ. | Community Eco-audit scheme | sistema comunitário de eco-auditoria |
| environ. | Community eco-label award scheme | Sistema de Rótulo Ecológico da UE |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema comunitário de eco-gestão e auditoria |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema de ecogestão e auditoria |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | Sistema Comunitário de Gestão Ambiental e Auditoria |
| fin., fish.farm. | Community part-financing scheme | dispositivo de cofinanciamento comunitário |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | ação comunitária para a proteção das florestas contra os incêndios |
| agric. | Community scheme to encourage the cessation of farming | regime comunitário de incentivo à cessação da atividade agrícola |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | regime comunitário de tributação sobre os veículos utilitarios comunitários |
| agric. | compensatory allowance scheme | regime de subsídio compensatório |
| stat. | composite sampling scheme | esquema de amostragem composta |
| math. | composite sampling scheme | plano de amostragem composto |
| construct. | comprehensive town planning scheme | plano de ordenamento |
| insur. | compulsory insurance scheme | regime de seguro obrigatório |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | ação concertada para a realização de uma ação-piloto de caráter socioeconómico |
| econ. | conformity assessment scheme | esquema de avaliação da conformidade |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Fórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo Ecológico |
| insur. | contracted-out pension scheme | regime de pensões convencionalmente excluído |
| insur. | contractual social security scheme | regime convencional de segurança social |
| gov., sociol. | to contribute to the pension scheme | estar inscrito no regime de pensão |
| law, IT | contribution to the pension scheme | contribuição para o regime de pensões |
| insur. | contributory scheme | regime contributivo |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convenção relativa à instituição de um sistema de inscrição dos testamentos |
| fin. | conversion scheme | medida de reconversão |
| nat.sc. | cooperative research scheme | quadro da investigação em cooperação |
| h.rghts.act. | Country-based Support Scheme | regime de apoio gerido no país |
| fin. | credit guarantee scheme | regime de garantia de crédito |
| econ., market. | crop insurance scheme | programa de seguro de colheitas |
| agric. | cull scheme | regime de abate |
| econ., market. | currency retention scheme | sistema de não retrocessão de divisas |
| work.fl., IT | data acquisition scheme | plano de recolha de dados |
| agric. | Date-Based Export Scheme | Regime de Exportação com Base Datal |
| construct. | de-crowding scheme | programa de desdensificação |
| insur. | deduction of contributions to the pension scheme | dedução das contribuições para o regime de pensões |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | regime de prestações definidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | regime de pensões com prestações preestabelecidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | regime de pensões com prestações preestabelecidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | regime de prestações definidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | regime de pensões com prestações preestabelecidas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | regime de prestações definidas |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | regime de contribuições definidas |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | regime de contribuições definidas |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | regime de contribuições definidas |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos |
| gen. | Deposit Guarantee Scheme Directive | Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos |
| fin. | deposit insurance scheme | sistema de garantia de depósitos |
| fin. | deposit-guarantee scheme | sistema de garantia de depósitos |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | depósitos em moeda nacional resultantes de um contrato ou de um esquema de poupança |
| econ. | development scheme | fomento |
| med. | Dieuaide scheme | esquema de Dieuaide |
| fin. | direct income aid scheme | regime de ajudas diretas ao rendimento |
| econ., fin. | direct subsidy scheme | mecanismo de subvenção direta |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| agric. | Disadvantaged Areas Scheme | programa a favor das regiões desfavorecidas |
| insur. | discretionary endowment scheme | plano de seguro misto discricionário |
| fin., agric. | disposal scheme | programa de escoamento de excedentes |
| construct., mun.plan., energ.ind. | district heating scheme | rede local de aquecimento |
| tax. | drawback scheme | sistema de draubaque |
| gen. | dual cycle scheme | esquema de ciclo misto |
| gen. | dual cycle scheme | sistema do reator de ciclo misto |
| fin. | Duty Entitlement Passbook Scheme | regime de créditos sobre os direitos de importação |
| social.sc. | early retirement scheme | regime de reforma antecipada |
| ed., account. | eco-auditing scheme | sistema de eco-auditoria |
| chem. | eco-labelling scheme | rotulagem ecológica |
| environ. | eco-management and audit scheme | Sistema Comunitário de Gestão Ambiental e Auditoria |
| environ. | eco-management and audit scheme | sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| environ. | eco-management and audit scheme | Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria - EMAS |
| environ. | eco-management and audit scheme | sistema de ecogestão e auditoria |
| environ. | eco-management and audit scheme | sistema comunitário de eco-gestão e auditoria |
| insur. | eighty-five per cent reinstatement average scheme | método dos 85 % do valor de reconstrução médio |
| fin., IT | electronic money scheme | sistema de moeda eletrónica |
| environ., UN | emissions trading scheme | sistema de transação de licenças de emissão |
| fin., social.sc., lab.law. | employee ownership scheme | regime de participação dos trabalhadores no capital |
| gen. | employee share scheme | regime de participação dos trabalhadores |
| law, lab.law. | employee-participation scheme | regime de participação dos trabalhadores |
| fin., lab.law. | employment scheme | projeto de emprego |
| energ.ind. | Energy Conservation Scheme | Plano de Conservação de Energia |
| energ.ind. | Energy Efficiency Scheme | Plano de Eficiência Energética |
| energ.ind. | Energy Management Assistance Scheme | Programa de Assistência à Gestão Energética |
| fin. | Enterprise scheme | iniciativa Interprise |
| environ. | environmental management and audit scheme | sistema comunitário de eco-gestão e auditoria |
| environ. | environmental management and audit scheme | sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| environ. | environmental management and audit scheme | sistema de ecogestão e auditoria |
| environ. | environmental management and audit scheme | Sistema Comunitário de Gestão Ambiental e Auditoria |
| ed., account. | Environmental Management and Audit Scheme | sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| fin. | equalisation scheme | sistema de perequação |
| gen. | equalization scheme | mecanismo da perequação |
| R&D. | ERA-NET scheme | Regime ERA-NET |
| R&D. | ERA-NET scheme | ERA-NET |
| environ. | EU Ecolabel scheme | Sistema de Rótulo Ecológico da UE |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| gen. | EU Emissions Trading Scheme | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| gen. | EU Emissions Trading Scheme | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| environ. | EU Environmental Management and Audit Scheme | Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria - EMAS |
| econ. | EU-ACP Business Assistance Scheme | Programa Comunitário de Assistência às Empresas dos Países ACP |
| econ. | "Euromanagement" pilot scheme | ação-piloto Euromanagement |
| gen. | European Business and Parliament Scheme | Sistema Europeu para as relações entre o Mundo dos Negócios e o Parlamento Europeu |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programa ERASMUS |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial |
| R&D. | European Research Area Network scheme | Regime ERA-NET |
| R&D. | European Research Area Network scheme | ERA-NET |
| fin. | "Eurotech Capital" scheme | ação Eurotech Capital |
| construct. | expansion scheme | plano de expansão |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | regime de efetivos autorizados para exportação |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | sistema de estabilização das receitas de exportação |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | regime de subvenções ao desenvolvimento do mercado de exportação |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | regime de ajuda ao desenvolvimento dos mercados de exportação |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações |
| fin., agric. | extensification payment scheme | regime de pagamento por extensificação |
| gen. | farm closure scheme | regime de incentivo a cessação da atividade agrícola |
| fin., social.sc., agric. | farm retirement pension scheme | regime agrícola de pensões de reforma |
| agric. | fertilizing scheme | plano de adubação |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | modalidade do salário final |
| insur. | finance scheme | plano de financiamento |
| fin. | financing scheme | plano de financiamento |
| fin. | flat-rate compensation scheme | regime fixo de compensação |
| law, fin., tax. | flat-rate scheme | regime forfetário |
| gen. | Food Security Assistance Scheme | programa de segurança alimentar |
| fin. | four party card scheme | sistema quadripartido de cartão |
| agric. | free food scheme | ação géneros alimentícios gratuitos |
| agric. | general licence scheme | regime de "general licence" |
| social.sc. | general old-age insurance scheme | regime de seguro generalizado de velhice |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | sistema de preferências pautais generalizadas |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| fin. | generalized tariff preference scheme | regime das preferências pautais generalizadas |
| law, fin., social.sc. | governmental scheme | regime público |
| law, fin., social.sc. | governmental scheme | regime de direito público |
| insur. | graded schedule scheme | plano de tabela escalonada |
| insur. | graded schedule scheme | plano com base na tabela dos salários |
| fin. | gradual dismantling scheme | regime de desmantelamento gradual |
| fin. | Greek Medical Welfare scheme | Caixa de Previdência dos Médicos |
| social.sc., lab.law. | "green card" scheme | Iniciativa do Cartão Verde |
| econ. | Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes | Livro Verde sobre a qualidade dos produtos agrícolas: normas aplicáveis aos produtos, requisitos de produção agrícola e sistemas de qualidade |
| fin. | group assurance scheme | modalidade de seguro coletivo |
| social.sc. | group pension scheme | regime de pensões de grupo |
| fin., insur. | guarantee scheme | sistema de garantia |
| fin., insur. | guarantee scheme | regime de garantia |
| fin. | guarantee threshold scheme | sistema de limiares |
| med. | Haderup dentition scheme | esquema dentário de Haderup |
| math. | Hartley-Rao scheme | esquema de Hartley-Rao |
| med. | Hess Franceschetti scheme | esquema de Hess-Franceschetti |
| gen. | home help scheme | sistema de assistência familiar |
| econ., fin. | housing savings scheme | plano de poupança-alojamento |
| insur. | hybrid pension scheme | regime de pensões híbrido |
| insur. | hybrid pension scheme | plano misto |
| insur. | hybrid scheme | regime de pensões híbrido |
| insur. | hybrid scheme | plano misto |
| fin. | Import Credit Scheme | regime de crédito à importação |
| immigr., tech. | imposition scheme | maqueta de empaginação |
| immigr., tech. | imposition scheme | esquema de empaginação |
| econ., lab.law. | incentive pay scheme | esquema de incentivo de pagamento |
| fin. | incentive scheme | regime de incentivos |
| fin., tax. | Income Tax Exemption Scheme | regime de isenção do imposto sobre o rendimento |
| econ. | indexation scheme | sistema de indexação |
| industr. | industrial set-aside scheme | regime do "pousio industrial" |
| ed. | in-service training scheme | bolsa de formação contínua |
| fin. | institutional protection scheme | sistema de proteção institucional |
| econ., fin. | insurance and guarantee scheme | sistema de seguro e de garantia |
| insur. | insurance scheme | regime de seguro |
| insur. | insurance under a social security scheme | inscrição num regime de segurança social |
| fin. | insurance/liability scheme | regime de seguro de responsabilidade |
| insur. | insured scheme | plano seguro |
| fin. | Interbank Netting Scheme | esquema de compensação interbancária |
| fin. | interest rate subsidy scheme | instrumento de bonificação de juros |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | sistema de certificação internacional dos diamantes brutos |
| social.sc., health. | invalidity benefit scheme | regime de prestações de invalidez |
| econ. | investment promotion scheme | programa de promoção dos investimentos |
| fin. | investor compensation scheme | sistema de indemnização dos investidores |
| fin. | investors'compensation scheme | regime de compensação dos investidores |
| med. | Jantzen scheme | esquema de Jantzen |
| fin. | joint enterprise scheme | regime das sociedades mistas |
| law, fish.farm. | Joint International Inspection Scheme | Programa de Inspeção Internacional Conjunta |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | Regime comum de seguro de doença |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | Regime comum de assistência na doença |
| gen. | Kaleidoscope scheme | Programa "Caleidoscópio" |
| med. | Kaltenbach scheme | esquema de Kaltenbach |
| med. | Kaufmann scheme | esquema hormonoterápico de Kaufmann |
| med. | Kaufmann scheme | esquema de Kaufmann |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto |
| gen. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | sistema de certificação do Processo de Kimberley |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto |
| gen. | Kimberley Process certification scheme | sistema de certificação do Processo de Kimberley |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto |
| gen. | KP certification scheme | sistema de certificação do Processo de Kimberley |
| stat. | L2 association scheme | arranjo tipo L2 |
| stat. | L2 association scheme | delineamento em blocos incompletos tipo L2 |
| math. | L2 association scheme | esquema de associação L2 |
| econ., agric. | land consolidation scheme | programa de emparcelamento |
| gen. | legal development scheme | plano Themis |
| gen. | legal development scheme | plano de desenvolvimento do direito |
| gen. | local democracy scheme | plano de desenvolvimento da democracia local |
| gen. | local democracy scheme | plano Lode |
| gen. | Lode scheme | plano de desenvolvimento da democracia local |
| gen. | Lode scheme | plano Lode |
| tax. | margin scheme | regime da margem de lucro |
| insur. | mariners'scheme | regime dos trabalhadores marítimos |
| insur. | mariners'scheme | regime dos marítimos |
| agric. | market-related scheme | ação relacionada com os mercados |
| construct. | Master Development and Town Planning Scheme | plano geral de urbanização |
| social.sc. | means-tested benefit scheme | regime de prestações sujeito a condição de recursos |
| gov., sociol. | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme | despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM |
| law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | regime médico de medicina de grupo |
| econ. | member of a system or scheme | membro de um sistema ou esquema |
| econ. | member of a system or scheme | membro |
| insur. | miners'scheme | regime mineiro |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | rede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas |
| insur. | money purchase scheme | método das contribuições monetárias |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | sistema de compensação multilateral sem uma contrapartida central |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | regime de titularização com múltiplos vendedores |
| fin. | mutual assistance scheme | regime de assistência mútua |
| econ. | mutual assistance scheme | mutualidade social |
| law | mutual guarantee scheme | caução mútua |
| law | mutual guarantee scheme | sociedade de caução mútua |
| fin. | national aid scheme | regime de auxílio nacional |
| insur. | National Insurance Scheme | Regime Nacional de Segurança Social |
| law | national protection scheme | regime nacional de proteção |
| fin. | national scheme of assistance | regime de auxílio nacional |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | melhoria na vizinhança (planos |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | melhoria na vizinhança (planos) |
| fin., tax. | new import scheme aimed at subsequent liberalisation | novo regime de importação numa base experimental |
| insur. | non-contributory scheme | regime não contributivo |
| social.sc. | non-contributory social security scheme | regime não contributivo da segurança social |
| law, fin. | normal value added tax scheme | regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | regime profissional de pensões |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | regime complementar de pensões |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | regime profissional de pensões |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | regime complementar de pensões |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | regime profissional de pensões |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | regime complementar de pensões |
| fin., social.sc. | Ontario Municipal Employees' Retirement Scheme | Regime de Pensões dos Funcionários Municipais de Ontário |
| social.sc. | Open Long-Term Benefits Scheme | Regime aberto de prestações a longo prazo |
| math. | open sequential scheme | esquema sequencial aberto |
| gen. | optional group insurance scheme | seguro de grupo facultativo |
| fin., social.sc. | optional insurance scheme | regime de seguro facultativo |
| fin. | part-financing of a national aid scheme | cofinanciamento de um regime de auxílio nacional |
| econ. | participant in a system or scheme | participante num sistema ou esquema |
| econ. | participant in a system or scheme | participante |
| fin. | Passbook Scheme | regime de caderneta |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | regime de pensões por repartição |
| insur. | pay-as-you-go scheme | sistema de repartição |
| fin., social.sc. | pay-as-you-go scheme | regime de repartição |
| insur. | payment of benefits scheme | indemnização |
| fin. | payment scheme | modelo de pagamento |
| med. | Penfield scheme | esquema de Penfield |
| fin., social.sc. | pension insurance scheme | regime de seguro de pensão |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | Seguro de pensão dos operários ou dos empregados |
| econ. | pension scheme | seguro de velhice |
| insur. | pension scheme | regime de seguro de velhice |
| gov. | pension scheme | regime de pensões |
| ed. | pension scheme | sistema de reforma |
| social.sc., sociol. | pension scheme | plano de pensões |
| insur. | pension transfer scheme | acordo de transferência de pensões |
| fin. | personal pension scheme | regime de pensões |
| fin. | personal pension scheme | plano de pensões |
| gen. | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | os beneficiários são registados no Serviço Central |
| fin. | piece-work pay scheme | remuneração à peça |
| agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | programa de indemnizações ao abate de suínos para proteção dos animais |
| fin. | pilot scheme | ação-piloto |
| gen. | pilot scheme | experiência-piloto |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência |
| fin., social.sc. | pre-funded scheme | regime de capitalização |
| agric. | premium scheme | regime de prémios |
| fin., commun. | pricing scheme | sistema de tarifação |
| law, health. | Primary Care Scheme | regime geral de assistência sanitária |
| insur. | principal scheme | regime primeiro |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | regime de direito privado de assistência complementar na doença |
| insur. | private wording scheme | método de redação particular |
| insur. | private wording scheme | método de redação especial |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| law, commer. | pyramid sales scheme | venda suspensa |
| law, commer. | pyramid sales scheme | venda em pirâmide |
| law, commer. | pyramid sales scheme | sistema piramidal de distribuição |
| environ. | radioactive waste management scheme | esquema de gestão dos resíduos radioativos |
| environ. | radioactive waste management scheme | esquema de gestão dos resíduos radiativos |
| insur. | rate of contribution to the pension scheme | taxa de contribuição para o regime de pensões |
| fin. | recapitalisation scheme | regime de recapitalização |
| stat. | rectangular association scheme | diagrama de associação retangular |
| stat. | rectangular association scheme | esquema de associação retangular |
| math. | rectangular association scheme | esquema de associação rectangular |
| gen. | regional aid scheme | regime de auxílios regionais |
| gen. | regional aid scheme | regime de auxílios com finalidade regional |
| tax., transp. | regional disc scheme | selo regional comum |
| tax., transp. | regional disc scheme | eurovinheta regional |
| econ. | regional investment aid scheme | regime regional de auxílios ao investimento |
| gen. | registered travellers scheme | Programa de Viajantes Registados |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Regulamento relativo aos Pagamento Diretos |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para os pagamentos diretos aos agricultores ao abrigo de regimes de apoio no âmbito da política agrícola comum |
| environ. | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Comité de regulamentação do sistema comunitário de atribuição do rótulo ecológico |
| insur. | repartition scheme | esquema de repartição |
| mater.sc. | research secondment scheme | plano de designação de investigadores |
| gen. | retention within the aid scheme | manutenção como zona de auxílio |
| social.sc., lab.law. | retirement scheme | regime de reforma |
| law | Robert Schuman scheme | Ação Robert Schuman |
| construct., mun.plan. | rural planning scheme | plano de ordenamento rural |
| insur. | salary grade scheme | plano com base na tabela dos salários |
| insur. | salary grade scheme | plano de tabela escalonada |
| tech. | sampling scheme | esquema de amostragem |
| insur. | scheme applicable to clerical workers | regime aplicável aos empregados |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | regime aplicável aos operários |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço |
| insur. | scheme charge | encargos de seguros de grupo |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| agric. | scheme for recognition of quality | sistema de reconhecimento de qualidade |
| insur. | scheme for sickness or maternity insurance | regime de seguro de doença ou maternidade |
| agric. | scheme for the permanent abandonment of areas under vines | regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas |
| law, fin. | scheme for the restriction of the right to deduct | regime de restrição do direito a dedução |
| insur. | scheme for the self-employed | regime dos trabalhadores independentes |
| law | scheme of arrangement out of court | concordata |
| med. | scheme of childlike characteristics | esquema infantil de Lorenz |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | sistema de preferências pautais generalizadas |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | Sistema de Preferências Generalizadas |
| math. | scheme of hidden periodicity | esquema de periodicidade oculta |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | Programa de Inspeção Internacional Conjunta |
| agric. | scheme of joint international inspections | programa de inspeção internacional conjunta |
| fin. | scheme of operations | programa de atividades |
| gen. | scheme of social security benefits | regime das prestações sociais |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | regime de distribuição de fruta nas escolas |
| social.sc., ed., food.ind. | school milk scheme | esquema do leite escolar |
| gen. | school milk scheme | regime do leite escolar |
| nat.sc. | Science Park Consultancy Scheme | plano de consultoria sobre parques científicos |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint |
| law, IT | Scottish Courts Administration scheme | Esquema de Administração dos Tribunais Escoceses |
| insur. | self-administered pension scheme | plano de pensões autogerido |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | sistema de repartição simples |
| stat. | serial sampling inspection schemes | esquemas de inspeção por amostragem serial (bra) |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | regime de ajudas à retirada das terras aráveis |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | regime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis |
| agric. | set-aside scheme | medida de set-aside |
| social.sc., lab.law. | severance scheme | plano social |
| agric. | Sheep Annual Premium Scheme | Regime de Prémio Especial aos Ovinos |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | regime comunitário de assistência na doença |
| insur. | sickness or maternity insurance scheme | regime de seguro de doença ou maternidade |
| gen. | sickness scheme | regime de proteção contra riscos de doença |
| law, fin. | simplified scheme | regime simplificado |
| econ. | single payment scheme | regime de pagamento único |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas |
| insur. | small claims and recoveries pool scheme | esquema de pool para pequenos sinistros e reembolsos |
| environ., industr. | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas |
| stat., insur. | social protection scheme | regime de proteção social |
| sec.sys. | social security scheme | regime de segurança social |
| agric. | soil improvement scheme | plano de melhoramento fundiário |
| fin., transp. | special depreciation scheme | mecanismo de amortização excecional |
| law, insur. | special scheme | regime especial |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | regime especial dos serviços prestados por via electrónica |
| tax. | special scheme for investment gold | regime especial aplicável ao ouro para investimento |
| law, insur., lab.law. | special scheme for self-employed persons | regime especial de trabalhadores não assalariados |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | regime especial para os trabalhadores das minas e das empresas similares |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes |
| insur. | special wording scheme | método de redação particular |
| insur. | special wording scheme | método de redação especial |
| fin. | special-depreciation scheme | regime de amortizações especiais |
| fin., agric. | specific aid under the rural society schemes | ajuda específica a título das ações "mundo rural" |
| fin., industr. | Start-up Business Assistance Scheme | Regime de assistência ao início da atividade empresarial |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | regime legal de seguro de pensão |
| fin., insur. | statutory scheme | regime legal |
| social.sc. | stay under au pair scheme | estada em regime de au pair |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | Programa de visitas de estudo para especialistas da educação |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino |
| ed., IT | subcritical scheme | projeto de alcance insuficiente |
| agric. | Suckler Cow Premium Scheme | Regime de Prémio à Vaca em Aleitamento |
| agric. | sugar scheme | regime de açúcar |
| insur. | supplementary benefit scheme | esquema de benefícios complementares |
| social.sc. | supplementary pension scheme | regime complementar de reforma |
| law, insur. | supplementary scheme | régime complementar |
| social.sc. | supplementary social security scheme | regime complementar facultativo de segurança social |
| fin., fish.farm. | take-up for a subsidy scheme | nível de intervenção do regime de concessão de subsídios |
| tax. | tax incentive scheme | regime de incentivos fiscais |
| ed. | teacher exchange scheme | Sistema de Intercâmbio de Docentes |
| agric. | temporary fallowing scheme | regime temporário de retirada de terras |
| fin., social.sc. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | regime provisório de previdência comum às instituições das Comunidades |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | regime provisório de previdência comum às instituições das comunidades |
| law, fin. | the scheme for certain used goods | o regime de certos bens em segunda mão |
| law, fin. | the scheme for used goods | o regime dos bens em segunda mão |
| law, fin. | the scheme for works of art | o regime dos objetos de arte, objetos de coleção e antiguidades |
| tax. | the special scheme for small undertakings | o regime especial das pequenas empresas |
| gen. | Themis scheme | plano de desenvolvimento do direito |
| gen. | Themis scheme | plano Themis |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Terceira fase do programa de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | ação-piloto "Terceiro setor e emprego" |
| fin. | three party card scheme | sistema tripartido de cartão |
| insur. | top hat scheme | reforma de alta gama |
| econ. | town-planning scheme | plano de urbanização |
| fin. | trade modernisation aid scheme | Sistema de Incentivos à Modernização do Comércio |
| law, min.prod. | traffic separation scheme | esquema de separação de tráfego |
| ed., empl. | training scheme | programa de formação |
| ed., lab.law. | training scheme | estágio |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia |
| insur. | transfer pension scheme | esquema de transferência de pensões |
| fin., arts. | transfrontier patronage scheme | operação de mecenato transfronteiras |
| gen. | transnational scheme | ação transnacional |
| stat. | triangular association scheme | delineamento com associação triangular |
| stat. | triangular association scheme | delineamento de associação triangular |
| stat. | triangular association scheme | plano de associação triangular |
| math. | triangular association scheme | esquema de associação triangular |
| insur. | unfunded scheme | sistema de repartição |
| insur. | unfunded scheme | plano de reforma não provisionado |
| agric. | uniform certification scheme | sistema unificado de certificação |
| insur. | valuation linked scheme | tabela de avaliação indexada |
| tax. | VAT compensation scheme | sistema de compensação do IVA |
| agric., food.ind. | voluntary certification scheme | sistema voluntário de certificação |
| insur., transp., construct. | voluntary insurance scheme | regime de seguro voluntário |
| social.sc. | Voluntary Pension Scheme | Regime Voluntário de Pensões |
| environ. | water management scheme | plano hidráulico |
| econ. | weighting scheme | ponderação |
| agric. | whole herd cull scheme | regime de abate de manadas inteiras |
| agric. | work scheme | programa de trabalho |
| agric. | work scheme | plano de trabalho |
| econ. | youth exchange scheme | intercâmbio de jovens |
| social.sc. | Youth Exchange Scheme | Programa de Ação para a Promoção do Intercâmbio de Jovens na Comunidade |
| social.sc. | Youth Exchange Scheme for Europe | Programa de ação para promover o intercâmbio de jovens na Comunidade |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | Garantia para a Juventude |
| ed. | youth training scheme | programa de formação para jovens |
| social.sc., ed. | Youth Training Scheme | programa de formação dos jovens |