| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | backward scheduling | planejamento regressivo (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programação da tripulação de cabina |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | tabelas de desenvolvimento de Gesell |
| comp., MS, Braz. | Dynamic Fair-Share Scheduling | Escalonamento por Fração Justa e Dinâmica (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling | Escalonamento de Fração Justa Dinâmica (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| transp. | dynamic scheduling | horário flexível e dinâmico |
| comp., MS, Braz. | effort-driven scheduling | agendamento controlado pelo esforço (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| comp., MS, Braz. | finite scheduling | planejamento finito (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| transp., avia. | flight crew scheduling | Programação da tripulação de voo |
| comp., MS, Braz. | forward scheduling | planejamento antecipado (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| comp., MS | forward scheduling | agendamento antecipado (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| transp. | IATA scheduling season | estação aeronáutica IATA |
| comp., MS, Braz. | intercompany master scheduling | agendamento do planejamento mestre intercompanhia (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| IT | job scheduling | gestão das tarefas |
| transp. | joint scheduling | exploração comum |
| environ. | labour scheduling | organização do trabalho |
| comp., MS, Braz. | manual scheduling | agendamento manual (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| comp., MS, Braz. | master scheduling | agendamento do planejamento mestre (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| comp., MS, Braz. | net change master scheduling | planejamento mestre de itens movimentados (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| gen. | officer scheduling the exercise | Oficial Supervisor do Exercício |
| gen. | official scheduling the exercise | Oficial Supervisor do Exercício |
| law, IT | pre-emptive scheduling | escalonamento a pedido |
| comp., MS, Braz. | process scheduling | agendamento de processos (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| transp., mater.sc. | production scheduling | programação de produção |
| IT | project scheduling | gestão de projetos |
| health. | resource scheduling | gestão de recursos |
| comp., MS, Braz. | risk-driven scheduling | cronograma baseado em riscos (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments | listas de compromissos específicos |
| energ.ind. | scheduling area | zona de programação |
| comp., MS | Scheduling Assistant | Assistente de Agendamento (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| transp. | scheduling committee | comité de horários |
| transp. | scheduling committee | comité de fixação de horários |
| transp. | scheduling conference | conferência de fixação de horários |
| transp. | scheduling coordinator | coordenador aeroportuário |
| commun. | scheduling of the channel request transmission | programação da transmissão de pedido de canal |
| lab.law. | scheduling of working hours | horário de trabalho |
| transp. | scheduling period | período de programação de horários |
| transp. | scheduling season | estação de programação de horários |
| fin. | simplified scheduling arrangement | procedimento simplificado de declaração periódica |
| comp., MS, Braz. | user-controlled scheduling | agendamento controlado pelo usuário (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |