| Subject | English | Portuguese |
| chem. | anti-scaling compound | preparado antitártaro |
| chem. | anti-scaling compound | preparado desincrustante |
| chem. | anti-scaling compound | tartarífugo |
| chem. | anti-scaling compound | destartarante |
| IT, dat.proc. | automatic scaling indicator | indicador de escala automático |
| med. | baby scales | balança para pesar crianças |
| el. | binary ratio scaling | cálculo de relação binária |
| el. | binary scaling circuit | contador binario |
| agric. | bud scales | escamas |
| industr. | charging car scales | balança do carro de carregamento |
| nat.sc., agric. | conveyor belt with scales | fileira de coletores |
| met. | de-scaling | decapagem |
| mech.eng. | de-scaling hammer | martelo de desenferrujar |
| el. | decade scaling circuit | divisor por dez |
| life.sc. | down scaling method | método de redução de escala |
| comp., MS, Braz. | DPI scaling | ajuste de DPI (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| comp., MS | DPI scaling | Dimensionamento PPP (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| IT | electronic circuit in the nanometric scaling | circuito eletrónico à escala do nanómetro |
| earth.sc. | energy scaling | escala energética |
| med. | exposure table with sliding scales | régua para calcular o tempo de exposição |
| agric., mater.sc. | filling scales | enchedora-doseadora para saquetas |
| met. | fish-scaling | escamas |
| forestr. | forest scaling | desbaste florestal |
| med. | full scaling and polishing | extração completa do tártaro |
| math. | Guttman scaling | escalonamento de Guttman |
| met. | hammer scales | chispas |
| met. | hammer scales | escórias de laminador |
| met. | hammer scales | escamas de laminação |
| met. | hammer scales | faíscas de laminador |
| met. | hammer scales | calamina |
| el. | high performance scaling | escala de alto rendimento |
| math. | iterative proportional scaling | escalonamento proporcional iterativo |
| gen. | letter scales | pesa-cartas |
| gen. | letter scaling machine | máquina para selar a correspondência |
| gen. | lever scales steelyards | romanas balanças |
| el. | linear scaling calculation | cálculo de extrapolação linear |
| agric., tech. | log scaling rule | régua de cubicagem |
| agric., tech. | lumber scaling rule | régua de cubicagem |
| math. | multi-dimensional scaling | multidimensional scaling |
| math. | multi-dimensional scaling | escalonamento multidimensional |
| unions. | pay scales | tabela salarial |
| tech., mater.sc. | precision scales | balança de precisão |
| fin. | reason of scaling | motivo de escala |
| math. | reciprocal scaling | ponderação pelo recíproco |
| math. | reciprocal scaling | ponderação inversa |
| math. | reciprocal scaling | análise de correspondências |
| met. | rust grade scales for steel surfaces | escalas de grau de enferrujamento |
| econ. | scales of apportionment | coeficientes de repartição |
| stat. | scales of measurement | escalas de medição |
| earth.sc., tech. | scaling circuit | circuito de escala |
| radiol. | scaling circuit | contador desaconselhado |
| IT, tech. | scaling factor | fator de proporcionalidade |
| transp., mater.sc. | scaling factor | fator de escala |
| IT | scaling factor | fator de enquadramento |
| fin. | scaling factor | fator de majoração |
| chem., met. | scaling in enamel | formação de escamas no esmalte |
| chem., met. | scaling in enamel | escamação no esmalte |
| gen. | scaling knives | abre-ostras facas |
| mater.sc. | scaling ladder | escada de bombeiros |
| earth.sc. | scaling law | lei dimensional |
| supercond. | scaling law of pinning force density | lei de escala para a densidade de força de ancoramento |
| transp. | scaling of goods rates | diferenciação da tarifa de mercadorias |
| med. | scaling of the skin | pitiríase |
| gen. | scaling of the skin | descamação da pele |
| met. | scaling-off | desincrustação |
| comp., MS, Braz. | scaling plateau | nível de ajuste predefinido (A preset scaling factor) |
| comp., MS | scaling plateau | nível de dimensionamento predefinido (A preset scaling factor) |
| IT | scaling problem | problema de graduação |
| agric., tech. | scaling stick | régua de cubagem |
| agric., tech. | scaling stick | régua de cubicagem |
| el. | scaling studies | estudo das leis de escala |
| met. | scaling temperature | temperatura de formação de escamas |
| IT, dat.proc. | scaling to 200% | aumento de 200% da visualização |
| fin. | scaling up | majoração |
| nat.sc. | scaling-up | aumento de escala |
| industr. | scaling-up technology | tecnologia de aumento de escala |
| life.sc. | surface scaling | crostas do solo causadas pelo frio |
| transp. | track scales | báscula na via-férrea |
| IT, dat.proc. | unit scaling | unidade escalar |
| IT | vulnerability scaling | classificação segundo a vulnerabilidade |
| tech., mater.sc. | weighing scales | báscula |