Subject | English | Portuguese |
med. | activities of daily living scale | escala de atividades da vida diária |
agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos |
polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | grelha comunitária de classificação de carcaças |
agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos |
law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | grupo de empresas de dimensão comunitária |
law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | grupo de empresas |
gen. | Decision on a Scale of Fees | decisão relativa a uma tabela de taxas |
tax. | degressive scale of tax | taxa degressiva do imposto |
el. | division of a scale | divisão de uma escala |
econ. | economics of scale | economia de escala |
econ., fin. | economies of scale | economias de escala |
econ. | economies of scale | economia de escala |
fin. | economy of scale | economia de escala |
immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência TI |
IT | exploitation of large-scale parallelism | exploração de paralelismo de grande escala |
med. | grading scale of Magnusson/Kligman | escala de Magnusson/Kligman |
med. | grading scale of Magnusson/Kligman | tabela de classificação de Magnusson/Kligman |
el., industr. | handling of radioactive substances on an industrial scale | manipulação de substâncias radioativas à escala mundial |
el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | Escala internacional prática de temperatura de 1948 |
el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | Escala internacional prática de temperatura de 1968 |
phys. | International Temperature Scale of 1990 | escala internacional de temperatura de 1990 |
met. | intervals between scale divisions of the fluxmeter | intervalos entre as divisões da escala do fluxímetro |
life.sc., coal. | large scale map of mine | mapa de grande escala da mina |
el., meas.inst. | length of a scale division | espaçamento de escala |
el., meas.inst. | length of a scale division | comprimento de uma divisão de escala |
tech. | length of a scale division | complemento de uma divisão |
health. | network of small-scale dealers | organização de tráfico de pequena escala |
med. | network of small-scale dealers | rede de pequenos revendedores |
health. | network of small-scale pedlars | organização de tráfico de pequena escala |
med. | network of small-scale pedlars | rede de pequenos revendedores |
IT, dat.proc. | out of scale | fora de escala |
stat., scient. | parameter of scale | parâmetro de posicionamento |
math. | parameter of scale | parâmetro de escala |
met. | partial homogenizatiom of segregation on a grain scale | homogeneização parcial das segregações à escala do grão |
gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu |
el., industr. | processing of radioactive substances on an industrial scale | transformação de substâncias radioativas à escala mundial |
fin. | reason of scaling | motivo de escala |
industr., chem. | removal of scale | eliminação das escamas de laminagem |
fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
tech. | scale of a balance | mostrador de balança |
UN | scale of assessments | escala de contribuições |
commun. | scale of charges | escala de taxas |
IMF. | scale of charges for drawings | tabela de comissões por saques |
law | scale of charges of the Registry | tabela em vigor na Secretaria |
law | scale of commissions | percentagem de corretagem |
law | scale of commissions | corretagem |
int. law. | scale of connecting factors | escala de elementos de conexão sucessivos |
pharma. | scale of fees | montantes das taxas |
law | scale of legal charges and fees | tabela de emolumentos |
stat. | scale of measurement | escala de medida |
fin. | scale of operations | escala de operações |
fin., commun. | scale of postal charges | tarifa postal |
fin., IT | scale of price increases and reductions | tabela de bonificações e de reduções |
commun. | scale of rates | escala de taxas |
law | scale of Registry charges | tabela em vigor na Secretaria |
social.sc. | scale of reimbursement | tabela de reembolso |
gen. | scale of remuneration | regime de remuneração |
gen. | scale of remuneration | regime de remunerações |
law, crim.law. | scale of sentences | escala das penas |
life.sc. | scale of survey | escala da planta |
el. | scale of ten circuit | divisor por dez |
social.sc. | scale of the salaries, allowances and pensions | grelha de vencimentos,subsídios e pensões |
commun. | scale of turbulence | escala de turbulência |
el. | scale of two circuit | contador binario |
stat. | scale of variables | classificação de variáveis |
life.sc. | scale of wind force | escala de força do vento |
life.sc. | scale of wind force | escala anemométrica |
industr., construct. | scale of wood | escamação |
commun. | scale-of-2 counter | contador de base dois |
commun. | scale-of-2 counter | contador binário |
commun. | scale-of-2 counter | divisor binário |
commun. | scale-of-two counter | divisor binário |
commun. | scale-of-two counter | contador de base dois |
commun. | scale-of-two counter | contador binário |
econ. | scales of apportionment | coeficientes de repartição |
agric. | scales of fish | escamas de peixe |
stat. | scales of measurement | escalas de medição |
transp. | scaling of goods rates | diferenciação da tarifa de mercadorias |
tech., met. | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale | chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente |
fin., commun. | sliding scale of charges | tarifa degressiva |
fin. | standard scale of unit costs | tabela normalizada de custos unitários |
life.sc. | state of sea scale | escala do estado do mar |
fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | sistema de taxas degressivas por faixas de preços |
agric. | the Community scale of classification | a tabela comunitária de classificação |
fin. | the scale of and timetable for financing | o volume e o calendário do financiamento |
met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos... |