Terms containing saving

Subject	English	Portuguese
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving	Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia
IT, dat.proc.	all-save	guardar global
met.	attachment for saving heating gases after starting to cut	maçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar
fin.	attracting savings	recolha dos recursos
fin.	Austrian postal savings bank	caixa de poupança postal austríaca
IT, dat.proc.	automatic saving	guardar automático
comp., MS, Braz.	automatically save	salvar automaticamente (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
fin.	average propensity to save	propensão média à poupança
transp., construct.	basin for saving locking water	reservatório de reserva
transp., construct.	basin for saving locking water	reservatório de economia
transp., construct.	basin for saving locking water	doca de recuperação
gov., sociol.	building savings contract	contrato poupança-habitação
fin.	building up of a body of personal savings	constituição de uma poupança pessoal
IT	carry-save adder	somador sem transporte
IT	carry-save adder	adicionador sem propagação
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
tax.	closer alignment of taxation on savings	aproximação das fiscalidades da poupança
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição
econ.	compulsory saving	poupança forçada
IT	context saving	salvaguarda do contexto
econ.	contractual saving with the insurers	poupança forçada junto dos organismos seguradores
gen.	cost-effective energy saving	poupança de energia a preços competitivos
fin.	current savings account	conta corrente de poupança
environ.	Daylight Saving Time	hora de Verão
econ.	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	depósitos em moeda nacional resultantes de um contrato ou de um esquema de poupança
econ., fin.	domestic savings	poupança nacional
econ., fin.	domestic savings	poupança interna
empl.	employee savings plan	plano de incentivos à poupança dirigido aos trabalhadores
environ.	energy saving Avoiding wasting energy	poupanças de energia
environ.	energy saving	poupança de energia
environ., energ.ind.	energy saving	economias de energia
environ., energ.ind.	energy saving	poupança energética
environ.	energy saving	poupanças de energia
econ.	energy saving	economia de energia
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	lâmpada energo-eficiente
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	lâmpada eficiente
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	lâmpada energo-eficiente
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	lâmpada eficiente
energ.ind.	energy-saving programme	programa de economia de energia
IMF.	energy-saving technology	técnicas com baixo consumo energético
IMF.	energy-saving technology	tecnologia que permite economizar energia
IMF.	energy-saving technology	tecnologia de utilização racional da energia
fin.	equity-linked savings plans	conta-poupança em ações
fin., polit.	European Savings Bank Group	Grupo Europeu das Caixas Económicas
fin.	European Savings Banks Group	Grupo Europeu das Caixas Económicas
comp., MS, Braz.	File Save Picker contract	contrato do Seletor de Salvamento de Arquivos (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
comp., MS	File Save Picker contract	contrato de Seletor de Gravação de Ficheiros (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
IT	file saving	salvaguarda de um ficheiro
fin.	fiscal savings	poupança pública
IMF.	forced saving	poupança compulsória
fin.	form of contractual saving	tipo de poupança contratual
fin.	form of contractual saving	forma de poupança contratual
energ.ind.	French Agency for Energy Saving	Agência Francesa para a Economia de Energia
el.	fuel saving effect	valor de substituição de combustível
patents.	fuel saving preparations	produtos para economizar combustível
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	tecnologia energeticamente eficiente
fin.	gathering of savings	recolha dos recursos
fin.	General Popular Savings Bank	Caixa Geral de Aforro Popular
IT, dat.proc.	global save	guardar global
stat.	gross domestic savings	poupança interna bruta
stat.	gross domestic savings-% of GDP	poupança interna bruta-% do PIB
stat.	gross national savings,including NCTR	poupança nacional bruta, incluindo transferências correntes líquidas
agric.	group life-saving equipment	aparelho coletivo de salvamento
econ., fin.	household saving ratio	taxa de poupança dos particulares
econ., fin.	housing savings scheme	plano de poupança-alojamento
gen.	Industry Will Save Georgia	A Indústria Salvará a Geórgia
energ.ind.	integrated energy-saving policy	política integrada de economia de energia
fin.	interest payable on savings deposits	remuneração dos depósitos de poupança
fin., commun.	international savings agreement	acordo relativo ao serviço internacional de poupança
gen.	International Savings Agreement	Acordo relativo ao Serviço Internacional de Aforro
fin.	International Savings Banks Institute	Instituto Internacional de Caixas de Poupança
econ., fin.	Investment-Saving,Liquidity-Money	curvas IS-LM
market., fin.	investment savings account	conta de poupança para investimentos
econ., construct.	joint saving	economias comuns
nat.sc., agric.	labour saving in the vintage	ajuda na vindima
patents.	life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de socorro salvamento e de ensino
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivos de socorros
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivos de salvação
patents.	life saving apparatus and equipment	aparelhos e equipamento de socorro
patents.	life-saving apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de socorro (salvamento)
min.prod., fish.farm.	life-saving appliances	aparelhos salva-vidas
health.	life-saving drug	medicamento que salva vidas humanas
transp., avia.	life saving equipment	equipamento de salvação
patents.	life-saving instruments	instrumentos de socorro (salvamento)
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	jangada salva-vidas
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	balsa salva-vidas
gen.	life-saving rafts	jangadas de salvamento
transp., nautic.	life saving rocket	foguete de socorro
gen.	life-saving training	formação em salvamento
transp., avia.	life saving waistcoat	colete salva-vidas
econ., fin.	liquid savings	poupança líquida
econ., fin.	liquid savings	poupança a curto prazo
fin.	local savings instrument	instrumento de poupança local
fin.	marginal propensity to save	Propensão Marginal para a Poupança
econ., agric.	material saving	economia de material
fin.	to mobilise national savings	mobilizar a poupança nacional
econ., fin.	national savings	poupança nacional
fin.	national savings certificate	certificado de poupança nacional
IMF.	negative saving	poupança negativa
IMF.	negative saving	despoupança
account.	negotiable savings certificates	certificados de poupança negociáveis
IT, dat.proc.	partial save	guardar parte de documento
fin.	popular savings plan	plano de poupança popular
fin.	postal savings	poupança através da rede postal
fin.	postal savings	aforro postal
fin.	postal savings bank book	caderneta da poupança postal
fin.	postal savings bank book	caderneta da Caixa Económica Postal
energ.ind.	potential energy savings	potencial de economias de energia
fin.	premium savings bond	obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso
econ., fin.	premium under housing savings contract	prémio poupança-alojamento
fin.	private savings bank	caixa económica privada
fin.	promotion of savings	promoção da poupança
econ., fin.	propensity to save	propensao à poupança
fin.	propensity to save	propensão à poupança
econ., fin.	propensity to save	propensao ao aforro
fin.	recourse to local savings	incentivar a poupança local
gen.	SAVE Advisory Committee	Comité consultivo Save
industr., construct.	save-all tray	tabuleiro de águas brancas
industr., construct.	save-all tray	aparadeira de águas brancas
comp., MS, Braz.	Save As E-mail	Salvar como Email (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
IT, dat.proc.	save in DOS text file	guardar em formato DOS
gen.	Save Malawi Committee	Comité de Salvação do Maláui
comp., MS, Braz.	save picker	seletor de salvamento (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
comp., MS	save picker	seletor de gravação (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
comp., MS, Braz.	save process	processo de salvamento (The process of writing data to disk)
fin.	saving account	conta poupança
fin.	saving bank sector	setor das caixas económicas
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	poupança própria das quase-sociedades
gen.	saving encouragement	incentivo à poupança
law	saving..., except for...	sob reserva de
law	saving..., except for...	com reserva de
IMF.	saving glut	excesso de poupança
law	saving in labour costs improperly effected	economias indevidamente realizadas nos custos de mão de obra
construct.	saving in weight	economia em peso
econ.	saving of the insured	poupança dos segurados
econ.	saving of the sectors to which the employers belong	poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores
fin.	saving propension	propensão à poupança
IMF.	saving rate	taxa de poupança
IMF.	savings ratio	taxa de poupança
fin.	savings account	conta poupança
fin.	savings account	caderneta de poupança
fin.	savings agreement	contrato de poupança
fin.	savings and provident bank	caixa económica e de previdência
fin.	savings arrangements designed for households	regime de poupança destinado às famílias
fin.	savings bank	caixa económica
fin.	savings bank	banco de aforro
fin.	savings bank	banco económico
fin.	savings bank	banco de poupança
fin.	savings bank	caixa de poupança
econ.	savings bank	caixa de depósitos
fin.	savings bank and pawnbroker	caixa económica e montepio
gen.	savings banks	poupança economias
gen.	savings banks	caixas de previdência
fin.	savings bond	vale de caixa
fin., invest.	savings bond	título de poupança
fin., invest.	savings certificate	título de poupança
econ.	savings certificates or savings books	cadernetas de poupança
fin.	savings contract	contrato de poupança
market., fin.	savings deposit	depósito de poupança
fin.	savings deposits	depósitos de poupança
gen.	Savings Directive	Diretiva Tributação da Poupança
fin.	savings income	rendimento da poupança
econ., fin., tax.	savings income	rendimentos da poupança
fin.	savings institution	Caixa Económica
stat., fin.	savings premium	prémio de poupança
fin.	savings ratio	juro de poupança
fin.	savings ratio	taxa de poupança
fin.	savings' share	ação de poupança
gen.	Savings Tax Directive	Diretiva Tributação da Poupança
gen.	Savings Taxation Directive	Diretiva Tributação da Poupança
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro (salvamento)
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
fin.	security of savings	segurança das poupanças
construct.	soil-saving dam	barragem de retenção do solo
life.sc., construct.	soil-saving dike	dique de retenção do solo
comp., MS, Braz.	space saving	economia de espaço (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space)
fin.	Spanish Confederation of Savings Banks	Confederação Espanhola das Caixas de Aforro
fin.	spending and saving pattern	padrões de consumo e de poupança
fin.	tax exempt special savings account	conta de aforro especial isenta de impostos
tax.	tax saving credit	crédito do imposto fictício
fin., tax.	taxation of savings	fiscalidade da poupança
gen.	taxation of savings	tributação da poupança
tax.	taxation of savings income	fiscalidade da poupança
tax.	taxation of savings income	tributação dos rendimentos da poupança
gen.	taxation of savings income	tributação da poupança
fin., tax.	taxing savings	fiscalidade da poupança
IT, dat.proc.	temporary save	guardar periódico
fin.	thrift savings plan	plano de poupança com tributação diferida
fin.	trustee savings bank	caixa económica
fin.	US savings bond	título de poupança emitido pelo Estado americano
fin.	US savings bond	obrigação do tesouro americano
environ.	water saving	poupança de água
environ.	water saving	poupanças de água
environ.	water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems	poupanças de água
transp., construct.	water saving chamber	reservatório de economia
transp., construct.	water saving chamber	reservatório de reserva
transp., construct.	water saving chamber	doca de recuperação
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
IMF.	zero saving	poupança nula
IMF.	zero saving	poupança zero