| Subject | English | Portuguese |
| chem. | anti-rust additive | anticorrosivo |
| chem. | anti-rust additive | aditivo contra a ferrugem |
| chem., met. | anti-rust agent | antiferrugem |
| tech., industr., construct. | anti-rust paper | papel antioxidante |
| industr. | anti-rust preparation | preparação antiferrugem |
| patents. | anti-rust preparations | preservativos contra a ferrugem |
| patents. | anti-rust treatment for motor vehicles | tratamento anti-ferrugem para veículos a motor |
| transp. | anti-rust treatment for vehicles | tratamento preventivo contra a ferrugem para veículos |
| patents. | anti-rust treatment for vehicles | tratamento anti-ferrugem para veículos |
| chem. | anti-rust varnish | verniz para embarcações |
| el. | anti-rusting composition | composição antiferrugem |
| nat.sc., agric. | banana rust | ferrugem da bananeira |
| nat.sc., agric. | bean rust | ferrugem do feijão (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| nat.sc., agric. | broadbean rust | ferrugem da fava (Uromyces fabae) |
| nat.sc., agric. | citrus rust mite | ácaro-de-falsa-ferrugem (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| met. | degree of rusting | grau de oxidação |
| met. | film of rust | película oxidada |
| chem. | flash-rust | oxidação superficial |
| life.sc., agric. | gladiolus rust | ferrugem transversal do gladíolo (uromyces transversalis) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | ácaro-de-falsa-ferrugem (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| met. | laminar rust | chispas |
| met. | laminar rust | escamas de laminação |
| met. | laminar rust | escórias de laminador |
| met. | laminar rust | calamina |
| met. | laminar rust | faíscas de laminador |
| met., mech.eng. | nailhead rusting | mancha de ferrugem |
| tech., industr., construct. | non-rust paper | papel não oxidante |
| tech., industr., construct. | non-rust paper | papel antiferrugem |
| forestr. | pine blister rust | ferrugem de bolhas de pinheiro |
| patents. | preservatives against rust | protectores antiferrugem |
| patents. | preservatives against rust and against deterioration of wood | preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira |
| met. | prevention of white rust | prevenção da formação de ferrugem branca |
| met. | protection against rust | proteção contra a ferrugem |
| met. | protection against white rust | proteção contra a ferrugem branca |
| met. | rust from external source | oxidação superficial de origem externa |
| met. | rust from external source | calamince |
| nat.sc., agric. | rust fungus | ferrugem |
| nat.sc., agric. | rust gall | galha de ferrugem |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | escala de grau de enferrujamento para tintas anticorrosivas |
| met. | rust grade scales for steel surfaces | escalas de grau de enferrujamento |
| chem., mech.eng. | rust grease | massa lubrificante anticorrosão |
| mech.eng. | rust inhibitor | produto antiferrugem |
| tech., mater.sc. | rust inhibitor | substância que impede a formação de ferrugem |
| tech., mater.sc. | rust inhibitor | inibidor de ferrugem |
| tech., mater.sc. | rust inhibitor | anticorrosivo |
| patents. | rust inhibitors | inibidores de ferrugem |
| nat.sc., agric. | rust mite | ácaro-de-falsa-ferrugem (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | rust mite of the orange | ácaro-de-falsa-ferrugem (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| tech., mater.sc. | rust preventative | substância que impede a formação de ferrugem |
| tech., mater.sc. | rust preventative | inibidor de ferrugem |
| tech., mater.sc. | rust preventative | anticorrosivo |
| met. | rust prevention | prevenção contra a ferrugem |
| nat.sc., industr. | rust prevention | prevenção da corrosão |
| tech., mater.sc. | rust preventive | anticorrosivo |
| tech., mater.sc. | rust preventive | inibidor de ferrugem |
| tech., mater.sc. | rust preventive | substância que impede a formação de ferrugem |
| mater.sc., mech.eng. | rust-preventive package | embalagem anticorrosão |
| earth.sc., met. | rust protection | proteção antiferrugem |
| gen. | rust removing preparations | produtos para o desenferrujamento |
| gen. | rust removing preparations | produtos para retirar a ferrugem |
| gen. | rust removing preparations | produtos antiferrugem para retirar a ferrugem |
| mater.sc., chem. | rust resistance | resistência à corrosão |
| mater.sc., chem. | rust-resisting | resistência à corrosão |
| met. | rust-resisting steel | aço inoxidável |
| met. | rust-resisting steel | aço resistente à corrosão |
| met. | rust-resisting steel | aço resistente à ferrugem |
| met. | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown | sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem |
| nat.sc., agric. | tobacco rust | ferrugem |
| met. | white rust | manchas brancas |
| met. | white rust | manchas de armazenamento em meios húmidos |