| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct. | bearing runner | rolete de rolamento |
| fish.farm. | blue runner | xaréu-azul (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| agric. | cargo runner | cabo do pau de carga |
| chem. | cork runner | alimentador de cortiça |
| transp. | damaged end runner | vagão a atrelar na cauda |
| agric., mech.eng. | depth control runner | patim de regulação da profundidade |
| mun.plan. | device with runners | dispositivo com rodízios |
| met. | down runner | canal de entrada |
| met. | down runner | chaminé |
| met. | down runner | alimentador |
| industr., construct., mech.eng. | dry edge-runner mill | moinho de mandíbulas com moagem por via seca |
| industr., construct. | edge runner for hay | esmagador de palha |
| mech.eng. | edge runner mill | moinho de nós |
| chem. | edge-runner mixer | misturador com extremidades fixas |
| industr., construct. | edge runner treatment | tratamento em moinhos de pedra |
| agric. | full runner | patim |
| chem., el. | grid runner | alheta de forno |
| industr., construct., met. | grinding runner | rebolo de retificar |
| industr., construct., met. | grinding runner | mó de retificar |
| chem. | hot-runner injection molding | injeção com molde de canais quentes |
| chem. | hot-runner injection moulding | injeção com molde de canais quentes |
| chem. | hot-runner mold | molde de canais quentes |
| chem. | hot-runner mould | molde de canais quentes |
| chem. | insulated runner mold | molde de canais quentes |
| industr., construct. | lid runner | corrediça de tampa de mala |
| industr., construct., met. | nog plate with chevron runner bars | ferraça com perfil em V |
| industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferraça com ranhuras em espiral |
| mech.eng. | planter runner | órgãos de enterramento |
| industr., construct., met. | polishing runner | disco porta-feltros |
| fish.farm. | rainbow runner | fogueteiro-arco-íris (Elagatis bipinnulata) |
| nat.res. | rainbow runner | fogueteiro arco-íris (Elagatis bipinnulata) |
| earth.sc., mech.eng. | rotor runner | rotor completo |
| industr., construct. | runner axle | eixo de rolete |
| industr., construct., met. | runner back | prato porta-ferraça |
| industr., construct., met. | runner bar | barra para ferraça |
| industr., construct., met. | runner bar | ferro para amolar |
| agric. | runner bean | feijão-de-sete-anos (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| agric. | runner bean | feijoca (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| industr., construct. | runner bowl | rolete |
| industr., construct. | runner bowl | polia |
| met. | runner brick | tijolo do canal de entrada |
| agric., mech.eng. | runner chain | cabo de patim |
| industr., construct., met. | runner cut | linha de ferrassa |
| industr., construct., met. | runner cut | risco profundo causado pela mó de polir |
| industr., construct., met. | runner cut | riscadura do prato de retificação |
| agric. | runner finder | apalpador de patim |
| agric. | runner planter | semeador de patim |
| mun.plan. | runner ring | anel de roldana |
| nat.sc., agric. | runner system | sistema de rebento |
| transp. | runner wagon | vagão de choque |
| transp. | runner wagon | vagão de proteção |
| agric. | scarlet runner bean | feijoca (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| agric. | scarlet runner bean | feijão-de-sete-anos (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| mech.eng. | seat runner | trilho de deslizamento do assento |
| mun.plan., mater.sc. | shelf supports/runners | corrediças |
| mater.sc. | sledge runner | patim |
| chem. | sprue and runners | sistema de alimentação |
| agric. | stub runner | soco curvado |
| agric. | sword runner opener | soco |
| gen. | table runners | toalha de centro de mesa |
| gen. | table runners | naperon de centro de mesa |