| Subject | English | Portuguese |
| life.sc., tech., mater.sc. | centre of run | ponto médio |
| scient. | Community-run seminar of a scientific nature | seminário comunitário de orientação científica |
| tech., chem. | direction of the run | zona de migração |
| math. | distribution of run lengths | distribuição de comprimentos de sequências |
| IT | end of run | fim de execução |
| IT, dat.proc. | end-of-run routine | rotina de fim de curso |
| met. | lack of fusion between runs | colagem entre passes |
| met. | layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal | inclusões de óxido entre passagens ou no metal base |
| transp. | lengthening of run | prolongamento do percurso |
| agric., construct. | length-of-run | comprimento do sulco |
| agric., construct. | length-of-run | comprimento do percurso |
| agric. | parallel series of runs | equidistância das passagens |
| el. | progression or run-back of equipment | avanço ou recuo do equipamento |
| transp. | run of a wagon | percurso de um vagão |
| chem., el. | run of mill coke | coque tout-venant |
| chem. | run of mine fuel | combustível bruto |
| life.sc., tech. | run of the wind | corrente de ar |
| agric. | run to land of the plough | encosto na parede do rego |
| el.tract. | run-back of equipment | regressão do equipamento |
| life.sc. | run-of-mine | tal qual |
| coal., el. | run-of-mine output | extração bruta |
| chem., el. | run-of-oven coke | coque bruto |
| chem., el. | run-of-retort coke | coque bruto |
| environ., energ.ind. | run-of-river hydro-electric power station | central hidroelétrica a fio de água |
| energ.ind. | run-of-river installation | aproveitamento a fio de água |
| energ.ind., mech.eng. | run-of-river power station | central de fio de água |
| energ.ind., mech.eng. | run-of-river power station | central a fio de água |
| energ.ind., mech.eng. | run-of-river power station | central hidroelétrica a fio de água |
| industr. | run-of-wharf coke | coque de rampa |
| life.sc., tech. | run-of-wind anemometer | anemómetro totalizador |
| fin. | run-off year of account | exercício de transição |
| tech., industr., construct. | stenter of simple run | râmola de simples percurso |
| met. | the first run of a weld | primeira passagem de soldadura |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | a notificação de um ato judicial faz correr os prazos |
| law | the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | os prazos para introdução de recursos só começam a correr a partir desta data |
| life.sc. | tuning error 2.run of a microscope | erro de leitura do microscópio |