| Subject | English | Portuguese |
| IT | adaptative routing | encaminhamento adaptativo |
| IT, dat.proc. | adaptative shortest-path routing algorithm | algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto |
| commun., IT | adaptive routing | encaminhamento dinâmico |
| commun., IT | adaptive routing | encaminhamento adaptativo |
| transp. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias |
| industr. | alarm transmission routing device | dispositivo de encaminhamento da transmissão do alarme |
| IT | alternate routing | encaminhamento alternativo |
| IT | alternate routing | atribuição de rota alternativa |
| IT | alternating routing | roteamento alternativo |
| el. | alternative routing | via alternativa |
| IT, dat.proc. | alternative routing | encaminhamento alternativo |
| el. | alternative routing | desvio |
| el. | alternative routing indicator | indicador de canal alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | encaminhamento alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | encaminhamento alternativo |
| telegr. | alternative traffic routing | encaminhamento alternativo |
| comp., MS, Braz. | Application Request Routing | Application Request Routing (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| commun. | area code routing | encaminhamento pelo código da área |
| commun. | automatic alternative routing | encaminhamento alternativo automático |
| IT | automatic message routing | encaminhamento automático de mensagens |
| commun. | automatic network routing | encaminhamento automático na rede |
| IT | automatic routing of messages | encaminhamento automático de mensagens |
| commun. | automatic WAN routing | encaminhamento WAN automático |
| commun., IT | auxiliary routing table | tabela auxiliar de roteamento |
| mech.eng. | to be routed | encaminhar |
| agric., el. | biochemical routes | vias bioquímicas |
| agric., el. | biochemical routes | processos biológicos |
| IT | burst routing | encaminhamento dos pacotes |
| commun. | call routing file | ficheiro de encaminhamento de chamadas |
| commun. | call routing tree | árvore de encaminhamento de chamadas |
| commun., IT | centralized routing | encaminhamento centralizado |
| comp., MS, Braz. | Classless Interdomain Routing | Roteamento entre Domínios sem Classificação (An IP address and routing management method that allocates IP addresses in a way that reduces the number of routes stored on any individual router, while also increasing the number of available IP addresses. CIDR replaces class-based IP address allocation) |
| commun. | classless inter-domain routing | encaminhamento entre domínios sem classificação |
| comp., MS | Classless Interdomain Routing An IP address and routing management method that allocates IP addresses in a way that reduces the number of routes stored on any individual router, while also increasing the number of available IP addresses. CIDR replaces class-based IP address allocation | encaminhamento CIDR (Classless InterDomain Routing) |
| transp. | closed-circuit routing | itinerário em circuito fechado |
| transp. | compatible routes | itinerários compatíveis |
| transp. | conflicting routes | troços críticos |
| transp. | conflicting routes | itinerários de conflito |
| comp., MS, Braz. | content-based routing | roteamento baseado no conteúdo (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| transp. | converging routes | troços críticos |
| transp. | cutting across of routes | cruzamento de vias |
| transp. | cutting across of routes | A.M.V. |
| commun., el. | day of week routing | encaminhamento baseado no dia da semana |
| commun., el. | day of year routing | encaminhamento baseado no dia do ano |
| commun., IT | destination-code routing | roteamento por código destino |
| commun., IT | deterministic routing | encaminhamento predefinido |
| transp., mater.sc. | diagnostic routing equipment | equipamento de diagnóstico |
| commun., IT | distributed routing | encaminhamento distribuído |
| comp., MS, Braz. | distributed routing table | tabela de roteamento distribuído (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| comp., MS | distributed routing table | tabela de encaminhamento distribuído (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| agric., el. | dry conversion routes | vias termoquímicas |
| agric., el. | dry conversion routes | processos termoquímicos |
| nat.sc. | dynamic adaptive routing | encaminhamento adaptativo dinâmico |
| transp. | dynamic routing | adaptação dinâmica de itinerários |
| commun. | dynamic routing | encaminhamento dinâmico |
| telegr. | emergency routing | encaminhamento de socorro |
| comp., MS, Braz. | event routing | roteamento de evento (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| comp., MS | event routing | encaminhamento de eventos (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| commun., IT | external routing | encaminhamento externo |
| commun., IT | fixed routing | encaminhamento predefinido |
| commun., IT | flexible traffic routing | orientação flexível de circulação |
| transp. | flight routing | rota de voo |
| life.sc. | flood routing | propagação de cheias |
| life.sc. | flood routing | cálculo de propagação das cheias |
| telecom. | fully-routed call attempt | tentativa de chamada com sucesso |
| commun., IT | heuristic routing | roteamento heurístico |
| el. | high traffic density routes | rotas de alta densidade de tráfego |
| commun., IT | hot potato routing | encaminhamento "batata quente" |
| earth.sc., life.sc. | hydraulic routing | propagação |
| transp. | incompatibility between routes | incompatibilidade entre itinerários |
| transp. | incompatible routes | troços críticos |
| commun. | incorrect routing | erro de encaminhamento |
| commun., IT | internal routing | encaminhamento interno |
| commun. | international routing plan | plano de encaminhamento internacional |
| commun. | international traffic routed by fully automatic means | tráfego internacional inteiramente automático |
| commun. | international traffic routed by fully automatic means | tráfego internacional encaminhado de forma inteiramente automática |
| commun., IT | isolated routing | encaminhamento isolado |
| commun. | least cost routing | rota de menor custo |
| commun. | least cost routing | seleção do caminho mais económico |
| commun. | least cost routing | otimização do caminho |
| commun. | least cost routing index | tabela do encaminhamento pelo custo mínimo |
| comp., MS, Braz. | least-cost routing | roteamento de menor custo (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| comp., MS | least-cost routing | encaminhamento de menor custo (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| commun. | local exchange routing guide | guia de encaminhamento de trocas locais |
| comp., MS, Braz. | longest idle routing | encaminhamento para ocioso por mais tempo (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first) |
| gen. | low latency routing | encaminhamento de baixa latência |
| life.sc., coal. | map showing fire escape routes | mapa assinalando a saída de emergência |
| commun. | message routing | encaminhamento de mensagens |
| transp. | method of routing | regime de transporte |
| commun., IT | mis-routing | encaminhamento errado |
| transp. | modes of transport and routes | modos de transporte e trajetos |
| commun. | normal routing | encaminhamento normal |
| commun. | normal traffic routing | encaminhamento normal |
| comp., MS, Braz. | parallel routing | encaminhamento paralelo (A routing method in which all available agents in the hunt group are offered the call. The first agent to accept the call will get it, and the other agents will be notified that the call was taken by someone else) |
| transp. | preferred IFR routes | rotas IFR preferidas |
| commun., el. | primary routing point | ponto de encaminhamento primário |
| commun. | protocol independent routing | encaminhamento independente do protocolo |
| commun., IT | random routing | encaminhamento aleatório |
| el. | re-routing | encaminhamento alternativo |
| el. | re-routing | via alternativa |
| commun. | re-routing | reencaminhamento |
| el. | re-routing | desvio |
| earth.sc., life.sc. | reservoir routing | propagação de cheias quando há reservatório |
| commun. | routed call | chamada encaminhada |
| comp., MS, Braz. | routed event | evento roteado (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| comp., MS | routed event | evento encaminhado (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| commun., IT | routing and charging category | categoria de encaminhamento e de taxação |
| IT | routing block | bloco de encaminhamento |
| gen. | routing card | roteiro |
| commun. | routing center | centro de encaminhamento |
| commun. | routing centre | centro de encaminhamento |
| commun. | routing check | verificação dos encaminhamentos |
| comp., MS, Braz. | routing client | cliente de roteamento (A type of cache client that includes a routing table that is maintained by lead hosts in the cluster and enables the client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| comp., MS | routing client | cliente de encaminhamento (A type of cache client that includes a routing table that is maintained by lead hosts in the cluster and enables the client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| commun. | routing control | controlo dos encaminhamentos |
| commun. | routing data | dados de encaminhamento |
| commun., IT | routing device | encaminhador |
| stat., transp. | routing diagram | rede de itinerários |
| commun. | routing digits | dígitos de encaminhamento |
| IT | routing file | ficheiro de encaminhamento |
| comp., MS, Braz. | routing group | grupo de roteamento (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group | grupo de encaminhamento (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS, Braz. | routing group connector | conector de grupos de roteamento (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| comp., MS | routing group connector | conector de grupos de encaminhamento (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| IT, transp. | routing indication for parcels | indicador de encaminhamento para o tráfego de detalhe |
| IT, transp. | routing indicator | indicador de rota |
| commun. | routing information | informação de encaminhamento |
| commun. | routing information protocol | protocolo de informação para encaminhamento |
| commun. | routing information protocol | protocolo de informação de encaminhamento |
| comp., MS, Braz. | Routing Information Protocol | protocolo RIP (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| transp. | routing instructions | instruções de itinerário |
| transp. | routing instructions | instruções de encaminhamento |
| el. | routing label | etiqueta de encaminhamento |
| commun. | routing ladder | hierarquia de encaminhamento |
| commun., IT | routing marks | marcas delimitadoras |
| comp., MS, Braz. | routing number | número do banco (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| comp., MS | routing number | zona interbancária, routing number (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| IT | routing of "datagram" packet | encaminhamento do pacote "datagrama" |
| transp. | routing of flights | encaminhamento do tráfego aéreo |
| commun. | routing of signals | encaminhamento de sinais |
| commun., IT | routing page | página de escolha |
| commun., IT | routing pattern | plano de encaminhamento |
| commun. | routing plan | plano de encaminhamento |
| commun. | routing prefix | prefixo de encaminhamento |
| commun. | routing protocol | protocolo de encaminhamento |
| tech., mater.sc. | routing sheet | instrução de trabalho |
| comp., MS | routing table | tabela de encaminhamento (A data structure used by the routing client to track the connectivity information of all cache hosts in the cache cluster. It is maintained by lead hosts in the cluster. It allows a routing client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| comp., MS, Braz. | routing table | tabela de roteamento (A data structure used by the routing client to track the connectivity information of all cache hosts in the cache cluster. It is maintained by lead hosts in the cluster. It allows a routing client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| IT | routing tone | tonalidade de encaminhamento |
| el. | routing translator | tradutor de encaminhamento |
| commun., IT | self-routing switching network | rede de comutação de autoencaminhamento |
| comp., MS, Braz. | serial routing | encaminhamento em série (A routing method in which calls are always offered to available agents in the hunt group in the same order, as determined by the administrator) |
| commun., IT | service call routing | encaminhamento de chamadas de serviço |
| transp. | ship's routing system | sistema de organização do tráfego |
| telecom. | signalling routing | encaminhamento de sinalização |
| transp. | simultaneously possible routes | itinerários compatíveis |
| commun. | source routing transparent | SRT |
| comp., MS, Braz. | static routing | roteamento estático (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables) |
| comp., MS | static routing | encaminhamento estático (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables) |
| earth.sc., life.sc. | stream routing | propagação de cheias quando não há reservatório |
| agric., el. | thermochemical routes | vias termoquímicas |
| commun. | time of day routing | mudança do encaminhamento em função da hora |
| el. | time of day routing | encaminhamento baseado na hora do dia |
| commun. | traffic routing | encaminhamento do tráfego |
| commun. | traffic routing | encaminhamento |
| telecom. | traffic routing plan | plano de encaminhamento |
| transp. | train routing control | comando de itinerários |
| IT | transit routing | encaminhamento com trânsito |
| transp. | wagon-routing table | tabela de vagões coletores |
| agric., el. | wet conversion routes | vias bioquímicas |
| el. | wire routing | encaminhamento dos condutores |