Terms containing rounded

Subject	English	Portuguese
fin.	to be rounded up or down to the nearest subunit	arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
IT	character rounding	arredondamento dos carateres
IT	character rounding	afinamento por semideslocamento
fin.	conversion and rounding clauses	cláusulas de conversão ou de arredondamento
tech., met.	equal angles with rounded corners	cantoneira de abas iguais e cantos arredondados
commun.	flattening or rounding machine	máquina para planificar ou arredondar
industr., construct.	nail with rounded head	prego de cabeça hemisférica
tech., met.	radius of rounding of supports	raio das zonas arredondadas dos apoios
IT, dat.proc.	rectangle with rounded corners	retângulo com cantos arredondados
IT, dat.proc.	rectangle with rounded edges	retângulo com cantos arredondados
fin.	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
fin.	result rounded to not less than three decimals	resultado arredondado a pelo menos três casas decimais
industr., construct.	rough rounding	rentear
chem.	rounded adjacent rex	bordos adjacentes boleados
transp., construct.	rounded aggregates	inertes rolados
transp., construct.	rounded aggregates	agregados naturais
mech.eng.	rounded bend	cotovelo arredondado
industr., construct.	rounded corner	canto arredondado
industr., construct., met.	rounded edge	bordo arredondado
chem.	rounded edge package	enrolamento com cantos arredondados
chem.	rounded edge package	bobinagem com cantos arredondados
mech.eng.	rounded elbow	cotovelo arredondado
agric.	rounded gunwale	alcatrate arredondado
industr., construct.	rounded head	cabeça convexa
stat.	rounded index	índice arredondado
el.	rounded knife-edge	aresta em fio de faca arredondado
construct.	rounded material	agregado rolado
el.	rounded pulse	impulso arredondado
chem.	rounded rim	bordo arredondado
industr., construct., chem.	rounded shoulder	ombro arredondado
immigr., tech.	rounded spine	lombada redonda
industr.	rounded wood	madeira boleada
comp., MS, Braz.	rounding adjustment	ajuste de arredondamento (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences)
comp., MS, Braz.	rounding amount	valor de arredondamento (An amount expressed as its nearest round number)
fin., scient.	rounding bottom	mínimo arredondado
fin.	rounding convention	convenção de arredondamento
comp., MS, Braz.	rounding difference	diferença de arredondamento (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
fin.	rounding difference	diferença em matéria de arredondamento
fin.	rounding-down	arredondamento para baixo
comp., MS, Braz.	rounding error	erro de arredondamento (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
fin.	rounding error	erro de arredondamento
fin.	rounding law	lei relativa aos arredondamentos
industr., construct.	rounding machine	máquina conhecida por fieira
industr., construct.	rounding machine	fieira
stat.	rounding method	método de arredondamento (avrundningsmetod)
industr., construct., met.	rounding of rim	rebordagem
comp., MS, Braz.	rounding precision	precisão do arredondamento (The degree of precision with which values will be rounded)
fin.	rounding rule	regra de arredondamento
fin., scient.	rounding top	topo invertido
agric.	rounding up	corte da sapata
agric., industr., construct.	rounding-up	cilindrização
fin.	the conversion rates shall not be rounded or truncated	as taxas de conversão não podem ser arredondadas nem truncadas
law	the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points	as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
mun.plan.	tile with bevelled or rounded edges	ladrilho para revestimento com os bordos biselados ou arredondados
tech., met.	unequal angles with rounded corners	cantoneira de abas desiguais e cantos arredondados