Terms containing rolling

Subject	English	Portuguese
agric.	anti-rolling tank	tanque antibalanço
transp., mech.eng.	anti-rolling wire	arame antirrolamento
met.	automatic rolling mill	laminador automático
transp.	automatic uncoupling of rolling stock	separação automática dos vagões
transp.	available rolling stock	recurso material
transp.	available rolling stock	material circulante disponível
met.	billet rolling	laminagem de biletes
gen.	buffers for railway rolling stock	tampões de choque material ferroviário rolante
met.	casting-pressing-rolling	vazamento-prensagem-laminagem
industr.	co-rolling	co-laminagem
earth.sc., industr., construct.	coefficient of rolling resistance	coeficiente de resistência ao rolamento
met.	coils for re-rolling	rolos de chapa para relaminagem
industr.	cold-rolling mill	instalação de laminagem a frio
agric.	combination rolling coulter and jointer	sega de disco com raspadeira
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias
met.	continuous rolling mill	laminador contínuo
met.	continuous rolling mill	trem de laminador contínuo
gen.	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário
met.	cross rolling	enrolamento cruzado
transp.	curved track rolling resistance	resistência ao rolamento em curvas
met., mech.eng.	cylindrical die thread rolling	abertura de roscas por rolamento
earth.sc., mech.eng.	cylindrical rolling	volta completa
met.	direct hot rolling	laminagem a quente
met.	direct rolling	laminagem a quente
met.	disc-type rolling mill	laminador de discos
met.	drawing,cold rolling and cold folding of steel	trefilagem,extrusão,laminagem de arcos,aço perfilado a frio
transp.	dynamic rolling radius	raio de rolamento dinâmico
transp.	dynamic rolling radius of a tyre	raio de rolamento dinâmico
mech.eng.	equipment for rolling raw tallow	laminador para sebos em rama
transp., polit.	European Company for the Finance of Railroad Rolling Stock	Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário
met.	final direction of rolling	direção final de laminagem
met.	final stand of cold rolling mill	última caixa de um tandem a frio
tech.	finish rolling	polimento de acabamento
tech.	finish rolling	polimento
gen.	Four-Year-Rolling Programme	programa quadrienal 2001-2004
gen.	Four-Year-Rolling Programme 2001-2004	programa quadrienal 2001-2004
mech.eng.	gear rolling machine	máquina de rolar rodas dentadas
met.	grease-laden sludge from rolling mill	lama gorda proveniente do trem de laminagem
met.	hot and cold strip-rolling process	processo de laminagem em fita a quente e a frio
industr.	hot-rolling	laminagem a quente
met.	in line rolling	laminagem a quente
transp., mil., grnd.forc.	International Association of Rolling Stock Builders	Associação Internacional dos Fabricantes de Material Rolante
met.	investigation of skinpass rolling	estudo da laminagem superficial
law, social.sc.	jack-rolling	violação coletiva
transp.	local rolling stock reserve	reservas locais
met.	looperless rolling	laminagem sem ondulação
agric.	lumberman's log rolling tool	gancho para virar troncos de madeira
industr., construct.	machine for drawing and rolling plate glass	máquina para fabrico,por laminagem,de chapas e vidros vazados
tech., industr., construct.	machine for rolling	máquina de enrolar tecido
agric.	machine for rolling macaroni dough pastry etc.	laminador de massas alimentícias
met.	Mannesmann rolling mill	laminador "Mannesma"
transp., mil., grnd.forc.	manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock	construção de material ferroviário,de via larga e de via estreita para transporte público
transp.	to modernise the rolling stock	renovar o material circulante
transp.	to modernise the rolling stock	modernizar o material circulante
met.	multipass rolling	laminagem multi-pass
earth.sc.	negative rolling moment	momento de rotação negativa
agric.	out-to-out angle of rolling	ângulo total de balanço transversal
met.	pack rolling	colaminagem
met.	permissible deviation in the direction of rolling	desvio admissível no sentido da laminagem
mech.eng.	pickling unit for sheet-rolling mills	instalação de decapagem para laminador de chapas
met.	planetary rolling mill	laminadora planetária
gen.	pocket machines for rolling cigarettes	aparelhos de bolso para enrolar os cigarros
transp., mil., grnd.forc.	railway rolling stock	material circulante
met.	re-rolling	relaminagem
agric.	rear wheel acting as rolling landside	calcanhar circular
agric.	rear wheel acting as rolling landside	calcanhar de disco
transp.	to rebuild the rolling stock	renovar o material circulante
transp.	to rebuild the rolling stock	modernizar o material circulante
transp.	to recondition the rolling stock	modernizar o material circulante
transp.	to recondition the rolling stock	renovar o material circulante
transp.	to reconstruct the rolling stock	modernizar o material circulante
transp.	to reconstruct the rolling stock	renovar o material circulante
met.	reducer rolling	forjamento entre rôlos
transp.	to remodel the rolling stock	modernizar o material circulante
transp.	to remodel the rolling stock	renovar o material circulante
transp.	renewal of the rolling stock	renovação do material circulante
transp.	to renovate the rolling stock	modernizar o material circulante
transp.	to renovate the rolling stock	renovar o material circulante
met.	residual rolling heat	calor da laminagem residual
transp.	to revamp the rolling stock	modernizar o material circulante
transp.	to revamp the rolling stock	renovar o material circulante
ed.	rolling agenda	agenda recorrente
mech.eng.	rolling angle	ângulo de rotação
mech.eng.	rolling angle	ângulo de rolamento
mech.eng.	rolling axis	linha de rolamento
chem., el.	rolling back of ends	rebatimento dos bordos
earth.sc., tech.	rolling balance	balança de rolamento
el.	rolling band display	ecrã de banda rolante
transp.	rolling barrier	cancelas rolantes
met.	rolling batch	lote laminado
mech.eng.	rolling bearing	rolamento
mater.sc., mech.eng.	rolling channel drum	tambor com nervuras de rolamento
mater.sc., mech.eng.	rolling channel drum with lid	tambor com nervuras de rolamento e tampa
transp., industr.	rolling circumference	perímetro de rolamento
transp., industr.	rolling code	código rolante
earth.sc., industr., construct.	rolling coefficient	coeficiente de resistência ao rolamento
agric.	rolling colter	sega de disco
mech.eng.	rolling cones	cones de rolamento
el.	rolling contact	contacto rolante
transp., mech.eng.	rolling-contact bearing	caixa de rolamentos
mech.eng.	rolling contact gears	engrenagem de eixos paralelos
mech.eng.	rolling contact gears	engrenagem paralela
agric.	rolling coulter	sega de disco
fin.	rolling 30 day mean value	valor médio dos últimos 30 dias
agric., industr.	rolling device	tela de formação da boneca
mech.eng.	rolling distance	trajeto do rolamento
mech.eng.	rolling distance	distância de rolamento
el.	rolling element display	ecrã de elemento rolante
nat.sc.	rolling framework programme	programa-quadro rotativo
transp.	rolling friction	atrito de rolamento
phys.sc.	rolling friction	resistência ao rolamento
transp.	rolling gate	cancelas rolantes
construct.	rolling gate	comporta de tambor
construct.	rolling gate	comporta de rolo
stat.	rolling geometric average	média geométrica
stat.	rolling geometric average	média móvel geométrica
stat.	rolling geometric mean	média geométrica
stat.	rolling geometric mean	média móvel geométrica
mech.eng.	rolling guide	guiamento por contacto
agric.	rolling harrow	grade rolante
met.	rolling heat	calor de laminagem
construct.	rolling in of macadam	compressão do macadame
transp.	rolling instability	instabilidade de rolamento
earth.sc., el.	rolling irregular terrain	terreno medianamente ondulado
mech.eng., construct.	rolling knife	lâmina circular
life.sc.	rolling land	terras onduladas
agric.	rolling landside	calcanhar circular
agric.	rolling landside	calcanhar de disco
transp., construct.	rolling lift bridge	ponte basculante rolante
mech.eng.	rolling line	linha de rolamento
mech.eng.	rolling machine	laminador
met.	rolling machine	laminadora
commun.	rolling machine	prensa-batedora
industr.	rolling machine	laminagem
met.	rolling machine	máquina de laminar
agric., industr.	rolling machine	enrolador de capas
transp., met.	rolling mark	marca de laminagem
industr.	rolling mill	trem de laminagem
met.	rolling mill	laminador
industr.	rolling mill	laminagem
lab.law.	rolling mill assistant	pesador-laminadora
met.	rolling mill consisting of four rolls	laminador duplo duo
met.	rolling mill consisting of three rolls	laminador trio
met.	rolling mill consisting of two rolls	laminador duo
gen.	rolling mill cylinders	cilindros de laminadores
met.	rolling-mill machine	máquina de laminador
met.	rolling mill products	produtos laminados
gen.	rolling mill products	laminados
met.	rolling mill train	trem de laminagem
met.	rolling mill train	trem de laminador
met.	rolling mill with grooved rolls	laminador de cilindros canelados
gen.	rolling mills	laminadores
earth.sc., transp.	rolling moment	momento de rolamento
transp., environ.	Rolling Motorway	estrada rolante
transp.	rolling movement	movimento de roulis
environ.	rolling noise	ruído reverberante
transp., mil., grnd.forc., environ.	rolling noise	ruído de andamento
environ.	rolling noise Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces	ruído reverberante
met.	rolling of billets	laminagem de biletes
agric.	rolling off device	dispositivo desenrolador
agric.	rolling off device for wire nettings	dispositivo desenrolador de cercas
met.	rolling oil	óleo de laminagem
gen.	rolling on the earth	rolar no solo
mech.eng.	rolling path	distância de rolamento
mech.eng.	rolling path	trajeto do rolamento
market., fin.	rolling period	período deslizante
gen.	rolling pins domestic	rolos para pastelaria
mech.eng.	rolling piston compressor	compressor de êmbolo rotativo
fin.	rolling plan	plano renovável
fin.	rolling plan	plano contínuo
industr., construct., met.	rolling process	laminagem
fin.	rolling programme	plano contínuo
fin.	rolling programme	plano renovável
gen.	rolling programme	programa continuado
gen.	Rolling Programme of Simplification	programa continuado de simplificação
transp.	rolling radius of a tyre	raio de rolamento
stat.	rolling reference period	período de referência deslizante
transp., tech.	rolling resistance	resistência ao rolamento
stat.	rolling review	exame contínuo
transp., mil., grnd.forc.	rolling road	autoestrada rolante
transp.	rolling road	estrada rolante
transp.	rolling road	conversão do transporte rodoviário em ferroviário
transp.	rolling-road wagon	vagão-estrada
industr., construct.	rolling sander	lixadora de rolos
industr., construct.	rolling screen	classificador
industr., construct.	rolling selvage	ourela enrolada
fin.	rolling settlement	liquidação financeira rolante
met.	rolling sheet or plate	folha de laminagem
comp., MS, Braz.	rolling shutter	obturador progressivo (A method of image acquisition in which each frame is recorded by vertically or horizontally scanning the frame)
comp., MS	rolling shutter	obturador em movimento (A method of image acquisition in which each frame is recorded by vertically or horizontally scanning the frame)
met.	rolling slab	placa para laminação
el.	rolling speed	velocidade de rotação
mech.eng.	rolling speed	velocidade de engrenamento
el.	rolling speed	velocidade de rolamento
agric., construct.	rolling stalk cutter	corta-mato
agric., construct.	rolling stalk cutter	rolo corta-mato
transp.	rolling stock	material circulante
transp., tech.	rolling stock	material rolante
econ.	rolling stock	parque ferroviário
gen.	rolling stock for funicular railways	material rolante de funiculares
transp., mil., grnd.forc.	rolling stock for railways	material rolante de caminhos de ferro
transp., industr.	rolling stock gauge	gabari do material circulante
transp.	rolling stock label	placa de identificação de veículo
el.	rolling-stock lantern	lanterna de sinalização
el.	rolling-stock lantern	farol de sinalização
transp.	rolling stock maintenance	manutenção do material circulante
transp.	rolling stock register	registo do material circulante
transp.	rolling stock roster	tabela de rotação de serviço
transp.	rolling stock unit	unidade de material circulante
agric., industr., construct.	rolling-table saw	serra de mesa rolante
transp.	rolling take-off	rolagem para descolar
industr., construct., chem.	rolling take-off	desenrolamento externo da bobina
mech.eng.	rolling tester	aparelho de controlo de rolamento
tech.	rolling tobacco	tabaco de enrolar
agric.	rolling up device	dispositivo enrolador
agric.	rolling up device for wire nettings	dispositivo enrolador de cercas
industr., construct., mech.eng.	rolling-up machine	máquina de enrolar
construct.	rolling weir	barragem de cilindro
construct.	rolling weir	barragem com comportas de cilindro
lab.law.	rolling work hours	horário de trabalho rotativo
pharma.	rolling work programmes	programas permanentes de trabalho
transp.	ship rolling	balanço do navio
transp., mater.sc.	skidding rolling moment	momento de balanço em derrapagem
met.	skinpass rolling of steel strips	desempenho de bandas de aço
met.	slanted roll-type rolling mill	laminador de cilindros inclinados
agric.	soil rolling	rolagem
agric.	soil rolling	passagem do rolo
el.tract.	specific rolling resistance	resistência específica ao rolamento
agric., industr.	stem rolling	laminagem das nervuras
agric., industr.	stem rolling machine	laminador de nervuras
mech.eng.	stretch rolling	tensionagem
agric.	synchronous rolling	sincronismo no balanço
agric.	synchronous rolling	balanço transversal sincrónico
industr.	tandem cold rolling mill	tandem a frio
mech.eng.	tea-leaf rolling machine	máquina para enrolar folhas de chá
met.	test piece with at least one rolling skin	proveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem
met.	thermo-mechanical controlled rolling	laminagem com controlo termomecânico
met., mech.eng.	thread rolling	abertura de roscas por rolamento
mech.eng.	thread rolling machine	máquina para rosquear por rolagem
mech.eng.	thread rolling machine	máquina para abrir roscas em parafusos por rodagemou laminagem
met.	thread rolling machine	máquina para fabricar cavilhas e parafusos
gen.	tractor rolling	calcamento
gen.	tractor rolling	compressão
gen.	tractor rolling	calcadura
gen.	tractor rolling	prensagem por trator
mater.sc., mech.eng.	trundle rolling hoop drum	tambor com nervuras de rolamento
earth.sc., mech.eng.	velocity of continuous rolling	velocidade de capotagem
earth.sc., transp.	velocity of rolling	velocidade de rolamento