| Subject | English | Portuguese |
| IT | advanced robot | robô evoluído |
| IT | anthropomorphic robot | robô antropomórfico |
| mech.eng. | articulated robot | robô articulado |
| industr., construct. | artificial eye for a robot | olho artificial para autómato |
| IT | autonomous mobile robot | robô móvel autónomo |
| IT | autonomous self-moving robot | robô automotor |
| IT | cartesian coordinate robot | robô de coordenadas cartesianas |
| IT | cartesian robot | robô de coordenadas cartesianas |
| IT | crawler robot | robô rastejante |
| IT | crawling robot | robô rastejante |
| IT | electric robot | autómato elétrico |
| IT | fixed robot | robô de posto fixo |
| IT | hydraulic robot | robô hidráulico |
| IT | industrial robot | robô |
| IT | industrial robot | autómato |
| econ. | industrial robot | robot industrial |
| patents. | industrial robots | robots industriais |
| industr. | introduction of robots | robotização |
| IT | intuitive robot language | linguagem IRL |
| comp., net. | knowledge robot | robô de conhecimento |
| comp., net. | knowledge robot | robô de pesquisa |
| IT | maintenance robot | robô de manutenção |
| IT, industr. | manipulating industrial robot | robô manipulador |
| IT, industr. | mobile robot | robô móvel |
| IT | modular robot | robô modular |
| IT | multi-service autonomous robot | robô autónomo multisserviço |
| IT | multi-task robot | robô autónomo multisserviço |
| IT | multitasking robot | robô autónomo multisserviço |
| IT | off-line programming of welding robots | programação fora de linha de robôs de soldadura |
| IT | open loop robot | robô em ciclo aberto |
| IT | pattern recognition robot | robô de reconhecimento de formas |
| IT | prosthetic robot device | robô prótese |
| IT | rectangular robot | robô de coordenadas cartesianas |
| IT | reversible robot | robô reversível |
| IT | robot control system | sistema que comanda o robô |
| IT | robot coupling system | acoplamento de robôs |
| tech. | robot for the preparation of samples | robô para a preparação de amostras |
| industr., construct., chem. | robot glass gatherer | robô colhedor de vidro |
| industr., construct., chem. | robot glass gatherer | colhedor de vidro automático |
| IT | robot language | linguagem ROL |
| transp. | robot pilot | piloto automático |
| transp. | robot plane | veículo aéreo não tripulado |
| el. | robot vacuum cleaner | aspirador-robô |
| hobby, IT | Robot World Cup Initiative | Campeonato Mundial de Futebol Robótico |
| IT | Sankyo easy robot formula | linguagem SERF |
| comp., net. | search robot | robô de conhecimento |
| comp., net. | search robot | robô de pesquisa |
| commun., IT | semi-autonomous Robot | robô semiautónomo |
| IT | sightless robot | robô cego |
| IT | space robot | robô espacial |
| IT | spraying robot | robô de projeção |
| IT, earth.sc. | underwater robot | robô submarino |
| IT | walking robot | robô rastejante |
| IT | walking robot | robô locomotor |