Subject | English | Portuguese |
earth.sc. | aircraft rigging | ajuste do avião |
law | ballot rigging | as manobras eleitorais |
commer. | bid rigging | manipulação fraudulenta do concurso |
commer. | bid rigging | manipulação do processo de concurso |
mech.eng. | brake rigging | barras e hastes do travão |
transp., mech.eng. | brake-rigging supporting-device | suporte de timonaria do freio |
agric., mech.eng. | butt rigging | dispositivo de amarramento de troncos para extração |
transp., mech.eng. | centre point rigging | cordame de ponto central |
transp., mech.eng. | compensated brake rigging | timonaria de freio compensada |
fish.farm. | double rigging | armamento duplo |
transp. | flying rigging | cordame de voo |
fin. | market rigging | agiotagem |
el. | re-rigging | tornar a montar |
transp. | rigging angle of incidence | ângulo de calagem |
transp. | rigging band | banda de cordame |
mech.eng. | rigging bar | barra de regulação |
transp., mech.eng. | rigging bush | anel de regulação |
transp., mech.eng. | rigging bushing | casquilho de aparelhamento |
hobby, transp. | rigging line | corda de suspensão |
law | rigging of elections | as manobras eleitorais |
transp. | rigging patch | reforço de cordame |
transp., mech.eng. | rigging pin | pino de regulação |
transp. | rigging position | posição de regulação |
transp., nautic. | rigging screw | macaco esticador |
transp., nautic. | rigging screw | esticador |
chem., el. | rigging up | montagem da torre |
transp., nautic., fish.farm. | running rigging | massame de laborar |
transp., avia. | running rigging | cordame de manobra |
transp., nautic., fish.farm. | standing rigging | massame fixo |
transp., mech.eng. | valve rigging | cordame de válvula |