| Subject | English | Portuguese |
| law | appeal for revision | recurso hierárquico de revisão |
| law | appeal for revision | recurso de revisão |
| law | application for revision | pedido de revisão |
| polit., law | application for revision of a judgment | pedido de revisão |
| IT | belief revision | sistema de manutenção de coerência |
| IT | belief revision | sistema de revisão de crenças |
| comp., MS, Braz. | budget revision | revisão de orçamento (A change to a budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| law, life.sc. | cadastral revision | revisão cadastral |
| IT | Centre for the registration and revision of forms | Centro de registo e revisão de formulários administrativos |
| econ. | constitutional revision | revisão da Constituição |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões |
| fin., econ., agric. | cyclical revision | revisão conjuntural |
| agric. | cyclical revision of appropriations | revisão conjuntural das dotações |
| IT | design revision statement | relatório do estado do produto |
| econ. | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations | Controlo comunitário das operações de concentração - Livro Verde relativo à revisão do regulamento das concentrações |
| law | interlocutory revision | revisão preliminar |
| law | interlocutory revision | revisão prejudicial |
| IT | knowledge-base revision | revisão da base de conhecimentos |
| commun. | land cover revision by remote sensing | revisão de mapas de cobertura territorial por teledeteção |
| law | Law on Reincorporation and Revision of the Navarre legal system | Reintegração e Melhoramento do Regime Foral |
| IT | manufacturing revision statement | documento do estado da fabricação |
| IT | map revision | revisão de mapas |
| econ., stat. | NACE Revision 2 | Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia |
| econ., stat. | NACE Revision 2 | Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia |
| gen. | NACE Revision 2 | NACE Revisão 2 |
| law | new fact of such a character as to lay the case open to revision | características de um facto novo exigidas para a revisão |
| comp., MS, Braz. | Office Auto-Revisions | Criador Automático de Versões do Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| law | ordinary revision procedure | processo de revisão ordinário |
| polit. | ordinary treaty revision | revisão ordinária dos Tratados |
| law | Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System | Lei Orgânica de Reintegração e Melhoramento do Regime Foral de Navarra |
| comp., MS, Braz. | project budget revision | revisão do orçamento do projeto (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| law | revision as to its substance | revisão de mérito |
| transp., mater.sc. | revision block | registo de revisões |
| energ.ind. | revision clause | cláusula de revisão |
| life.sc. | revision cycle | círculo de revisão |
| comp., MS | revision gesture | gesto de revisão (A gesture (pen stroke) that is used to revise text when you're writing in Tablet PC Input Panel) |
| comp., MS, Braz. | revision mark | marca de revisão (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
| comp., MS, Braz. | revision number | número de revisão (The number of times something has been revised) |
| fin. | revision of a decision | alteração de uma decisão |
| law | revision of a judgment | revisão |
| law | revision of a judgment | revisão de acórdão |
| econ. | revision of an agreement | revisão de um acordo |
| econ. | revision of financial perspectives | revisão das perspetivas financeiras |
| insur. | revision of health care insurance | transformação de seguro cuidados de saúde |
| commun. | revision of the Acts of the UPU | revisão dos Atos da UPU |
| commun. | revision of the Acts of the UPU | remanejamento dos Atos da UPU |
| law, life.sc. | revision of the cadastre | retificação do cadastro |
| law | revision of the contract | revisão do contrato |
| gen. | revision of the Financial Regulation | reformulação do Regimento Financeiro |
| gen. | revision of the Staff Regulations | revisão do Estatuto |
| econ. | revision of the Treaty EU | revisão de tratado (UE) |
| earth.sc. | revision of topographic maps | atualização de cartas topográficas |
| insur. | revision risk | risco de revisão |
| law | simplified revision procedure | processo de revisão simplificado |
| polit. | simplified treaty revision | revisão simplificada dos Tratados |
| nat.sc. | taxonomic revision | revisão taxonómica |
| law | the revision shall be opened by a judgment | a revisão tem início com um acórdão |
| fin. | upward revision | revisão para valores mais elevados |
| law | Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions | Grupo de Revisão das Convenções de Bruxelas e de Lugano |