| Subject | English | Portuguese |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | garantia de repatriamento |
| market. | accounting rate of return | taxa de rentabilidade do capital afeto |
| market. | accounting rate of return | taxa de rentabilidade contabilística |
| IMF. | actual rate of return | taxa de rentabilidade efetiva |
| IMF. | actual rate of return | rentabilidade efetiva |
| fin. | actual rate of return | rendimento efetivo |
| fin. | actuarial rate of return | taxa de retorno esperado |
| fin. | actuarial rate of return | taxa de rendimento implícito |
| fin. | actuarial rate of return | taxa interna de rentabilidade |
| fin. | actuarial rate of return | taxa atuarial de rentabilidade |
| market. | after tax real rate of return | taxa de rendimento depois de imposto |
| market. | after-tax rate of return | taxa de rendimento depois de imposto |
| astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Acordo sobre o Salvamento dos Astronautas, Regresso dos Astronautas e Restituição dos Objectos lançados no Espaço Extra-Atmosférico |
| econ. | alternative rate of return | taxa de referência |
| econ. | alternative rate of return | taxa-guia |
| econ. | alternative rate of return | taxa de rentabilidade referencial |
| econ. | alternative rate of return | índice de rentabilidade referencial |
| econ. | alternative rate of return | taxa alternativa de rentabilidade |
| fin. | arithmetic average rate of return | taxa de rendimento médio |
| fin. | arithmetic average rate of return | média aritmética dos rendimentos |
| fin. | arithmetic mean rate of return | taxa de rendimento médio |
| fin. | arithmetic mean rate of return | média aritmética dos rendimentos |
| econ., fin. | to be consolidated for purposes of prudential returns | ser objeto de consolidação a título prudencial |
| gen. | Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees | Acordo bilateral entre la República do Afeganistão e a República Islâmica do Paquistão sobre o regresso voluntário dos refugiados |
| law | borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired | comodatário |
| commun. | by return of post | na volta do correio |
| immigr. | country of return | país de retorno |
| market. | cutoff rate of return | taxa de corte |
| commun. | date of return | data de devolução |
| law, fin. | determination of the basis according to the returns method | determinação segundo o método declarativo |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taxa interna de rentabilidade |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taxa interna de rendibilidade |
| fin., account. | economic rate of return | taxa interna de rentabilidade |
| fin., account. | economic rate of return | taxa interna de rendibilidade |
| econ. | economic rate of return | taxa de rendibilida económica |
| gen. | financial rate of return | taxa de retorno líquido |
| gen. | financial rate of return | taxa de retorno financeiro |
| econ. | first year rate of return | taxa de rentabilidade imediata |
| h.rghts.act. | forcible return of refugees | repatriamento forçado de refugiados |
| cust. | goods exported with notification of intended return | mercadorias exportadas com reserva de retorno |
| law, immigr. | guarantee of means of return | garantia de repatriamento |
| econ. | guiding rate of return | índice de rentabilidade referencial |
| econ. | guiding rate of return | taxa-guia |
| econ. | guiding rate of return | taxa de referência |
| econ. | guiding rate of return | taxa de rentabilidade referencial |
| econ. | guiding rate of return | taxa alternativa de rentabilidade |
| IMF. | internal rate of return | taxa interna de retorno |
| fin., account. | internal rate of return | taxa interna de rentabilidade |
| fin., account. | internal rate of return | taxa interna de rendibilidade |
| fin. | internal rate of return of the investment | rendibilidade interna do investimento |
| econ. | law of diminishing returns | lei dos rendimentos não proporcionais |
| econ. | law of diminishing returns | lei dos rendimentos decrescentes |
| fin. | life assurance with return of premiums | seguro em caso de vida com contra-seguro |
| commun. | option of returning | direito a devolução |
| transp., avia. | point of no return | ponto de não retorno |
| fin. | portfolio internal rate of return | taxa interna de rendibilidade da carteira |
| fin. | positive rate of return | remuneração positiva |
| fin. | rate of return | taxa de remuneração |
| fin. | rate of return | taxa de rentabilidade |
| fin. | rate of return | rendibilidade de um título |
| fin. | rate of return on bonds | taxa de rendimento obrigacionista |
| market. | rate of return on capital employed | taxa de rentabilidade contabilística |
| market. | rate of return on capital employed | taxa de rentabilidade do capital afeto |
| fin. | rate of return on capital employed | taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto |
| econ., fin. | rate of return on consolidated own funds | taxa de rentabilidade sobre os fundos próprios |
| fin. | rate of return over investment | taxa de rendimento dos investimentos |
| gen. | record of the return | protocolo de transferência |
| h.rghts.act. | responsibility for return to the country of origin | regresso a seu cargo ao país de procedência |
| immigr. | return of a person residing without authorization | transferência de uma pessoa com residência ilegal |
| commun. | return of books | devolução de livros |
| mun.plan. | return of condensate | retorno de condensados |
| cultur. | return of cultural goods | repatriamento de bens culturais |
| cultur. | return of cultural objects | restituição de bens culturais |
| cultur. | return of cultural objects | restituição dos objetos culturais |
| law | return of documents | devolução de documentos |
| IMF. | return of flight capital | repatriação de capitais fugidos |
| IMF. | return of flight capital | regresso de capitais fugidos |
| cust. | return of goods | reintrodução das mercadorias |
| tax. | return of income | declaração de rendimentos |
| tax. | return of income | declaração de imposto sobre os rendimentos |
| environ. | return of packaging and packaging waste | retorno das embalagens usadas e/ou de resíduos de embalagens |
| environ. | return of packaging and packaging waste | rendimento das embalagens e resíduos de embalagens |
| proced.law. | return of the child | restituição do menor |
| proced.law. | return of the child | regresso do menor |
| law | return of the child | regresso da criança |
| environ. | return of waste | reintrodução de resíduos |
| commun. | return span of sweep | intervalo de retorno do varrimento |
| fin. | to return to the reserve the unused portion of the share | transferir para a reserva a fração inutilizada da quota |
| fin. | risk-free rate of return | taxa de rendimento isenta de risco |
| earth.sc., agric. | simple return to the tank of liquid | retorno ao depósito |
| coal., mech.eng. | the return strand of the belt is not troughed | o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo |
| earth.sc., mech.eng. | time of return stroke | tempo de retorno |
| bank. | total rate of return swap | swap de retorno total |