Terms containing return

Subject	English	Portuguese
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garantia de repatriamento
fin.	abnormal returns	rendimento excedente
IMF.	absolute return fund	fundo de alto risco
IMF.	absolute return fund	fundo especulativo
IMF.	absolute return fund	fundo hedge
IMF.	absolute return fund	fundo de cobertura
IMF.	absolute return fund	hedge fund
IMF.	actual rate of return	taxa de rentabilidade efetiva
IMF.	actual rate of return	rentabilidade efetiva
fin.	actual rate of return	rendimento efetivo
fin.	actuarial rate of return	taxa de retorno esperado
fin.	actuarial rate of return	taxa de rendimento implícito
fin.	actuarial rate of return	taxa interna de rentabilidade
fin.	actuarial rate of return	taxa atuarial de rentabilidade
law, fin.	adjustment return	declaração de ajustamento
law, fin.	advance return	declaração antecipada
agric.	agitation by simple return to the tank	agitação hidráulica
insur.	agreed return	estorno estipulado
insur.	allocated investment return	proveitos de imobilizações imputadas
econ.	to allow normal return on invested capital	proporcionar aos capitais investidos possibilidades normais de remuneração
econ.	to allow producers to obtain returns	permitir aos produtores a obtenção de receitas
econ.	alternative rate of return	índice de rentabilidade referencial
econ.	alternative rate of return	taxa-guia
econ.	alternative rate of return	taxa de rentabilidade referencial
econ.	alternative rate of return	taxa de referência
econ.	alternative rate of return	taxa alternativa de rentabilidade
fin.	amended return	declaração de substituição
fin.	annualised return	retorno anualizado
fin.	annualised return	rendibilidade anualizada
fin.	annualized return	rendibilidade anualizada
fin.	annualized return	retorno anualizado
med.	anomalous pulmonary venous return	retorno venoso pulmonar anómalo
med.	anomalous pulmonary venous return	retorno venoso anómalo
fin.	arithmetic average rate of return	taxa de rendimento médio
fin.	arithmetic average rate of return	média aritmética dos rendimentos
fin.	arithmetic mean rate of return	taxa de rendimento médio
fin.	arithmetic mean rate of return	média aritmética dos rendimentos
fin.	arithmetic mean return	média aritmética dos rendimentos
law, immigr.	assisted voluntary return	apoio ao regresso voluntário
immigr.	assisted voluntary return	regresso voluntário
law, immigr.	assisted voluntary return	ajuda ao regresso voluntário
el.	balance return loss	atenuação de balanceamento
el.	balance return-loss	perda de adaptação de equilíbrio
fin.	basic total return swap	swap de retorno total básico
econ., fin.	to be consolidated for purposes of prudential returns	ser objeto de consolidação a título prudencial
gen.	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees	Acordo bilateral entre la República do Afeganistão e a República Islâmica do Paquistão sobre o regresso voluntário dos refugiados
law	borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired	comodatário
commer., environ.	bottle return deposit order	regulamentação do pagamento de depósitos de embalagens
gen.	breached circuit fluid return	retorno de fluido do circuito com rutura
earth.sc., mech.eng.	brine return tank	reservatório de retorno de salmoura
insur.	cancelling returns only	estornos só por anulação
construct.	capping with extended return	ângulo exterior
IT, tech.	carriage return	retorno do carreto
IT, tech.	carriage return	retorno
comp., MS	carriage return	símbolo de retorno (A control character that moves the position of the cursor to the first position on a new line)
comp., MS, Braz.	carriage return	retorno de carro (A control character that tells a computer or printer to return to the beginning of the current line. A carriage return is similar to the return on a typewriter but does not automatically advance to the beginning of a new line)
commun.	carriage return character	caráter de controlo CR
IT	carriage return character	caráter de retorno do carreto de impressora
IT	carrier return	retorno do carreto
IT, dat.proc.	cell information return	retorno de informação de célula
IT, dat.proc.	character string return	retorno de uma cadeia de carateres
el.	cinder-return system	sistema de retorno das cinzas
IT	coin-return tone	tonalidade de restituição de moedas
el.	common return	terra de sinalização
el.	condensate return pump	bomba de reciclagem do condensado
el.	condensate return pump	bomba de recuperação do condensado
el.	condensate return pump	bomba de retorno do condensado
el.	condensate-return system	sistema de retorno do condensado
el.	connector return loss	perdas de retorno
fin., polit.	copy for return	exemplar para devolução
immigr.	Core Country Group for Return Matters	Grupo de Países Nucleares para Questões relativas a Regressos
fin.	corrected return	declaração de substituição
gen.	costs arising from return transport	despesas resultantes da viagem de regresso
econ., fin.	to count on a reasonable return	contar com uma remuneração adequada
immigr.	country of return	país de retorno
econ.	decreasing returns	rendimento decrescente
law	delinquent return	declaração tardia
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	determinação segundo o método declarativo
IMF.	diminishing returns	rendimentos decrescentes
fin., account.	discounted cash flow rate of return	taxa interna de rentabilidade
fin., account.	discounted cash flow rate of return	taxa interna de rendibilidade
IT, dat.proc.	document information return	retorno de informação de ficheiro
fin.	dollar return	rendimento em dólares
chem., el.	downcomer return pipe	tubagem de retorno de água
earth.sc., mech.eng.	dump trap liquid return	retorno de líquido à alta pressão
el.	Earth return	Terra
pwr.lines.	earth return	retorno pela terra
el.tract.	earth-return brush	escova de retorno de corrente à terra
pwr.lines.	earth-return circuit	circuito com retorno pela terra
telegr.	earth-return double phantom circuit	circuito fantasma duplo com retorno pela terra
el.mach.	earth-return path	retorno pela terra
telegr.	earth-return phantom circuit	circuito fantasma com retorno pela terra
el.	echo return loss	atenuação de adaptação para o eco
fin., account.	economic rate of return	taxa interna de rentabilidade
fin., account.	economic rate of return	taxa interna de rendibilidade
econ.	economic rate of return	taxa de rendibilida económica
econ.	economic return	rendimento económico
industr., construct., chem.	ejector return pin	cavilha de retorno do ejetor
industr., construct.	energy return	energia de retração
law, immigr.	enforced return	regresso forçado
law, immigr.	enforced return	afastamento coercivo
law, immigr.	entitlement to return	autorização de regresso
immigr.	European Return Fund	Fundo Europeu de Regresso
fin.	ex ante return	rendimento ex ante
fin.	ex ante return	rendimento estimado
fin.	excess returns	rendimento excedente
fin.	expected return	rendimento esperado
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	falta de declaração após requerimento formal
gen.	fair return	contrapartida justa
econ.	farm return	ficha de exploração agrícola
agric.	farm return	ficha de exploração
econ., agric.	farmer's labour return	renda da mão de obra da família do proprietário da exploração agrícola
IMF.	file a tax return	apresentar declaração de rendimentos
IT, dat.proc.	file information return	retorno de informação de ficheiro
immigr.	financial assistance for voluntary return	assistência financeira para o regresso voluntário
gen.	financial rate of return	taxa de retorno líquido
gen.	financial rate of return	taxa de retorno financeiro
econ.	financial return	rentabilidade financeira
nat.sc.	fire return interval	intervalo livre de fogo
nat.sc.	fire return interval	intervalo de incêndio
stat.	first return time	primeiro tempo de retorno
stat.	first return time	tempo retorno
math.	first return time	instante de primeiro retorno
econ.	first year rate of return	taxa de rentabilidade imediata
tech., construct.	flow return	volta
law, immigr.	forced return	afastamento coercivo
law, immigr.	forced return	regresso forçado
h.rghts.act.	forcible return of refugees	repatriamento forçado de refugiados
met.	foundry returns	retornos de fundição
law, fin.	fraudulently making an incorrect return	declaração incorreta feita fraudulentamente
gen.	free-return trajectory	trajetória de regresso livre
cust.	goods exported with notification of intended return	mercadorias exportadas com reserva de retorno
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Livro Verde relativo a uma política comunitária em matéria de regresso dos residentes em situação ilegal
econ.	gross adjusted return	rendimento bruto corrigido
fin.	gross return	rendimento bruto
econ., agric.	gross returns without acquisitions	produção bruta
econ., agric.	gross returns without acquisitions	produto bruto sem custos
econ.	gross yield return	rendimento bruto corrigido
commun., el.	ground return circuit	circuito de retorno por terra
el.mach.	ground-return path	retorno pela terra
commun., IT	ground-return ringing	corrente de chamar com retorno por terra
commun., el.	ground returns	eco do solo
law, market.	group accounts return	contas destinadas ao agrupamento
law, immigr.	guarantee of means of return	garantia de repatriamento
econ.	guiding rate of return	taxa de referência
econ.	guiding rate of return	taxa-guia
econ.	guiding rate of return	índice de rentabilidade referencial
econ.	guiding rate of return	taxa de rentabilidade referencial
econ.	guiding rate of return	taxa alternativa de rentabilidade
insur.	hull return	reembolsos sobre o prémio do casco
insur.	hull return	estornos sobre o prémio do casco
law	in return for payment	a título oneroso
tax.	income tax return	declaração de rendimentos
tax.	income tax return	declaração de imposto sobre os rendimentos
IMF.	increasing marginal return	rendimento marginal crescente
econ.	increasing return	rendimento crescente
econ., energ.ind., nucl.phys.	industrial return	contrapartida industrial
el.	insulated return system	sistema de retorno isolado
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	programa integrado de regresso dos refugiados
social.sc.	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina
fin.	interest return	rendimento do investimento
fin., account.	internal rate of return	taxa interna de rentabilidade
IMF.	internal rate of return	taxa interna de retorno
fin., account.	internal rate of return	taxa interna de rendibilidade
fin.	internal rate of return of the investment	rendibilidade interna do investimento
insur.	joint hull returns bureau	gabinete conjunto de estornos de cascos
fin.	joint return	declaração conjunta
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	Operação de regresso conjunta do grupo de países nucleares
commun., el.	land returns	eco de terra
econ.	law of diminishing returns	lei dos rendimentos não proporcionais
econ.	law of diminishing returns	lei dos rendimentos decrescentes
insur.	lay-up return	estorno por paralisação
insur.	lay-up return	estorno por imobilização
fin.	life assurance with return of premiums	seguro em caso de vida com contra-seguro
agric.	liquid return pipe	tubagem de retorno no depósito
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
stat.	mail return rate	taxa de resposta por correio
econ., agric.	management return	renda da mão de obra da família do proprietário da exploração agrícola
econ.	management returns	lucro líquido do operador
econ., agric.	marginal returns	rendimento marginal
nat.sc.	mean fire-return interval	intervalo médio livre de incêndios
nat.sc.	mean fire-return interval	intervalo médio de incêndios
sec.sys.	minimum return guarantee	garantia de rendimento mínimo
industr., construct., met.	mitre return	chanfradura de ajustamento
fin.	money weighted return	rentabilidade monetária ponderada
el.	multipath return	retorno por trajetórias múltiplas
law, fin.	negligently making an incorrect return	declaração incorreta feita com negligência
econ.	net return	rendimento líquido
life.sc., agric.	net return flow	escoamento de reflexo líquido
insur.	no claims return	estorno por não participação de sinistros
insur.	no claims return	estorno por ausência de sinistros
h.rghts.act.	non-return	princípio de não reenvio
h.rghts.act.	non-return	princípio de não repulsão
h.rghts.act.	non-return	não repulsão
h.rghts.act.	non-return	não reenvio
h.rghts.act.	non-return	princípio do non-refoulement
earth.sc., transp.	non-return flow wind tunnel	túnel aerodinâmico de não retorno
anim.husb.	non-return rate	taxa de não retorno
IT, el.	Non-Return to Zero	sem retorno a zero
el.	non-return to zero	modulação sem retorno ao zero
el.	non return to zero level	sem retorno ao zero
el.	non return to zero level	sem retorno ao nível zero
el.	non-return to zero modulation	modulação sem retorno ao zero
IT	non return to zero recording	registo sem retorno a zero
IT	non return to zero recording	gravação polarizada sem retorno a zero
IT	non-return to zero/phase encoded	não-retorno a zero/codificação de fase
IT, tech.	non-return-to-reference recording	registo sem retorno a zero
IT, tech.	non-return-to-reference recording	registo sem retorno a uma referência
IT	non-return-to-zero change recording	registo sem retorno a zero complementar
IT	non-return-to-zero change-on-ones recording	registo sem retorno a zero com mudança para o um
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registo NRZ-1
IT	non-return-to-zero change-on-zeros recording	registo sem retorno a zero com mudança para o zero
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	formato NRZ
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registo NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registo sem retorno a uma referência
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registo NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registo sem retorno a zero
fin.	non-basic total return swap	swap de retorno total não básico
immigr.	obligation to return	notificação para abandono
immigr.	obligation to return	decisão de afastamento
law	obligation to return storage tanks	obrigação de restituir os depósitos de armazenagem
social.sc.	2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	Programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina
agric.	to obtain the best return for agricultural products	a valorização de produtos agrícolas
earth.sc., mech.eng.	oil return	retorno de óleo
fin., account.	operating return	resultado corrente
fin., account.	operating return	resultado de exploração
fin., account.	operating return	proveitos de exploração
fin., account.	operating return	lucros de exploração
gen.	operation with earth return	exploração com retorno pela terra
gen.	operation with metallic return	exploração com retorno metálico
gen.	operation with sea return	exploração com retorno pelo mar
el.	optical return loss	perda por reflexão ótica
el.	optical return loss	perda do retorno ótico
el.	padding after carriage return	enchimento após o retorno do carro
industr., construct.	particle return	partículas recicladas
IT	PCM return multiplex	multiplexador de retorno pcm
cust., tax.	periodic return	declaração periódica
law, fin.	periodical return	declaração periódica
IT	polarised return-to-zero recording	registo polarizado com retorno a zero
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	registo polarizado com retorno a zero
fin.	portfolio internal rate of return	taxa interna de rendibilidade da carteira
insur.	portfolio return	estorno de carteira
fin.	positive rate of return	remuneração positiva
el.	pulse echo return loss	atenuação de eco do impulso de medida
libr.	purchase return	devolução
econ.	quick return	rendimento imediato
earth.sc., mater.sc.	rapid return phase	fase de recuo rápido
fin.	rate of return	taxa de remuneração
fin.	rate of return	taxa de rentabilidade
fin.	rate of return	rendibilidade de um título
fin.	rate of return on bonds	taxa de rendimento obrigacionista
fin.	rate of return on capital employed	taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
econ., fin.	rate of return on consolidated own funds	taxa de rentabilidade sobre os fundos próprios
fin.	rate of return over investment	taxa de rendimento dos investimentos
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	task-force para a reconstrução e o regresso dos refugiados
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Task-Force Reconstrução e Regresso
gen.	record of the return	protocolo de transferência
el.	regularity return-loss	perdas por regularidade
el.	regularity return-loss	atenuação de regularidade
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	regresso a seu cargo ao país de procedência
immigr.	Return Action Programme	Programa da Acção em matéria de Regresso
IT, el.	return address	endereço de retorno
comp., MS, Braz.	return address	endereço do remetente (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable)
comp., MS	return address	morada do remetente (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable)
el.	return air	ar recirculado
mun.plan., earth.sc.	return air	retorno de ar
chem., el.	return air duct	conduta de ar reciclado
chem., el.	return air grille	boca de retorno
chem., el.	return air register	boca de retorno
gen.	return airway	circuito de retorno de ar
el.	return analog channel	canal analógico de retorno
el.	return analogue channel	canal analógico de retorno
gen.	Return and Democracy in Rwanda	Grupo para o Regresso dos Refugiados e da Democracia ao Ruanda
gen.	Return and Reconstruction Task Force	Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno
fin.	return arrangements	regime de retorno
agric.	return auger	elevador de retornos
agric.	return chain	reversão da corrente
telegr.	return channel	canal de volta
el.	return channel	canal de retorno
pwr.lines.	return channel	canal de recepção
fin., commun.	return charge	taxa de devolução
gen.	return circuit	circuito de retorno
earth.sc., tech.	return circuit wind tunnel	túnel aerodinâmico de retorno
insur.	return commission	estorno de comissão
insur.	return commission	comissão estornada
el.tract.	return conductor rail	carril de retorno de corrente
IT, dat.proc.	return control transfer	retorno ao programa principal
fin., polit.	return copy	exemplar para devolução
industr., construct., met.	return cullet	casco recuperado
industr., construct., met.	return cullet	casco de retorno
industr., construct., met.	return current	corrente de retorno
gen.	return current circuit	circuito de retorno
el.tract.	return current rail	carril de retorno de corrente
law, immigr.	return decision	ordem para abandonar o território
immigr.	return decision	decisão de afastamento
immigr.	return decision	notificação para abandono
law, immigr.	return decision	obrigação de abandonar o território
law, immigr.	return decision	decisão de regresso
el.	return digital channel	canal digital de retorno
immigr.	return directive	Diretiva Regresso
gen.	return directive	Diretiva do Retorno
fin.	return distribution	distribuição de dividendos
earth.sc., life.sc.	return flow	escoamento de retorno
earth.sc., life.sc.	return flow	refluxo
gen.	return flow	fluxo de retorno
earth.sc., tech.	return flow tunnel	túnel aerodinâmico de retorno
earth.sc., tech.	return flow wind tunnel	túnel aerodinâmico de retorno
met.	return force	esforço de retorno
met.	return force	esforço de contrapressão
IT, dat.proc.	return from a procedure	ponto de retorno de um procedimento
IT, dat.proc.	return from a procedure	ponto de retorno
mater.sc.	return grant	bolsa de regresso
auto.ctrl.	return information in telecontrol	informação de execução em telecomando
el.	return interleaved channels	canais de retorno intercalados
tech., industr., construct.	return lap	fileira de retorno
math.	return level	nível de retorno
radio	return light	sinal de resposta
earth.sc., mech.eng.	return line	conduta de aspiração
earth.sc., mech.eng.	return line	linha de aspiração
earth.sc., mech.eng.	return line	tubagem de aspiração
earth.sc., mech.eng.	return line	conduta de retorno
fin., scient.	return line	linha do túnel
earth.sc., mech.eng.	return line	canalização de aspiração
agric., mech.eng.	return line	cabo trator de retorno
agric., mech.eng.	return line	cabo de retorno/reenvio
tech., construct.	return line	volta
sat.comm.	return link from a space station	ligação de volta a partir de uma estação espacial
el.	return loss	perda por reflexão
el.	return loss	factor de adaptação em reflexão
el.	return loss	perda do retorno
el.	return loss	perda de adaptação
el.	return loss	perda de retorno
el.	return loss	atenuação de adaptação
comp., MS, Braz.	return materials authorization number	número de autorização para devolução de material (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
el.	return mechanism	mecanismo de retorno
ed.	return migration	migração de retorno
econ.	return migration	migração de regresso
immigr.	return of a person residing without authorization	transferência de uma pessoa com residência ilegal
mun.plan.	return of condensate	retorno de condensados
cultur.	return of cultural goods	repatriamento de bens culturais
cultur.	return of cultural objects	restituição de bens culturais
cultur.	return of cultural objects	restituição dos objetos culturais
law	return of documents	devolução de documentos
IMF.	return of flight capital	repatriação de capitais fugidos
IMF.	return of flight capital	regresso de capitais fugidos
cust.	return of goods	reintrodução das mercadorias
tax.	return of income	declaração de rendimentos
tax.	return of income	declaração de imposto sobre os rendimentos
environ.	return of packaging and packaging waste	retorno das embalagens usadas e/ou de resíduos de embalagens
environ.	return of packaging and packaging waste	rendimento das embalagens e resíduos de embalagens
law	return of the child	regresso da criança
environ.	return of waste	reintrodução de resíduos
fin.	return on assets	rentabilidade média do ativo
fin.	return on assets	retorno sobre os ativos
fin.	return on assets	rendibilidade dos ativos
fin.	return on capital	rendimentos do capital
fin.	return on capital employed	retorno no capital empregue
fin.	return on capital employed	rendibilidade do capital utilizado
fin.	return on equity	rentabilidade dos capitais próprios
fin.	return on equity	rentabilidade média dos capitais próprios
comp., MS, Braz.	return on equity	retorno sobre o capital próprio (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity)
fin.	return on equity	rendibilidade dos capitais próprios
fin.	return on equity capital	rendibilidade dos capitais próprios
fin.	return on equity capital	rentabilidade dos capitais próprios
fin.	return on equity capital	rentabilidade média dos capitais próprios
fin.	return on investment	retorno sobre o investimento
min.prod.	return on investment	rentabilidade do investimento
min.prod.	return on investment	rentabilidade do capital investido
econ., polit., loc.name.	return on sum-at-charge	taxa de retorno financeiro
gen.	return on sum-at-charge	taxa de retorno líquido
law, fin.	return on the business's own capital	remuneração do capital próprio da empresa
fin.	return on total assets	rendibilidade do ativo total
fin.	return on total assets	rendibilidade do ativo
immigr.	return operation	Operação de regresso
math.	return period	tempo de retorno
math.	return period	período de retorno
el.	return period	período de recorrência
tax.	return period	período de declaração
met., mech.eng.	return pin	coluna porta expulsores
tech., construct.	return pipe	volta
el., construct.	return point	ponto de restituição
immigr.	return policy	política de retorno
immigr.	return policy	política de regresso
earth.sc., mech.eng.	return port	orifício de retorno
met.	return pressure	pressão de retorno
met.	return pressure	contrapressão
immigr.	return programme	programas de retorno
el.	return radio-frequency channel	canal radioelétrico de retorno
gen.	return rate	taxa de retorno
gen.	return receipt	aviso de receção
libr.	return right	direito de devolução
forestr.	return road	estrada de regresso
tech., industr., construct.	return roller	rolo compensador
met.	return scrap-returns	retornos de fundição
industr., construct.	return screw conveyor	sem-fim de retorno
industr., construct.	return shavings	partículas recicladas
el.	return signaling path	canal de sinalização de retorno
el.	return signalling path	canal de sinalização de retorno
earth.sc., mech.eng.	return sludge pump	bomba de lamas de retorno
math.	return states	estados de retorno
met., mech.eng.	return stream	corrente de retorno
life.sc.	return streamer	descarga de retorno
life.sc.	return stroke	descarga de retorno
telegr.	return switching signal	sinal de comutação para trás
mun.plan.	return temperature	temperatura de retorno
gen.	to return the site to the public domain	terreno devolvido ao domínio público
math.	return time	período de retorno
stat.	return time	tempo retorno
stat.	return time	primeiro tempo de retorno
math.	return time	tempo de retorno
el.	return time delay	tempo necessário para a resposta
nat.sc., agric.	return to be tupping	retorno
nat.sc., agric.	return to be tupping	regresso do cio
IT, dat.proc.	to return to default values	retornar aos valores por defeito
gen.	return to democratic conditions	instauração de condições democráticas
fin.	return to growth following the recession	retoma do crescimento após a recessão
el.	to return to initial position	desoperar
environ.	return to nature	regresso à natureza
law, immigr.	return to the border	recondução à fronteira
immigr.	return to the frontier	recondução à fronteira
IT, dat.proc.	return to the main menu	retorno ao menu principal
fin.	to return to the reserve the unused portion of the share	transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
IT, dat.proc.	return to the software package program	retorno ao programa-produto
econ., fin.	return to viability	restauração da viabilidade
ed.	return to work	reinserção profissional
fin.	return-to-maturity expectations	expectativas de rentabilidade na maturidade
IT	return-to-reference recording	registo com retorno à condição de referência
IT	return-to-reference recording	registo com retorno a uma referência
IT, tech.	return-to-zero recording	registo com retorno a zero
chem.	return traverse	retorno transversal
comp., MS, Braz.	return value	valor retornado (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function)
hobby	to return vehicles to the station	regresso dos veículos à estação
fin.	return volatility	volatilidade do rendimento
commer., transp., nautic.	return voyage	viagem de retorno
met., el.	return wire	cabo de retorno
law, fin.	returns made by taxable persons	declarações dos sujeitos passivos
nat.sc.	returns on research	rendimento inventivo
fin.	returns on the investment	remuneração do investimento
fin.	risk/return ratio	rácio risco/retorno
fin.	risk/return trade-off	trade-off entre risco e retorno
fin.	risk/return trade-off	compromisso entre risco e retorno
fin.	risk-free rate of return	taxa de rendimento isenta de risco
fin.	risk-free return	taxa de retorno sem risco
fin.	risk-free return	retorno sem risco
fin.	safety-net return	rendimento de segurança
fin.	sale or return	venda à consignação
met., mech.eng.	scrap return	vazamento para o forno
commun., transp.	sea return	eco provocado pela vaga
commun., el.	sea returns	eco de ar
law, market.	security issued in return for the contribution made	entrada remunerada através de título
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	envio em consignação
commun.	signal return pulse	impulso de retorno de sinal
IT, tech.	signal-return-time measuring method	método da medida do tempo de retorno do sinal
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	retorno ao depósito
fin.	simplified return	declaração do regime simplicado
insur.	small additional or return premiums clause	cláusula de pequenos sobreprémios ou estornos
earth.sc., mech.eng.	spring return	retorno por mola
el.	stability return loss	perda de retorno para a estabilidade
fin., agric.	standard fee per farm return	retribuição forfetária por ficha de exploração agrícola
el.	structural return loss	atenuação de regularidade
el.	structural return loss	perdas por regularidade
fin.	subperiod return	rendimento do subperíodo
agric.	supply and return diffuser	difusor de retorno e recirculação
law, immigr.	supporting documents regarding return	garantia de repatriamento
IMF.	tax return	declaração de imposto
econ.	tax return	declaração fiscal
econ.	tax return	formulário de declaração de imposto
IMF.	tax return	declaração de rendimentos
econ.	tax return	declaração de impostos
commun.	terminal return-loss	perda de adaptação terminal
coal., mech.eng.	the return strand of the belt is not troughed	o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerpério
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	período de restabelecimento após o parto
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	tempo de retorno
fin.	time weighted return	rendibilidade ponderada pelo tempo
fin.	time weighted return	rentabilidade em função do tempo
fin.	time weighted return	rentabilidade ponderada pelo tempo
fin.	time weighted return	rendibilidade em função do tempo
econ.	total gross return	rendimento bruto global
fin.	total return	rendimento total
fin.	total return swap credit derivative	derivado de crédito do tipo swap de retorno total
el.	track return system	sistema de retorno pela via
fin., tax.	trade return tax	imposto de renda
tax.	value added tax return	declaração de imposto sobre o valor acrescentado
tax.	value added tax return	declaração de IVA
chem., el.	vapour return	linha de equilíbrio
tax.	VAT return	declaração de imposto sobre o valor acrescentado
tax.	VAT return	declaração de IVA
med.	venous return	retorno venoso
immigr.	voluntary return	retorno voluntário
law, immigr.	voluntary return	regresso voluntário
commun.	wall return loss	perda de retorno nas paredes
weld.	welding current return clamp	grampo da peça
weld.	welding return cable	cabo de retorno
fin.	yield return	taxa de rendimento
fin.	yield return	rendimento
el.	zero return	retorno a zero