Terms containing reporting

Subject	English	Portuguese
IT, el.	Abnormal Occurences Reporting System	Sistema de Comunicação de Ocorrências Anormais
R&D., nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System	Sistema de Comunicação de Ocorrências Anormais
comp., MS, Braz.	Activity Reporting	Sistema de Relatório de Atividades (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
comp., MS	Activity Reporting	Relatório de Atividade (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
comp., MS, Braz.	ad hoc reporting	relatório ad hoc (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax)
transp., avia.	air traffic services reporting office	órgão ARO
el.	alarm monitoring and reporting card	placa de manutenção e monitorização de alarmes
social.sc.	annual reporting cycle	fornecimento anual de dados
comp., MS	Application Error Reporting	Relatório de Erros de Aplicações (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission))
comp., MS, Braz.	Application Virtualization reporting	relatório Application Virtualization (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation)
fin.	approved reporting mechanism	mecanismo de informação aprovado
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	ativos do país em relação ao estrangeiro
commun., transp.	automatic altitude reporting	marcador automático de altitude
commun.	automatic position and status reporting	indicação automática da posição e da situação
fin.	bank outside the BIS reporting area	banco exterior à área de reporte do BPI
IMF.	basis of reporting	critérios de comunicação de informações
IMF.	basis of reporting	critérios para declaração de dados
IT	bug reporting	deteção de erros
agric.	catch reporting system	sistema de declaração das capturas
agric., food.ind.	Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH	Gabinete Central de Análise do Mercado e dos Preços de Produtos Agrícolas, Silvícolas e da Indústria Alimentar
transp., polit.	coastal surveillance, notification and mandatory reporting system	sistema costeiro de vigilância, sinalização e notificação obrigatória
law, tax.	Common Reporting Standard	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
gen.	compulsory reporting	declaração obrigatória
transp.	compulsory reporting points	pontos de contacto obrigatório
transp.	confidential reporting	comunicação confidencial
social.sc.	Continuous Reporting System on Migration	Sistema de Observação Permanente das Migrações
gen.	control and reporting system	órgão de deteção, controlo e alerta
insur.	Creditor Reporting System	sistema de notificação dos países credores
fin.	creditor reporting system	sistema de informação de créditos
IMF.	data reporting	comunicação de dados
IMF.	data reporting	reporte de dados
IMF.	data reporting	transmissão de dados
IMF.	data reporting	declaração de dados
IMF.	debt reporting system	sistema de informação do serviço da dívida externa
lab.law.	to dispense from reporting	dispensar de controlo
commun., fish.farm.	electronic reporting system	Sistema Electrónico de Notificação
account., environ.	environmental reporting	contabilidade ambiental
comp., MS, Braz.	error reporting	relatório de erros (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information)
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeu de Coordinação para a Comunicação de Incidentes em Aeronaves
account., tech., law	European Financial Reporting Advisory Group	Grupo Consultivo para a Informação Financeira na Europa
transp., nautic.	European Vessel Reporting System	Sistema Europeu de Notificação de Navios
transp.	European vessel reporting system	sistema europeu de notificação de navios
transp.	European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade
commun., IT	exception reporting	relatório de anomalias
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
fin.	to extend the reporting area	alargar a área de comunicação de informação
comp., MS, Braz.	eXtensible Business Reporting Language	eXtensible Business Reporting Language (An XML language for the electronic communication of business and financial data)
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e
reliabil.	failure reporting, analysis and corrective action system	relatórios de falha, análise e sistema de ação corretiva
IT	fault reporting	sinalização das falhas
IT	fault reporting technique	técnica de comunicação de erros
IMF.	Financial Operations and Reporting Division	Divisão de Operações e Informações Financeiras
gen.	financial reporting	informação financeira
comp., MS, Braz.	Financial Reporting Instance Standard	Padrão de Instância de Relatório Financeiro (A standard that places additional constraints on instance documents that are used for financial reporting. All instance documents that are valid under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRIS)
comp., MS, Braz.	Financial Reporting Taxonomy Architecture	Arquitetura da Taxonomia de Relatórios Financeiros (A standard that places additional constraints on XBRL taxonomies that are intended to express information used in financial reporting. All taxonomies that are valid under FRTA are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRTA)
IT	flexible reporting system	sistema flexível de elaboração de relatórios
IT	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
transp., avia.	handling, notifying and reporting of accidents	tratar, notificar e comunicar acidentes
stat., lab.law.	high reporting level	nível de notificação elevado
el., polit.	Incident Reporting System	sistema de comunicação de incidentes
commun.	information and problem reporting	relato do estado do sistema
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Comité de Interpretação das Normas de Informação Financeira Internacionais
gen.	International Financial Reporting Standards	norma internacional de informação financeira
comp., MS, Braz.	International Financial Reporting Standards	normas internacionais de contabilidade IFRS (Accounting standards that must be used as of January 1, 2005 for European Union-based companies with publicly traded shares or debt, subsidiaries for which consolidated accounts must be prepared, or companies with subsidiary or associate companies of a European Union-listed company)
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	norma internacional de relato financeiro
account.	International Financial Reporting Standards	normas internacionais de informação financeira
IMF., port.	International Financial Reporting Standards	Normas Internacionais de Relato Financeiro
IMF.	International Financial Reporting Standards	Normas Internacionais de Informação Financeira браз.
fin., industr.	International standards of accounting and reporting	normas internacionais de contabilidade e publicação
gen.	International Standards of Accounting and Reporting	normas internacionais de contabilidade e relatórios de sociedades
IMF.	international transaction reporting system	Sistema de Informação de Operações Bancárias com o Exterior (Angola)
IMF.	international transaction reporting system	sistema de comunicação de transações internacionais
comp., MS, Braz.	Junk E-mail Reporting Tool	Ferramenta para Relatar Lixo Eletrônico (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click)
stat., lab.law.	low reporting level	nível de notificação baixo
commun.	maintenance and fault reporting	manutenção e sinalização de avarias
IT, industr.	Major Accident Reporting System	sistema de informações sobre acidentes graves
earth.sc.	major accidents reporting system	sistema de notificação de acidentes graves
environ., R&D.	major-accident reporting system	Sistema de Comunicação de Acidentes Graves
comp., MS, Braz.	malicious call reporting	denúncia de chamada mal-intencionada (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator)
comp., MS	malicious call reporting	relatórios de chamadas maliciosas (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator)
med.	mandatory reporting	declaração obrigatória
environ.	measurement, reporting and verification	monitorização, comunicação de informações e verificação
stat., lab.law.	medium reporting level	nível de notificação médio
comp., MS, Braz.	Microsoft SQL Server Reporting Services	Microsoft SQL Server Reporting Services (A server-based report generation environment for enterprise, Web-enabled reporting functionality so you can create reports that draw content from a variety of data sources, publish reports in various formats, and centrally manage security and subscriptions)
comp., MS, Braz.	Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder	Construtor de Relatórios do Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions)
environ.	monitoring, reporting and verification	monitorização, comunicação de informações e verificação
fish.farm.	Monthly Catch and Effort Reporting System	sistema de declaração mensal de capturas e de esforço de pesca
stat., lab.law.	national reporting system	sistema nacional de notificação
commun.	network fault reporting facilities	sistemas de sinalização de avarias da rede
commun.	network fault reporting facilities	meios de sinalização de avarias na rede
patents.	news-reporting services	serviços de reportagem
transp.	occurrence reporting	comunicação de ocorrências
transp., avia.	on-board reporting system	sistema de comunicação a bordo
comp., MS	Operations Manager reporting server	servidor de relatórios do Operations Manager (The server role that is responsible for building and presenting reports)
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de recolha de dados por fac-símile
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de recolha de dados por fac-símile sobre linha telefónica
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de captura de dados por fac-símile
patents.	photographic reporting	reportagem fotográfica
gen.	photographic reporting	reportagens fotográficas
commun., IT	position-reporting system	sistema de notificação de posição
gen.	records and reporting system	sistema de registos e relatório
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo
IMF.	reporting agency	entidade declarante
fin.	reporting agent	agente de reporte
pharma.	Reporting bias	Viés de relato
med.	reporting bias	enviesamento de declaração
econ., market.	reporting by segments	informações contabilísticas por setores
commun., IT	reporting circuit	circuito de supervisão
fin., econ.	reporting commitment	obrigação de apresentar relatório
law	reporting commitment	obrigação de apresentar relatórios
fin., industr.	reporting company	companhia declarante
comp., MS, Braz.	reporting component	componente de relatório (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
social.sc.	reporting country	país que fornece dados
IMF.	reporting country	país declarante
fin.	reporting currency	moeda em que são expressos os documentos de prestação de contas
comp., MS, Braz.	reporting currency	moeda de relatório (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes)
comp., MS, Braz.	reporting currency unit	unidade monetária de relatório (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements)
comp., MS, Braz.	reporting data warehouse	data warehouse de relatórios (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed)
comp., MS, Braz.	reporting database	banco de dados de relatórios (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin., account.	reporting date	data de comunicação de informações
fin.	reporting dealer	operador que comunica informações
IMF.	reporting economy	economia declarante
insur.	reporting excess of loss treaty	tratado de excedente de sinistros ajustável
insur.	reporting form basis	base numa fórmula ajustável
transp., polit.	reporting formality	Formalidade declaratória
gen.	reporting format	modelo de relatório
gen.	reporting format	formato de informação
fin.	reporting institution	instituição que elabora os documentos destinados às autoridades competentes
stat., lab.law.	reporting level	nível de notificação
stat., lab.law.	reporting level of accidents	nível de notificação
commun., transp.	reporting line	linha de reporte de posição
fin., work.fl.	reporting log	registo
comp., MS	reporting mode	modo de relatório (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted)
fin., account.	reporting obligation	obrigação de informar
commun.	reporting obligation	obrigação de apresentação de relatórios
gen.	reporting obligation	obrigação de notificação
transp., avia.	reporting of accidents	comunicação de acidentes
fin.	reporting of budgetary data	comunicação de dados orçamentais
insur.	reporting of risks	comunicação de riscos
IMF.	reporting period	período de reporte
commun.	reporting period	período de relato
IMF.	reporting period	período de declaração
transp., avia.	reporting point	ponto de notificação
gen.	reporting procedure	comunicação de informações
environ.	reporting process	apresentação de relatórios (processo
environ.	reporting process	processo de informação
environ.	reporting process	apresentação de relatórios (processo)
fin.	reporting reference date	data de referência do relato
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema de registo das importações de petróleo bruto
insur.	reporting requirement	obrigação de prestação de informações
comp., MS, Braz.	reporting service	serviço de relatório (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources)
comp., MS	reporting service	sistema de reporte (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources)
comp., MS	reporting services point	ponto do Reporting Services (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager)
comp., MS, Braz.	Reporting Services report	relatório do Reporting Services (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
gen.	reporting standards	normas de notificação
econ., fin., tax.	reporting system	sistema declarativo
ecol.	reporting threshold level	limiar de nível declarado
transp., avia.	reporting time for flight duty	apresentação ao serviço de voo
fin.	reporting timestamp	carimbo temporal da transação
gen.	Reporting to the Chief Adviser	sob a autoridade direta do Conselheiro Principal
gen.	reporting to the Director-General	sob a autoridade direta do Diretor-Geral
law, immigr.	reporting to the police/immigration officer	declaração de entrada
comp., MS, Braz.	reporting tree	hierarquia organizacional (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks)
comp., MS, Braz.	reporting unit	unidade organizacional (" Any unit or "box" within the reporting tree.")
stat.	reporting unit	unidade estatística
comp., MS, Braz.	Reporting view	modo de exibição Relatórios (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports)
lab.law.	requirement in reporting	regulamentação relativa à assinatura diária
fin.	risk reporting	informação de riscos
fin.	rules of reporting and transparency	regras de declaração e de transparência
transp., avia.	RVR reporting point	pontos de indicação RVR
el.	scheduled reporting signal	sinal de relatório previsto
comp., MS, Braz.	Scorecard Viewer for Reporting Services	Visualizador de Scorecard para Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format)
comp., MS	Scorecard Viewer for Reporting Services	Visualizador de Tabelas de Indicadores para o Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format)
environ.	seamless monitoring and reporting system	sistema "sem ruturas" de monitorização e comunicação da informação
econ., market.	segmental reporting	informações contabilísticas por setores
comp., MS	self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected	tecnologia SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology)
comp., MS	Service Manager reporting server	servidor de relatórios do Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS))
commun., transp.	ship reporting system	sistema de relatórios de navios
commun., transp.	ship reporting system	sistema de comunicados de movimentos de navios
el.	SINPO signal reporting code	código SINPO
law, market.	social reporting	balanço social
comp., MS, Braz.	SQL Reporting	Relatórios SQL (The cloud-based reporting service for the Windows Azure Platform built on SQL Server Reporting Services technologies)
comp., MS, Braz.	SQL Server Reporting Services	SQL Server Reporting Services (A server-based report generation environment for enterprise, Web-enabled reporting functionality so you can create reports that draw content from a variety of data sources, publish reports in various formats, and centrally manage security and subscriptions)
stat., fin.	statistical reporting	notificação estatística
comp., MS, Braz.	status reporting level	nível de relatório de status (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log)
comp., MS	status reporting level	nível de relatórios de estado (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log)
law	subject to reporting requirements	sujeito à obrigação de prestar informação
IT, transp.	train identification reporting system	sistema de identificação de comboios
transp., environ.	Transport and Environment Reporting Mechanism	Sistema de Relatórios sobre Transportes e Ambiente
law	voluntary reporting	declaração voluntária
comp., MS, Braz.	Windows Azure SQL Reporting	Relatórios SQL do Windows Azure (The cloud-based reporting service for the Windows Azure Platform built on SQL Server Reporting Services technologies)
comp., MS	Windows Error Reporting	Relatório de Erros do Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS, Braz.	Windows Problem Reporting	Diagnóstico de Problemas do Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
comp., MS	Windows Problem Reporting	Relatório de Problemas do Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
IMF.	World Bank Debtor Reporting System	Sistema de Notificação da Dívida Externa do Banco Mundial
transp., polit.	world-wide reporting system	sistema mundial de sinalização
comp., MS, Braz.	XBRL–Financial reporting	XBRL–Relatório financeiro (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report)