Terms containing repeated

Subject	English	Portuguese
IT	align repeat equipment	equipamento de alinhamento de repetição
PSP	asymmetrical repeat cycle relay	relé pisca-pisca assimétrico
comp., MS	auto-repeat	repetição automática (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons))
commun.	automatic repeat attempt	repetição automática de tentativa
commun.	automatic repeat request circuit	circuito ARQ
el.	automatic repeat request system	pedido automático de repetição
el.	automatic repeat request system	sistema RQ automático
el.	automatic repeat request system	sistema de retransmissão automática
el.	automatic repeat request system	sistema de correção de erros com canal de retorno
el.	automatic repeat request system	sistema detetor de erros com pedido de repetição
math., Braz.	balanced repeated replication	replicação repetida balanceada
stat.	balanced repeated replication	replicação repetida balanceada (bra)
math.	balanced repeated replication	replicação repetida equilibrada
chem.	Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
med.	direct repeat	repetição direta
law	dismissal because of repeated sick-leaves	despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
IT	expose repeat equipment	equipamento de exposição e repetição
commun.	give repeat order	encomendar livros em falta
med.	inverted repeat sequence	sequência invertida
med.	inverted repeat sequence	repetição invertida
med.	long terminal repeat	repetição terminal longa
gen.	lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations	risco de afeção pulmonar após a inalação de concentrações elevadas
gen.	lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	risco de afeção pulmonar após exposição repetida ou prolongada
chem.	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
law	order that a previous inquiry be repeated	ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
tech., industr., construct.	pattern repeat	modelo do ponto
industr., construct.	pattern repeat	repetição do modelo do ponto
industr., construct.	pattern repeat	módulo de repetição do desenho
tech., industr., construct.	pattern repeat	módulo do ponto
tech., industr., construct.	pattern repeat	módulo de repetição do ponto
tech., industr., construct.	pattern repeat	célula estrutural do ponto
radio	repeat broadcast	redifusão
comp., MS, Braz.	repeat count	contagem de repetição (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard)
PSP	repeat cycle relay	relé pisca-pisca
earth.sc., el.	repeat cycle timer	temporizador eletromecânico
comp., MS, Braz.	repeat delay	intervalo de repetição (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
health., R&D.	repeat-dose toxicity	toxicidade por dose repetida
health., R&D.	repeat-dose toxicity	toxicidade por administração repetida
el.	repeat indication	pedido de repetição
commun.	repeat indicator	indicador de repetição
IT	repeat interface controller	controlador de interface repetidor
IT	repeat key	tecla de repetição
life.sc.	repeat levelling	contranivelamento
industr., construct.	repeat of warp	modelo de teia
tech., industr., construct.	repeat of warp	carta da urdissagem
law	repeat offending	reincidência
commun., mater.sc.	repeat printing	impressão por repetição
law, social.sc.	repeat victimisation	revitimização
commun.	repeated call	chamada repetida
commun.	repeated call attempt	tentativa de chamada repetida
law	repeated default	revelia reiterada
law	repeated default	contumácia reiterada
IT, dat.proc.	repeated display	visualização repetida
med., pharma., R&D.	repeated dose oral study	ensaio de toxicidade oral da dose repetida
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicity study	ensaio de toxicidade oral da dose repetida
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicology study	ensaio de toxicidade oral da dose repetida
health., R&D.	repeated-dose toxicity	toxicidade por administração repetida
health., R&D.	repeated-dose toxicity	toxicidade por dose repetida
med.	repeated exposure	exposição repetida
chem.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
gen.	repeated failure to fulfil obligations	incumprimento reiterado
met.	repeated impact fatigue test	teste de fadiga por choques repetidos
agric.	repeated isomerizations	isomerizações sucessivas
tech., mater.sc.	repeated load cycle	ciclo repetido de carga
life.sc.	repeated measurement	medição por repetição
stat.	repeated-measures	medidas repetidas
stat.	repeated measures	medidas repetidas
stat.	repeated measures ANOVA	análise de variância com observações repetidas
stat.	repeated measures ANOVA	análise de variância com medições repetidas
stat.	repeated measures design	planejamento com medidas repetidas (bra)
math., Braz.	repeated measures design	planejamento com medidas repetidas
math.	repeated measures design	planeamento com medidas repetidas
math.	repeated measures design	delineamento com medidas repetidas
stat.	repeated-measures designs	delineamentos de observações repetidas
stat.	repeated-measures designs	delineamentos com observações repetidas
law	repeated offence	crime continuado
law	repeated offence	delito continuado
gen.	repeated or prolonged contact	contacto repetido ou prolongado
gen.	repeated or prolonged contact may cause skin sensitization	o contacto repetido ou prolongado pode causar a sensibilização da pele
gen.	repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis	o contacto repetido ou prolongado com a pele pode causar dermatite
med.	repeated or prolonged exposure	exposição prolongada ou repetida
med.	repeated or prolonged inhalation exposure	exposição por inalação repetida ou prolongada
commun.	repeated signal	sinal repetido
stat.	repeated survey	inquérito reiterado
math.	repeated survey	inquérito repetido
commun.	repeated-until-acknowledged signal	sinal repetido até ao acuso de receção
el.	request repeat system	sistema de retransmissão automática
el.	request repeat system	sistema RQ automático
el.	request repeat system	sistema de correção de erros com canal de retorno
el.	request repeat system	pedido automático de repetição
el.	request repeat system	sistema detetor de erros com pedido de repetição
met.	resilience under repeated shocks	resistência aos choques repetidos
crim.law.	short tandem repeat	repetição em tandem curto
crim.law.	short tandem repeat	microssatélite
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toxicidade a curto prazo com doses repetidas
law	should the infringement be repeated	se houver reincidência
gen.	should the offence be repeated	em caso de recidiva
IT	step and repeat camera	processador passo a passo
el.	step-and-repeat camera	câmara de passos sucessivos
PSP	symmetrical repeat cycle relay	relé pisca-pisca simétrico
nat.sc.	variable number of tandem repeats locus	lócus VNTR
life.sc.	variable number tandem repeat	repetição em tandem de número variável
med.	variable number tandem repeats	ADN satélite
account.	vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento
tech., industr., construct.	weave repeat	modelo do ponto
tech., industr., construct.	weave repeat	módulo do ponto
tech., industr., construct.	weave repeat	módulo de repetição do ponto
tech., industr., construct.	weave repeat	célula estrutural do ponto