Terms containing rendered

Subject	English	Portuguese
gen.	arm rendered permanently unfit for use	arma tornada definitivamente imprópria para utilização
lab.law.	atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency	atmosfera irrespirável por falta de oxigénio
transp., construct.	cement rendering	reboco de cimento
comp., MS, Braz.	client-side rendering	renderização do lado do cliente (Technology that enables rendering operations to be handled by the client)
comp., MS	client-side rendering	composição do lado do cliente, CSR (Technology that enables rendering operations to be handled by the client)
earth.sc.	color rendering properties	propriedades de rendimento de cor
phys.sc., el.	colour rendering	rendimento de cor
el.	colour rendering index	índice de restituição das cores
el.	colour rendering index	índice de rendimento de cor
earth.sc.	colour rendering properties	propriedades de rendimento de cor
law	fees for services rendered	direitos decorrentes da prestação de serviços
chem.	glass rendered dull by treatment with emery	vidro despolido por esmeril
environ.	inert rendering	tornar inerte
law	legacy in consideration of services rendered	legado remuneratório
comp., MS, Braz.	Multiple Render Targets	Multiple Render Targets (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers)
comp., MS	Multiple Render Targets In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers	MRTs (Multiple Render Targets)
environ., agric.	pilot-plant rendering	fábrica-piloto de extração de gorduras
fin.	proportion of the services rendered	quota-parte dos serviços prestados
law	render a judgment	proferir um acórdão
industr., construct.	to render hydrophobic	tornar hidrófobo
law	to render justice	administrar a justiça
chem.	to render non-inflammable	tornar incombustível
chem.	to render non-inflammable	tornar ininflamável
chem.	to render non-inflammable	tornar ignífugo
fin.	to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation	ser disciplinar e pecuniariamente responsável
industr., construct.	to render rotproof	tornar imputrescível
comp., MS, Braz.	render target	destino de renderização (In computer graphics, an output buffer used when generating images)
comp., MS	render target	destino de composição (In computer graphics, an output buffer used when generating images)
law	to render the application inadmissible	não recebimento da petição
social.sc., empl.	to render the employment of workers easier	promover facilidades de emprego dos trabalhadores
law, fin.	to render the institution liable to civil action	implicar a responsabilidade civil da instituição
comp., MS, Braz.	render transform	transformação de renderização (A type of transformation that modifies the appearance of the element but is applied after the layout pass is complete. By using the RenderTransform property instead of the LayoutTransform property, you can obtain performance benefits)
industr., construct.	to render waterproof	impermeabilizar
anim.husb.	rendered animal fat	gordura fundida
anim.husb.	rendered animal fat	gordura animal fundida
agric., food.ind.	rendered butter	manteiga fundida
anim.husb.	rendered fat	gordura animal fundida
anim.husb.	rendered fat	gordura fundida
comp., MS, Braz.	rendered output	saída renderizada (The output from a rendering extension)
comp., MS, Braz.	rendered report	relatório renderizado (A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing (such as HTML))
market.	rendering an account	prestação de contas
comp., MS, Braz.	rendering extension	extensão de renderização (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension))
environ.	rendering industry	indústria de extração de gorduras
agric.	rendering load	carga de deslizamento
comp., MS, Braz.	rendering object model	modelo de objeto de renderização (Report object model used by rendering extensions)
law	rendering of a judgment	proferir uma sentença
fin., econ., account.	rendering of accounts	apresentação das contas
market.	rendering of services	prestação de serviços
agric., food.ind.	rendering plant	estabelecimento de esquadria
agric.	rendering plant	esquartejadouro
med., agric.	rendering plant	centro de esquadrejamento de carcaças
fin.	revenue from services rendered against payment	receitas de serviços prestados a título oneroso
econ.	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries	serviços produzidos pelos notários,pelos agentes imobiliários e outros intermediários
insur.	services rendered policy	apólice de prestação de serviços
law, fin.	services rendered to oneself	serviços "prestados a si próprio"