| Subject | English | Portuguese |
| transp., mech.eng. | brake block with removable refill | calço do freio desmontável |
| anim.husb. | completely removable front for front-loader cleaning | parede móvel para carregador frontal |
| mech.eng. | identification plate for removable attachments | chapa de identificação de equipamento amovível |
| gen. | mats, removable, for sinks | revestimentos amovíveis para pias de despejo |
| transp., mech.eng. | rated capacity of removable attachments | capacidade nominal dos equipamentos amovíveis |
| gen. | removable access plug | tampão de acesso retirável |
| gen. | removable access plug | tampão de acesso amovível |
| mater.sc., chem. | removable adhesive | adesivo removível |
| energ.ind., el. | removable battery | bateria recarregável |
| agric. | removable bottom | fundo amovível |
| transp., agric. | removable cab | cabina móvel |
| gen. | removable concrete slab | placa de betão retirável |
| gen. | removable concrete slab | placa de betão amovível |
| el. | removable contact | contacto amovível |
| mech.eng. | removable container | cesto amovível |
| gen. | removable core basket | cesto do núcleo retirável |
| gen. | removable core basket | cesto do núcleo amovível |
| mech.eng. | removable coupling ball | esfera de engate amovível |
| el. | removable-cover furnace | forno de campânula |
| IT | removable disk | disco removível |
| IT | removable disk | pilha de discos |
| IT | removable disk | disco amovível |
| IT | removable disk memory | memória em disco magnético amovível |
| IT | removable disk storage | memória em disco magnético amovível |
| comp., MS, Braz. | removable drive | unidade de disco removível (A removable storage device, such as an external hard disk or USB flash drive, used for increasing storage space on a computer or for transferring information between computers) |
| comp., MS | removable drive | unidade amovível (A removable storage device, such as an external hard disk or USB flash drive, used for increasing storage space on a computer or for transferring information between computers) |
| earth.sc., mech.eng. | removable end cover | tampa amovível |
| mun.plan. | removable fire-box | fornalha amovível |
| transp. | removable frame | armação móvel |
| gen. | removable hatch plug | alçapão retirável |
| gen. | removable hatch plug | tampão retirável |
| gen. | removable hatch plug | tampão amovível |
| gen. | removable hatch plug | alçapão amovível |
| earth.sc., mech.eng. | removable head | tampa amovível |
| agric. | removable hopper | depósito intercambiável |
| agric. | removable hopper | tremonha móvel |
| lab.law. | removable instep protector | protetor amovível do peito do pé |
| environ. | removable insulation | isolamento móvel |
| gen. | removable magazine | carregador não fixo |
| chem., el. | removable manway | tampa |
| gen. | removable mats or covers for sinks | revestimentos amovíveis para pias de despejo |
| comp., MS, Braz. | removable media | mídia removível (Anything used for information storage that is designed to be easily inserted into and removed from a computer or portable device. Common removable media include CD and DVD discs, as well as removable memory cards) |
| comp., MS | removable media | suporte de dados amovível (Anything used for information storage that is designed to be easily inserted into and removed from a computer or portable device. Common removable media include CD and DVD discs, as well as removable memory cards) |
| IT | removable memory chip | pastilha de memória amovível |
| transp. | removable nose cone | cone de raiz amovível |
| mech.eng., construct. | removable panel | painéis removíveis |
| PSP | removable part of an assembly | parte amovível de um conjunto |
| chem. | removable plate mold | molde com pratos removíveis |
| chem. | removable plate mould | molde com pratos removíveis |
| chem. | removable plunger mold | molde com macho removível |
| chem. | removable plungermould | molde com macho removível |
| mech.eng. | removable pod | contentor amovível |
| transp., avia. | removable pod | barquilha amovível |
| agric. | removable point | ponta desmontável |
| agric. | removable point share | relha de ponta removível |
| commun. | removable rack | prateleira amovível |
| mech.eng. | removable rail | resguardo amovível |
| IT, el. | removable relay strip | placa de relés amovível |
| met., el. | removable shell | cuba intermutável |
| tech., industr., construct. | removable shuttle spindle | fuso amovível da lançadeira |
| industr., construct. | removable spectacles for fitting to other spectacles | óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos |
| lab.law. | removable spike | grampo amovível |
| comp., MS, Braz. | Removable Storage | armazenamento removível (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| comp., MS | Removable Storage | armazenamento amovível (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| IT, el. | removable strip wiring | cablagem amovível |
| tech., chem. | removable thermometer | termómetro móvel |
| agric. | removable trap | sifão amovível |
| met., construct. | removable welding mask | máscara de soldadura amovível |
| mech.eng. | truck fitted with one removable attachment as original equipment | carro fornecido de origem com um equipamento amovível |