Terms containing remaining

Subject	English	Portuguese
environ., chem.	a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate	uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas
law	allocation of remaining seats on the basis of the highest average	atribuição dos lugares restantes com base no critério da média mais alta
comp., MS	allotment remaining	alocações restantes (The number of units of allotted service that remain in the service contract)
comp., MS	Allotments Remaining	Alocações Restantes (A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments remaining)
environ.	animal remain	despejos de animais
environ.	animal remain Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials	despejos de animais
fin.	any remaining reductions	as reduções ainda por realizar
fin.	appropriation which remains unused	dotação não utilizada
tax.	cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse	despesas de armazenagem e de conservação das mercadorias durante a sua permanência no entreposto
agric.	crop remains	resíduos da colheita
econ.	deposits which remain stable	depósitos estáveis
law, immigr.	discretionary leave to remain	autorização provisória de permanência
h.rghts.act.	exceptional leave to enter or remain ELE/R	direito de residência excecional
h.rghts.act.	exceptional leave to enter or remain ELE/R	autorização de residência temporária
h.rghts.act.	exceptional leave to remain	direito de residência excecional
h.rghts.act.	exceptional leave to remain	autorização de residência temporária
immigr.	exceptional leave to remain	autorização excepcional de estadia
fin.	goods may be brought into and remain in free zones	as mercadorias podem ser introduzidas e permanecer nas zonas francas
law, immigr.	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	regularização de estrangeiros
commun.	handover incomplete remain on source channel	transferência IROSC
law, immigr.	indefinite leave to remain	visto de residência
law, immigr.	indefinite leave to remain	residência permanente
law, immigr.	indefinite leave to remain	residência de duração ilimitada
immigr.	leave to remain	autorização de estadia
law, immigr.	leave to remain	autorização de residência
law, immigr.	leave to remain for humanitarian reasons	autorização de residência por razões humanitárias
stat.	median remaining lifetime	tempo de vida residual mediano
stat.	median remaining lifetime	tempo de vida remanescente mediano
stat.	median remaining lifetime	tempo de vida restante mediano
stat.	median remaining lifetime	tempo de vida mediano restante
fin.	period for which goods may remain in free zones	período durante o qual as mercadorias permanecem nas zonas francas
proced.law.	permanent intention to remain married	affectio maritalis
proced.law.	permanent intention to remain married	afeição conjugal
law, immigr.	permission to remain	autorização de residência
el.	power remaining after filtering	potência residual após filtragem
immigr.	remain in the Member State	permanecer num estado membro
social.sc.	to remain in the territory of a Member State	permanecer no território de um Estado-membro
comp., MS	remaining availability	disponibilidade restante (A resource's residual hours on hand minus hours assigned to work on other projects)
el.	remaining capacity	capacidade residual
el.	remaining charge	carga residual
fin.	remaining commitment appropriation	dotação remanescente
comp., MS, Braz.	remaining cost	custo restante (The estimated cost that is yet to be incurred for a task, resource, or assignment)
comp., MS, Braz.	remaining duration	duração restante (The amount of time left to work on a task before the task is completed. This is calculated as follows: Remaining Duration = Duration - Actual Duration)
fin.	remaining foreign exchange reserve	ativos de reserva que permanecem na sua posse
transp., chem.	remaining fuel indicator	indicador do combustível existente
market.	remaining life of the security	vida residual do título
fin., insur.	remaining maturity	prazo de vencimento residual
fin., insur.	remaining maturity	maturidade residual
law	remaining seat	os lugares restantes
fin.	remaining shareholder	acionista remanescente
comp., MS, Braz.	remaining work	trabalho restante (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work)
law	risk associated with the exploitation remaining with the assignor	risco associado à exploração suportado pelo cedente
life.sc., agric.	root remain	resíduos de raízes
econ.	separable costs-remaining benefit method	método de custos separáveis
comp., MS, Braz.	straight-line service life remaining depreciation method	método de depreciação linear com base na vida útil restante (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset)
gen.	to temporarily remain in the territory of the Member-State	permanecer provisoriamente no território de Estado
immigr.	temporary leave to remain	autorização de residência provisória
chem.	the lead dithizonate remains in solution in the solvent	o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente
med.	the other eye remaining stationary	desviação ocular para baixo
law	vote by rising or remaining seated	votação através do sentar-se e levantar-se
fin.	weighted average remaining maturity of the exposure	prazo de vencimento residual médio ponderado pelo risco
fin.	weighted average remaining maturity of the transactions	prazo de vencimento médio ponderado remanescente das operações